background image

21 

DE/AT/CH

Einleitung

Alu-Starthilfekabel

  

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 
neuen Alu-Starthilfekabels. Sie haben 
sich damit für ein hochwertiges Produkt 

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-
teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen 
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen 
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen 
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die 
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle 
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte 
ebenfalls mit aus.

  

Bestimmungsgemäße  

Verwendung

Das Alu-Starthilfekabel, Typ DIN 72553-25, ist für  
Ottomotoren mit einem Hubraum bis max. 5500 cm

3

 

und Dieselmotoren mit einem Hubraum bis max. 
3000 cm

3

 zugelassen. Das Produkt ist als Starthilfe 

nur zwischen zwei Fahrzeugen geeignet, die beide 
mit einer 12 Volt oder 24 Volt Batterie ausgestattet 
sind. Andere Verwendungen oder Veränderungen 
des Produktes gelten als nicht bestimmungsgemäß 
und können zu Risiken wie z. B. Kurzschluss, Brand, 
elektrischem Schlag und Beschädigung des Produk-
tes sowie Sachbeschädigung führen. Für aus bestim-
mungswidriger Verwendung entstandene Schäden 

übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt 
ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

  

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken 
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn der 
Lieferumfang nicht vollständig ist.

1  Alu-Starthilfekabel schwarz (-) / rot (+) mit  

Überspannungsschutz 

1 Aufbewahrungstasche
1 Bedienungsanleitung

  

Teilebeschreibung

1

  Alu-Starthilfekabel schwarz (–) 

2

  Polklemme rot

3

  Alu-Starthilfekabel rot (+)

4

  Polklemme schwarz

5

 Überspannungsschutz

A = entladene Batterie
B = Spenderbatterie

  

Technische Daten

Alu-Starthilfekabel mit vollisolierten Polklemmen:  
für Ottomotoren, 12 und 24 Volt, bis 5500 cm

3

; für 

Legende der verwendeten Piktogramme:

Bedienungsanleitung lesen!

Vorsicht! Explosionsgefahr!

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Vorsicht! Stromschlaggefahr!

Lassen Sie Kinder niemals  

unbeaufsichtigt mit Verpackungs-

material und Gerät.

Vorsicht! Brandgefahr!

Schwere bis tödliche  

Verletzungen möglich.

Entsorgen Sie Verpackung  

und Gerät umweltgerecht!

Summary of Contents for DIS-127

Page 1: ...and Safety Notes HLIN KOV STARTOVAC KABEL Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny ALU STARTHILFEKABEL Bedienungs und Sicherheitshinweise TARTOVACIE K BLE Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny ALU IN...

Page 2: ...fety Notes Page 5 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 9 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 13 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 17 DE AT CH Bedienungs und Sicherheit...

Page 3: ...4 A B 2 5 3 1...

Page 4: ......

Page 5: ...lectric shocks damage to the product as well as material damage The manufacturer is not liable for any damages caused by non intended use The product is not intended for commercial use Q Includes Imme...

Page 6: ...s passed on to third parties these operating instructions must be provided with it Danger to life from electric shock Before using the aluminium jump lead always check it for any possible damage Do no...

Page 7: ...losive gas that may develop from being ignited Note If the red LED illuminates it means that the overvoltage protection is active and works This ab sorbs any potential voltage peaks Start After connec...

Page 8: ...llection points and their opening hours can be obtained from your local authority Q Guarantee and service Q Guarantee declaration This product comes with a three year guarantee Please keep your receip...

Page 9: ...s k l nb z kock zatokat eredm nyezhet mint pl r vidz rlat t z elektromos ram t s s a term k megrong l d sa tov bb anyagi k rok A rendeletet s t l elt r haszn lat b l ered k rok rt a gy rt felel A term...

Page 10: ...j k A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s az pol st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik VIGY ZAT ROBBAN SVE SZ LY Ne haszn lja az alu ind t st seg t k belt robban svesz lyes...

Page 11: ...2 a lemer lt akku mul tor A plusz p lus ra 2 Csatlakoztassa a piros alu ind t st seg t k bel 3 m sik p luskapcs t 2 a seg dakkumul tor B plusz p lus ra 3 Kapcsolja a fekete alu ind t s seg t k bel 1...

Page 12: ...zolg lt term k megsemmis t s nek lehet s ge ir l t j koz djon lak helye nkorm nyzatn l A k rnyezetv delem rdek ben ne dobja a kiszol g lt term ket a h ztart si szem tbe hanem adja le egy szak rt megse...

Page 13: ...proudem a k po kozen v robku nebo v c Za kody vznikl p i pou it k jin mu ne ke stanoven mu elu nep evezme v robce ru en V robek nen ur en pro pou it k podnikatelsk m el m Q Dod n Ihned pro dod n v rob...

Page 14: ...it m zkontrolujte stav hlin kov startovac ho kabelu Pokud si v imnete po koze n hlin kov kabel nikdy nezapojujte do provozu POZOR Po kozen veden p edstavuje riziko razu elektrick m proudem Zjist te li...

Page 15: ...Upozorn n Jestli e sv t erven LED pak je p ep ov ochrana aktivn a funk n P ep ov ochrana absorbuje eventu ln pi kov nap t Startov n Po p ipojen startovac ho kabelu nejd ve nastar tujte motor vozidla...

Page 16: ...pros m obra te na m stn spr vy Q Z ruka a servis Q Z ruka 3 roky od data zakoupen za zen Uschovejte pa ragon jako doklad V robek byl pe liv vyroben a p ed vydeklarov n m pe liv zkontrolov n Z ruka se...

Page 17: ...vznikn napr skrat po iar nebezpe enstvo zasiahnutia elektrick m pr dom a po kode nie v robku ako aj materi lne po kodenie V rob ca nepreber ru enie za kody vzniknut v d sledku pou vania v rozpore s ur...

Page 18: ...bez dozoru POZOR NEBEZPE ENSTVO EXPL ZIE Nepou vajte hlin kov tartovac pomocn k bel v prostred s nebez pe enstvom expl zie v ktorom sa na ch dzaj hor av v pary plyny alebo prachy N vod na pou vanie s...

Page 19: ...p lu 2 na plusov p l vybitej bat rie A 2 Pripojte al iu svorku p lu 2 erven ho hlin kov tartovacieho pomocn ho k bla 3 na plusov p l darcovskej bat rie B 3 Upevnite ierny hlin kov tartovac pomocn k be...

Page 20: ...h materi lov ktor m ete odovzda na miestnych recykla n ch zberniach O mo nostiach likvid cie produktu po skon en jeho ivotnosti sa dozviete na Va ej spr ve mesta alebo obce Ke produkt dosl i nevyhadzu...

Page 21: ...luss Brand elektrischem Schlag und Besch digung des Produk tes sowie Sachbesch digung f hren F r aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Produ...

Page 22: ...t in explosions gef hrdeter Umgebung in der sich brennbare D mpfe Gase oder St ube befinden Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung f r den weiteren Gebrauch auf Sollte dieses Produkt an Dritte weitergege...

Page 23: ...r schwarzen Polklemme 4 am Minuspol der Spenderbatterie B an 4 Schlie en Sie dann die andere Polklemme 4 des schwarzen Alu Starthilfekabels 1 an die Fahrzeugmasse z B an Masseband oder einer anderen b...

Page 24: ...ur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Haus m ll sonde...

Page 25: ...l GmbH Klaus von Klitzingstr 2 76829 Landau Pfalz Germany Model No DIS 127 Last Information Update Inform ci k ll sa Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 05 2016 IU Art No 97639 4 0520...

Reviews: