ULTIMATE SPEED UKL 12 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 91 / 124

UKL 12 A1

POZOR

Výstražné upozornenie tohto stupňa
nebezpečenstva označuje možné
vecné škody.

Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni, môže
to mať za následok vecné škody.

►

Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa
inštrukciami, uvedenými v tomto výstražnom
upozornení.

UPOZORNENIE

►

Upozornenie obsahuje dodatočné informácie,
ktoré uľahčujú zaobchádzanie so zariadením.

Bezpečnostné upozornenia

■

Pred použitím prístroj skontrolujte
na viditeľné vonkajšie poškodenia.
Neuvádzajte do prevádzky poškodený
prístroj, ani prístroj, ktorý spadol na zem.

Summary of Contents for UKL 12 A1

Page 1: ...IAN 106748 CAR AIR PURIFIER Operating instructions G PKOCSI L GTISZT T Haszn lati utas t s SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA Instrukcja obs ugi ISTI VZDUCHU DO AUTA N vod na obsluhu ISTI VZDUCHU DO A...

Page 2: ...ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odp...

Page 3: ......

Page 4: ...on 6 Check the items supplied 6 Controls 7 Handling and operation 7 Functionality and e ect of the vehicle air cleaner 9 Maintenance 9 Replacing the fuse 9 Cleaning and storage 11 Disposal 12 Appendix...

Page 5: ...t only as described and only for the speci ed areas of application Retain these instructions for future reference Please also pass these operating instructions on to any future owner s Intended use Th...

Page 6: ...dous situation is not avoided it could lead to death or serious physical injury Follow the instructions in this warning to avoid a fatality or serious personal injury CAUTION A warning of this risk le...

Page 7: ...nal damage before use Do not use an device that has been damaged or dropped Protect the device from penetration by moisture and liquids Never subject the device to extreme heat or humidity This applie...

Page 8: ...ided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Children must not use the device as a play thing Cleaning and user maintenance...

Page 9: ...aner This operating manual NOTE Before starting to use the device check that all items are present and undamaged If any items are missing or damaged due to defective packaging or transportation please...

Page 10: ...t of your car As a rule this is the cigarette lighter socket in the dashboard of your vehicle NOTE The main unit with the ventilation slots can be continuously rotated through 90 The ventilation slots...

Page 11: ...ing on the vehicle type it is pos sible that the ignition has to be switched on rst To switch the device o set the On O switch to the OFF position The indicator lamp goes out CAUTION The device also c...

Page 12: ...their electrical charge Both scienti c investigations and practical experience have shown show that enriching the air with negative ions has a positive e ect on human capabilities Maintenance Replacin...

Page 13: ...fuse and take out the fuse Now insert a new fuse of type F1AL 250 V into the 12 V vehicle connector t the plug tip to the slightly protruding end of the fuse and screw the previously removed screw in...

Page 14: ...ion to avoid the risk of an electric shock The temperatures inside a vehicle can reach extreme values in summer and winter Damage should therefore be avoided by not storing the device in the vehicle C...

Page 15: ...European 2012 19 EU WEEE Directive Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the device via an approved disposal com pany or your municipal waste facility Please observe the currently appl...

Page 16: ...1 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Technical details Model UKL 12 A1 Input voltage current 12V 22 mA Fuse F1AL 250 V Protection class III Operating temperature 5 C up to 45 C Relative humidity...

Page 17: ...l original Declaration of Conformity is available from the importer Warranty The warranty provided for this device is 3 years from the date of purchase This device has been manufac tured with care and...

Page 18: ...to improper or inappropriate handling abuse or modi cations which were not carried out by one of our authorised service centres Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The...

Page 19: ...GB 16 UKL 12 A1 Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 106748 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET...

Page 20: ...ienie 23 Sprawdzenie zakresu dostawy 23 Elementy obs ugowe 24 Obs uga i praca 24 Funkcje i dzia anie samochodowego jonizatora powietrza 26 Konserwacja 26 Wymiana bezpiecznika 26 Czyszczenie i przechow...

Page 21: ...macjami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa Produkt nale y u ytkowa wy cznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowa Instrukcj obs ugi nale y zawsze prze chowywa w bezpiec...

Page 22: ...przeznaczone wy cznie do u ytku prywatnego i nie nadaje si do zastosowa komercyjnych Ostrze enia W niniejszej instrukcji obs ugi zastosowano nast puj ce ostrze enia NIEBEZPIECZE STWO Ostrze enie o ta...

Page 23: ...zk d materialnych Aby unikn szk d materialnych nale y prze strzega instrukcji zawartych w tym ostrze eniu WSKAZ WKA Wskaz wka oznacza dodatkowe informacje u atwiaj ce korzystanie z urz dzenia Uwagi do...

Page 24: ...a Dotyczy to w szczeg lno ci przechowywania urz dzenia w samochodzie Podczas d u szego postoju wn trze samocho du i schowka mo e si bardzo mocno nagrzewa Urz dzenia elektryczne i elektroniczne nale y...

Page 25: ...dzenia oraz wynikaj cych z niego zagro e Dzieci nie mog bawi si urz dze niem Czyszczenie i konserwacja przez u ytkownika nie mog by wy konywane przez dzieci bez nadzoru Urz dzenia nie nale y obs ugiw...

Page 26: ...WSKAZ WKA Przed uruchomieniem sprawd czy w zestawie znajduj si wszystkie elementy oraz czy nie wyst puj w nim jakiekolwiek widoczne uszko dzenia W przypadku braku jakiegokolwiek elementu b d uszkodze...

Page 27: ...mochodowy w do gniazda 12 V pojazdu Jest to z regu y zapalniczka samocho dowa znajduj ca si na desce rozdzielczej pojazdu WSKAZ WKA Jednostka g wna z otworami wymiany powie trza posiada mo liwo p ynne...

Page 28: ...szczania powietrza W zale no ci od typu pojazdu konieczne mo e by ewent wcze niejsze w czenie zap onu Aby wy czy urz dzenie w cznik wy cznik przesu na pozycj OFF Kontrolka zga nie UWAGA Urz dzenie pob...

Page 29: ...odz e wzbogacenie powietrza w jony ujemne ma pozytywny wp yw na zdrowie i samopoczucie ludzi Konserwacja Wymiana bezpiecznika W samochodowym oczyszczaczu powietrza znajduje si bezpiecznik chroni cy in...

Page 30: ...12 V za o y ko c wk wtyczki na lekko wystaj cy koniec bezpiecznika i ponownie zakr ci wcze niej wyj ty wk ad WSKAZ WKA Je li urz dzenie w dalszym ci gu nie dzia a lub nowy bezpiecznik ulegnie od razu...

Page 31: ...od gniazda 12 V aby unikn ryzyka pora enia pr dem elektrycznym Temperatury wewn trz pojazdu mog osi ga latem i zim skrajne warto ci Dlatego by unikn uszkodze urz dzenia nie nale y przechowywa w poje...

Page 32: ...elektryczny i elektroniczny Urz dzenie utylizowa za po rednictwem dopuszczo nego zak adu utylizacji odpad w lub komunalnego zak adu oczyszczania Przestrzega aktualnie obo wi zuj cych przepis w W razie...

Page 33: ...4867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Dane techniczne Model UKL 12 A1 Napi cie wej ciowe pr d wej ciowy 12V 22 mA Bezpiecznik F1AL 250 V Stopie ochrony III Temperatura robocza 5 C do 45 C Wilgotno po...

Page 34: ...z dyrektywie w sprawie ograniczenia u ycia substancji niebezpiecz nych 2011 65 EU Pe ny oryginalny tekst deklaracji zgodno ci jest dost pny u importera Gwarancja Urz dzenie obj te jest trzyletni gwara...

Page 35: ...y cznika lub akumulator w Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku do mowego a nie do zastosowa przemys owych i pro fesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ciwego u ytkowania urz dze...

Page 36: ...o po rozpakowaniu urz dzenia nie p niej ni po up ywie dw ch dni od daty zakupu Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy b d wykonywane odp atnie Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompern...

Page 37: ...PL 34 UKL 12 A1...

Page 38: ...elyez s 41 A csomag tartalm nak ellen rz se 41 Kezel elemek 42 Kezel s s zemeltet s 42 Az aut s l gtiszt t m k d se s hat sa 44 Karbantart s 44 Biztos t k cser je 44 Tiszt t s s t rol s 46 rtalmatlan...

Page 39: ...biztons gi gyelmeztet ssel Csak a le rtak szerint s a megadott c lokra haszn lja a k sz l ket rizze meg ezt a le r st A k sz l k harmadik szem lynek t rt n to v bbad sa eset n adja t a k sz l khez tar...

Page 40: ...ban a k vetkez gyel meztet jelz seket haszn ljuk VESZ LY Ennek a vesz lyess gi fokozatnak a gyelmeztet jele fenyeget vesz lyes helyzetet jel l Hal lhoz vagy s lyos s r l shez vezethet ha nem ker li el...

Page 41: ...lni ezeket a helyzeteket Az anyagi k r elker l se rdek ben k vesse a gyelmeztet jelz sek szerinti utas t sokat TUDNIVAL Tudnival jel li a kieg sz t inform ci kat ame lyek megk nny tik a k sz l k kezel...

Page 42: ...vonatkozik Hosz szabb v rakoz si id eset n rendk v l magas h m rs klet keletkezhet a g pkocsi belsej ben s a keszty tar t ban Vegye ki a j rm b l az elekt romos s elektronikus k sz l keket A k sz l ke...

Page 43: ...t Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t st s a felhaszn l ltal v gzend karban tart st fel gyelet n lk li gyermekek nem v gezhetnek Ne kezelje a k sz l ket amikor aut t vagy m s j rm vet veze...

Page 44: ...tmutat TUDNIVAL zembe helyez s el tt ellen rizze a csomag tartalm nak teljess g t s s rtetlens g t Hi nyos sz ll t s vagy a nem megfelel csoma gol sb l ered illetve a sz ll t s sor n keletkezett k rok...

Page 45: ...zemeltet s Helyezze be a j rm csatlakoz t j rm ve 12 V csatlakoz j ba Ez ltal ban az aut m szerfal n l v szivargy jt TUDNIVAL A k zponti egys g a leveg cser re szolg l ny l sokkal 90 ig fokozatmentes...

Page 46: ...s jelzi az aut s l gtiszt t m k d s t A j rm t pus t l f gg en el z leg esetleg be kell kapcsolni a gy jt st A k sz l k kikapcsol s hoz ll tsa a be kikap csol t OFF helyzetbe Az ellen rz l mpa kialsz...

Page 47: ...ogy a leveg negat v ionokkal val d s t sa pozit v m don hat az emberi teljes t k pess gre Karbantart s Biztos t k cser je Az aut s l gtiszt t ban biztos t k van a j rm fed lzeti h l zat nak v delm re...

Page 48: ...os t kot a 12 V j rm csatlakoz ba tegye a csatlakoz v get a biztos t k enyh n ki ll v g re s csavarja be az el z leg kivett csavarbet tet TUDNIVAL Ha tov bbra sem m k dik a k sz l k vagy az j biztos t...

Page 49: ...ogy elker lje az elektromos ram t s vesz ly t A h m rs klet a j rm bels ter ben t len s ny ron rendk v li rt ket rhet el Ez rt a k sz l ket ne t rolja a j rm ben a rong l d s elker l se rdek ben Sz ra...

Page 50: ...aste Electrical and Electronic Equipment ir nyelv al tartozik A k sz l ket enged lyeztetett hullad kgy jt helyen vagy a helyi hullad kelt vol t zemn l tudja leadni Vegye gyelembe az rv nyben l v el r...

Page 51: ...ASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com M szaki adatok UKL 12 A1 modell Bemeneti fesz lts g ram 12V 22 mA Biztos t k F1AL 250 V V delmi oszt ly III zemel si h m rs klet 5 C 45 C P ratartalom 7...

Page 52: ...teljes eredeti megfelel s gi nyilatkozat a gy rt n l szerezhet be Garancia A k sz l kre a v s rl s napj t l sz m tott 3 v garan ci t v llalunk A k sz l ket gondosan gy rtottuk s sz ll t s el tt lelki...

Page 53: ...tlen kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n ame lyeket ltalunk nem enged lyezett szervizben v geztek el Az n t rv nyben el rt jogait ez a garancia nem korl tozza A garancia ideje...

Page 54: ...UKL 12 A1 HU Szerviz Szerviz Magyarorsz g Tel 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 106748 Az gyf lszolg lati forr dr t el rhet s ge h tf t l p ntekig 8 00 s 20 00 ra k z tt k z p eur pai id szeri...

Page 55: ...52 UKL 12 A1...

Page 56: ...sega dobave 58 Upravljalni elementi 59 Uporaba in delovanje 60 Funkcija in u inek istilnika zraka v vozilih 61 Vzdr evanje 62 Menjava varovalke 62 i enje in shranjevanje 63 Odstranjevanje med odpadke...

Page 57: ...Izdelek uporabljajte le tako kot je opisano v navodilih in samo za navedena podro ja uporabe Ta navodila dobro shranite Ob predaji izdelka tretji osebi zraven prilo ite vso dokumentacijo Predvidena u...

Page 58: ...a V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednje vrste opozoril NEVARNOST Opozorilo na tej stopnji nevarnosti ozna uje groze o nevarno situacijo e nevarne situacije ne prepre ite lahko pride do s...

Page 59: ...pride do materialne kode Upo tevajte navodila v tem opozorilu da prepre ite materialno kodo NAPOTEK Napotek ozna uje dodatne informacije ki vam olaj ajo delo z napravo Varnostni napotki Pred uporabo p...

Page 60: ...mirovanja vozila se v notranjosti in predalu tempera ture izredno pove ajo Odstranite elektri ne in elektronske naprave iz vozila Otroci od 8 leta starosti naprej in ose be z zmanj animi zi nimi zazn...

Page 61: ...i kot uporabniki e pri tem niso pod nadzorom Naprave ne uporabljajte kadar vozi te avto ali drugo vozilo To bi predsta vljalo nevarnost v cestnem prometu Ne pokrijte odprtin za kro enje zraka Pred prv...

Page 62: ...u nepopolne dobave ali po kodb zaradi pomanjkljive embala e ali transporta se obrnite na telefonsko servisno slu bo glejte poglavje Servis Vzemite vse dele iz embala e in odstranite ves emba la ni mat...

Page 63: ...prtine za kro enje zraka morajo biti proste in morajo kazati proti osrednjemu delu prostora vozila Prestavite glavno enoto z odprtinami za kro enje zraka v eleni polo aj Vklopite napravo tako da stika...

Page 64: ...ob izklopljenem motorju Funkcija in u inek istilnika zraka v vozilih Naprava med delovanjem neprekinjeno oddaja ne gativne ione Negativni ioni se prilepijo na kodljive snovi bakterije in mikroorganiz...

Page 65: ...iz priklju ka z 12 V Odprite istilnik zraka tako da narebri eni vija ni nastavek po potrebi s kle ami previdno odvijete v nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite Odstranite konico vti a z varo...

Page 66: ...jevanje POZOR Napravo pred za etkom i enja in kadar je ne uporabljate lo ite od priklju ka z 12 V da odpravite tveganje elektri nega udara Temperature v notranjosti vozila lahko poleti ter pozimi dose...

Page 67: ...ektri ni in elektronski opremi angl Waste Electrical and Elec tronic Equipment Napravo oddajte pri podjetju registriranem za od stranjevanje odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevan...

Page 68: ...TRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Tehni ni podatki Model UKL 12 A1 Vhodna napetost tok 12V 22 mA Varovalka F1AL 250 V Razred za ite III Delovna temperatura od 5 do 45 C Zra na vlaga 75...

Page 69: ...t 1 S tem garancijskim listom jam imo Kompernass Handels GmbH da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnje nih spodaj navede...

Page 70: ...akupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same...

Page 71: ...j ski list ra un 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajal ca za napake na blagu Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda Servis S...

Page 72: ...pokyny 72 Uveden do provozu 74 Kontrola rozsahu dod vky 74 Ovl dac prvky 75 Obsluha a provoz 76 Funkce a inek isti ky vzduchu do auta 77 dr ba 78 V m na pojistky 78 i t n a skladov n 79 Likvidace 80...

Page 73: ...e se v emi provozn mi a bezpe nostn mi pokyny V robek pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a pro uveden oblasti pou it Tento n vod dob e uschovejte P i p ed v n v robku t et m osob m p edejte spolu s...

Page 74: ...kromou pot ebu a ne pro komer n vyu it V stra n upozorn n V tomto n vodu k obsluze jsou pou ita n sleduj c v stra n upozorn n NEBEZPE V stra n m upozorn n m tohoto stupn nebezpe se ozna uje hroz c neb...

Page 75: ...k hmotn m kod m Pro zabr n n hmotn m kod m je proto t eba dodr ovat pokyny v tomto v stra n m upozor n n UPOZORN N Upozorn n ozna uje dopl uj c informace usnad uj c manipulaci s p strojem Bezpe nostn...

Page 76: ...extr mn teploty ve vnit n m prostoru auta a v p ihr dce Odstra te elektrick a elektronick p stroje z vozidla D ti od 8 let a osoby s omezen mi fy zick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedo...

Page 77: ...bez dozoru P stroj neobsluhujte b hem zen auta nebo jin ho vozidla Takov situace je zdrojem nebezpe v silni n doprav Nezakr vejte otvory pro v m nu vzduchu Uveden do provozu Kontrola rozsahu dod vky...

Page 78: ...iditeln po kozen V p pad ne pln dod vky nebo po kozen vznikl ho v d sledku vadn ho obalu nebo b hem p epravy kontaktujte servisn horkou linku viz kapitola Servis Vyjm te z obalu v echny sti a odstra t...

Page 79: ...t et a o 90 Otvory pro v m nu vzduchu mus b t voln a m ly by ukazovat do st edu prostoru vozidla Nastavte hlavn jednotku s otvory pro v m nu vzduchu do po adovan polohy P stroj zapn te posunut m vyp n...

Page 80: ...ru dojde jinak k vybit baterie Funkce a inek isti ky vzduchu do auta P stroj za provozu pr b n emituje z porn ionty kter se v ou na kodliv l tky bakterie a chorobo plodn z rodky a d ky sv mu elektrick...

Page 81: ...z suvky palubn s t Otev ete isti ku vzduchu do auta t m e opatrn proti sm ru hodinov ch ru i ek vy roubujete pop pomoc kle t r hovanou roubovou vlo ku a sejmete ji Sundejte z pojistky pi ku autoz str...

Page 82: ...s i t n a skladov n POZOR P ed i t n m a p i nepou v n p stroje jej vyt hn te z p pojky 12 V aby se tak p ede lo riziku razu elektrick m proudem Teploty uvnit vozidla mohou dos hnout v l t i v zim ext...

Page 83: ...EEZ o odpadech elektrick ch a elektronick ch za zen P stroj p edejte k likvidaci odborn rm opr vn n k nakl d n s odpady nebo vyu ijte mo nost likvidace zaji ovanou obc Dodr ujte aktu ln platn p edpisy...

Page 84: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Technick daje Model UKL 12 A1 Vstupn nap t vstupn proud 12V 22 mA Pojistka F1AL 250 V T da ochrany III Provozn teplota 5 C a 45 C Vlhkost vzduchu 75...

Page 85: ...a sm rnice RoHS 2011 65 EU Kompletn origin l Prohl en o shod lze obdr et u dovozce Z ruka Na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen P stroj byl vyroben pe liv a p ed dod n m byl...

Page 86: ...vn m a neodborn m pou v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovnami z ru n n roky zanikaj Va e pr va vypl vaj c ze z kona nejsou touto z ruko...

Page 87: ...CZ 84 UKL 12 A1 Servis Servis esko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 106748 Dostupnost hork linky pond l a p tek 8 00 hod 20 00 hod SE...

Page 88: ...88 Uvedenie do prev dzky 90 Kontrola obsahu dod vky 90 Ovl dacie prvky 91 Obsluha a prev dzka 92 Funkcia a prev dzka isti ky vzduchu v motorov ch vozidl ch 93 dr ba 94 V mena poistky 94 istenie a uskl...

Page 89: ...hu a bez pe nostn mi upozorneniami V robok pou vajte iba tak ako je pop san a iba v uveden ch oblastiach pou itia Tento n vod na obsluhu starostlivo uschovajte Pri post pen v robku tretej osobe s n m...

Page 90: ...pozornenia V tomto n vode na obsluhu s pou it nasleduj ce v stra n upozornenia NEBEZPE ENSTVO V stra n upozornenie s t mto stup om nebezpe enstva ozna uje hroziacu nebezpe n situ ciu Ak tejto nebezpe...

Page 91: ...kody Aby ste zabr nili vecn m kod m ria te sa in trukciami uveden mi v tomto v stra nom upozornen UPOZORNENIE Upozornenie obsahuje dodato n inform cie ktor u ah uj zaobch dzanie so zariaden m Bezpe no...

Page 92: ...ozidle V pr pade dlh ieho st tia vznikaj v interi ri a v odkladacej skrinke vozidla extr mne vysok teploty Odstr te elektrick a elektro nick pr stroje z vozidla Tento pr stroj m u pou va deti star ie...

Page 93: ...ez doh adu Po as riadenia automobilu alebo in ho vozidla so zariaden m nemani pulujte V cestnej prem vke to pred stavuje zdroj nebezpe enstva Nezakr vajte otvory na v stup vzduchu Uvedenie do prev dzk...

Page 94: ...ch po koden V pr pade nekompletnej dod vky alebo po koden sp soben ch zl m balen m alebo prepravou sa obr te na z kaz n cku linku servisu pozri kapitolu Servis Vyberte v etky diely z obalu a z pr str...

Page 95: ...Otvory na v stup vzduchu musia by vo n a mali by smerova do stredu priestoru vozidla Hlavn jednotku s otvormi na v stup vzduchu nastavte do po adovanej polohy Zariadenie zapnite posunut m zap na a vy...

Page 96: ...motore bat ria vyb ja Funkcia a prev dzka isti ky vzduchu v motorov ch vozidl ch Po as prev dzky pr stroj nepretr ite vytl a z porn i ny Z porn i ny sa via u na zne is uj ce l tky bakt rie a chorobopl...

Page 97: ...e z palubnej nap ovej z suvky isti ku vzduchu v motorov ch vozidl ch otvor te tak e vr bkovan skrutkovaciu vlo ku opatrne odkr tite napr klie ami proti smeru hodinov ch ru i iek a vyberiete Odoberte h...

Page 98: ...95 UKL 12 A1 SK UPOZORNENIE Ak pr stroj ani potom nefunguje alebo sa hne vyp li i nov poistka tak je porucha v pr stroji V takom pr pade kontaktujte telefonick linku servisu pozri kapitolu Servis...

Page 99: ...razu elektrick m pr dom Teploty vo vn tornom priestore vozidla m u dosiahnu v lete i v zime extr mne hodnoty Neskladujte preto zariadenie vo vozidle aby sa zabr nilo jeho po kodeniu Pr stroj istite l...

Page 100: ...19 EU o odpadoch z elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE Pr stroj likvidujte odovzdan m v autorizovanej pre v dzke na likvidovanie odpadov alebo v komun lnej zberni zabezpe uj cej likvid ciu Do...

Page 101: ...URGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Technick daje Model UKL 12 A1 Vstupn nap tie vstupn pr d 12V 22 mA Poistka F1AL 250 V Trieda ochrany III Prev dzkov teplota 5 C a 45 C Vlhkos 75 b...

Page 102: ...edzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok a prvkov Kompletn origin lne Vyhl senie o zhode je k dispoz cii u dovozcu Z ruka Na tento pr stroj m te z ruku 3 roky od d tumu zak penia Pr stroj bol staro...

Page 103: ...latnos pri nespr vnom zaobch dzan a pri neodbornom za obch dzan pri pou it n silia a pri z sahoch ktor neboli vykonan na m autorizovan m servisom Va e pr va vypl vaj ce zo z kona nie s touto z rukou o...

Page 104: ...101 UKL 12 A1 SK Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 106748 Dostupnos hotline pondelok a piatok od 8 00 hod 20 00 hod SE...

Page 105: ...102 UKL 12 A1...

Page 106: ...06 Inbetriebnahme 109 Lieferumfang pr fen 109 Bedienelemente 110 Bedienung und Betrieb 110 Funktion und Wirkung des KFZ Luftreinigers 112 Wartung 112 Sicherung wechseln 112 Reinigung und Lagerung 114...

Page 107: ...Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Pro dukt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe de...

Page 108: ...In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situat...

Page 109: ...achsch den f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befol gen um Sachsch den zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informatio nen die den Umgang mit dem Ger t erleichtern Siche...

Page 110: ...sondere f r eine Lage rung im Auto Bei l ngeren Standzei ten entstehen extreme Temperaturen in Innenraum und Handschuhfach Entfernen Sie elektrische und elektro nische Ger te aus dem Fahrzeug Dieses G...

Page 111: ...Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer War tung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Bedienen Sie das Ger t nicht wenn Sie ein...

Page 112: ...S berpr fen Sie vor Inbetriebnahme den Liefe rumfang auf Vollst ndigkeit und evtl sichtbare Besch digungen Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch T...

Page 113: ...cken Sie den KFZ Stecker in den 12 V Anschluss Ihres Fahrzeuges Dies ist in der Regel der Zigarettenanz nder im Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs HINWEIS Die Haupteinheit mit den Luftaustausch nungen kan...

Page 114: ...nd signalisiert den Betrieb des KFZ Luftreinigers Je nach Fahrzeugtyp muss evtl vorher die Z ndung eingeschaltet werden Schieben Sie den Ein Ausschalter auf OFF um das Ger t auszuschalten Die Kontroll...

Page 115: ...dung unsch dlich Wissen schaftliche Untersuchungen und die Praxis zeigen dass die Anreicherung der Luft mit negativen Ionen sich posi tiv auf das menschliche Leistungsverm gen auswirkt Wartung Sicheru...

Page 116: ...Sicherung heraus Setzen Sie nun eine neue Sicherung vom Typ F1AL 250 V in den 12 V Kfz Stecker ein setzen die Steckerspitze auf das leicht herausragende Ende der Sicherung auf und drehen den zuvor he...

Page 117: ...trischen Schlages zu vermeiden Die Temperaturen im Fahrzeuginnenraum k n nen im Sommer und Winter extreme Werte erreichen Lagern Sie das Ger t deshalb nicht im Fahrzeug um Besch digungen zu vermeiden...

Page 118: ...E Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsor gungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschr...

Page 119: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Technische Daten Modell UKL 12 A1 Eingangsspannung strom 12V 22 mA Sicherung F1AL 250 V Schutzklasse III Betriebstemperatur 5 C bis 45 C Luftfeuchti...

Page 120: ...EU Die vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist beim Importeur erh ltlich Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anl...

Page 121: ...Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingri en die nicht von unserer autori sierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie n...

Page 122: ...nknetz E Mail kompernass lidl de IAN 106748 Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 106748 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min...

Page 123: ...DE AT CH 120 UKL 12 A1...

Page 124: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 11...

Search results

Summary of Contents for UKL 12 A1

Reviews:

Related manuals for UKL 12 A1

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED UKL 12 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for UKL 12 A1

Reviews:

Related manuals for UKL 12 A1

Brands by name

Popular brands