(Dis. /Dr./ Des. n° 22415/c 19/02/2015)
SOCIOPARTNERASSOCIE
R
LA1 STARBOARD
LA1 PORT
LA2 STARBOARD
LA3 STARBOARD
LA2 PORT
Istruzioni di montaggio
KIT BRACCETTI
Installation instructions
KIT LINK ARMS
Instructions de montage
KIT BRAS
I
F
UK
Page 1: ...2415 c19 02 2015 SOCIO PARTNER ASSOCIE R LA1 STARBOARD LA1 PORT LA2 STARBOARD LA3 STARBOARD LA2 PORT Istruzioni di montaggio KIT BRACCETTI InstallationinstructionsKIT LINK ARMS Instructions de montage KIT BRAS I F UK ...
Page 2: ...flexusa com www uflexusa com Cacciavite a croce Phillips screwdriver Tournevis cruciforme Loctite 270 Loctite 270 Loctite 270 UTENSILI NECESSARI NECESSARY TOOLS OUTILS NECESSAIRES AVVERTENZA WARNING AVERTISSEMENT Alfinediassicurareilcorrettofun zionamentodelprodottoedeisuoi componenti lo stesso deve esse re installato da personale esper to In caso di rotture di parti com ponentiomalfunzionamento r...
Page 3: ...ique Ne jamais désassemblerle bras du corps du cylindre AVERTISSEMENT 1 Montare il braccetto di rinvio 1 al corpo del cilin dro 2 come indicato in figura utilizzando le viti in dotazione 3 Serrare le viti con una cop pia di serraggio 76 Nm 56 lb ft 1 Mount the link arm 3 on the cylinder body as shown in the picture by means of the supplied screws 4 Tighten the supplied screws with a torque of 76 N...
Page 4: ...2 Applicarenelforofilettato 4 Loctite270 o equivalente 2 Put Loctite 270 or equivalentinthethreadedhole 4 2 AppliquerdelaLoctite270 ou équivalentdansletrou fileté 4 l 4 l l l l l 6 5 LATO STARBOARD STARBOARDSIDE COTE TRIBORD LATO PORT PORT SIDE COTE BABORD LATO STARBOARD STARBOARDSIDE COTE TRIBORD AVVERTENZA AVERTISSEMENT Prima di utilizzare il cilindro la sciare asciugare la Loctite per almeno 24...
