ULTIMATE SPEED 279745 Operating Instructions Manual Download Page 40

Page: 40 / 62

38 GR

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ǼʌȚıțȩʌȘıȘ

..................................................................................................... 38

ȋȡȒıȘ

ıȪȝĳȦȞĮ

ȝİ

ĲȠȞ

ʌȡȠȠȡȚıȝȩ

............................................................... 39

2.1

ȈȘȝȐȞıİȚȢ

ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ

............................................................................ 39

ȅįȘȖȓİȢ

ĮıĳȐȜİȚĮȢ

........................................................................................... 40

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

............................................................................... 42

ǼȟĮȖȦȖȒ

Įʌȩ

ĲȘ

ıȣıțİȣĮıȓĮ

țĮȚ

ıȪȞįİıȘ

................................................... 43

5.1

ȋȡȒıȘ

ıĲȡȫȝĮĲȠȢ

ȝĮıȐȗ

ıĲȠ

ĮȣĲȠțȓȞȘĲȠ

................................................ 43

5.2

ȋȡȒıȘ

ıĲȡȫȝĮĲȠȢ

ȝĮıȐȗ

ıĲȠ

ıʌȓĲȚ

.......................................................... 43

ȋİȚȡȚıȝȩȢ

........................................................................................................... 43

6.1

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

țĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ıȣıțİȣȒȢ

........................................ 43

6.2

ǼʌȚȜȠȖȒ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

............................................................................ 44

6.3

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

țĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

șȑȡȝĮȞıȘȢ

...................................... 44

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ

țĮȚ

ĳȡȠȞĲȓįĮ

................................................................................ 44

7.1

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ

ıȣıțİȣȒȢ

.............................................................................. 44

7.2

ǹȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ

ĮıĳȐȜİȚĮȢ

ĲȠȣ

țĮȜȦįȓȠȣ

ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ

............................. 45

ǹʌȩȡȡȚȥȘ

.......................................................................................................... 45

ȉİȤȞȚțȐ

įİįȠȝȑȞĮ

............................................................................................. 45

10.

ǼȖȖȪȘıȘ

ĲȘȢ

İĲĮȚȡȓĮȢ

HOYER Handel GmbH ................................................ 46

ǼʌȚıțȩʌȘıȘ

ȈĲȡȫȝĮ

ȝĮıȐȗ

Ετικέτα

ǿȝȐȞĲĮȢ

ıĲİȡȑȦıȘȢ

ǼȞįİȚȟȘ

LCD

ȆȜȒțĲȡȠ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

OFF

ȆȜȒțĲȡȠ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

MODE

ȆȜȒțĲȡȠ

İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

ȆȜȒțĲȡȠ

șȑȡȝĮȞıȘȢ

ĬȒțȘ

ȖȚĮ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ǾȜİțĲȡȚțȒ

ȣʌȠįȠȤȒ

ǾȜİțĲȡȚțȩ

ȕȪıȝĮ

ȀĮȜȫįȚȠ

ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ

įȚțĲȪȠȣ

__EAI279745_Automassagematte_B6.book Seite 38 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:45 19

Summary of Contents for 279745

Page 1: ...USHION Operating instructions SI GE DE MASSAGE POUR VOITUR Mode d emploi MASSAGES DE Betjeningsvejledning AUTO MASSAGEMAT Gebruiksaanwijzing AUTOMASSAGEMATTE Bedienungsanleitung IAN 279745 EAI279745_A...

Page 2: ...English 2 Dansk 10 Fran ais 18 Nederlands 28 38 Deutsch 48 ID UAMM 12 A1_16_V1 1_EU __EAI279745_Automassagematte_B6 book Seite 1 Mittwoch 6 Juli 2016 7 45 19...

Page 3: ...Overview Oversigt Aper u de l appareil Overzicht bersicht 1 12 11 13 3 6 5 4 3 3 9 10 14 8 12 7 3 2 3 __EAI279745_Automassagematte_B6 book Seite 2 Mittwoch 6 Juli 2016 7 45 19...

Page 4: ...ching the heater on and off 7 7 Cleaning and maintenance 7 7 1 Cleaning the appliance 7 7 2 Changing the fuse in the car lead 7 8 Disposal 8 9 Technical specifications 8 10 Warranty of the HOYER Hande...

Page 5: ...hope you enjoy using your new car mas sage mat 2 Intended purpose This Ultimate Speed car massage mat pro vides a relaxing massage for the shoulder area back hip and thighs It can be used both in a ca...

Page 6: ...ol This appliance may be used by children older than eight and by persons who have reduced physical sensory or mental ability or are lacking in experience and or knowledge provided they are su pervise...

Page 7: ...s under taken by unqualified persons If the appliance should develop a fault during the warranty period it may only be repaired by our Service Centre Oth erwise all claims under warranty are null and...

Page 8: ...other suitable 12 V con nection 4 Plug the power plug 12 on the car lead 13 into the power socket 11 5 2 Using the massage mat at home 1 Place the massage mat 1 on a suitable chair or armchair 2 Faste...

Page 9: ...ting ser vice you should clean it regularly DANGER To avoid the dan ger of an electric shock or damage Always disconnect the power supply be fore cleaning Never immerse the machine in water Never allo...

Page 10: ...ent is re quired to verify the purchase If within three years from the purchase date of this product a material or factory defect occurs the product will be repaired or re placed by us at our discreti...

Page 11: ...cation for all inquiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device I...

Page 12: ...af program 15 6 3 Til og frakobling af varmefunktionen 15 7 Reng ring og reparation 15 7 1 Reng ring af massages det 15 7 2 Udskiftning af bilkablets sikring 15 8 Bortskaffelse 16 9 Tekniske data 16 1...

Page 13: ...ingsvejledning vedl gges Vi nsker dig god forn jelse med din nye bilmassagem tte 2 Brug i overensstem melse med form let Dette massages de med varmefunktion Ulti mate Speed anvendes til afsp ndingsmas...

Page 14: ...9 sikkert Dette apparat kan bruges af b rn over 8 r og personer med ned satte fysiske sensoriske eller mentale handicap eller personer som ikke r der over tilstr kkelig erfaring og kendskab hvis der h...

Page 15: ...ethvert garantikrav Anvend ikke andre netadaptere end den medf lgende S rg for at man ikke kan snuble over bilstikkets eller netadapterens kabel og at ingen kan sidde fast i det eller tr de p det Mass...

Page 16: ...ges det 1 p en passende stol eller l nestol 2 Fastg r massages det 1 omhyggeligt med stropperne 3 3 Stik netadapteren 14 i en stikkontakt der er i overensstemmelse med de tek niske data 4 S t stikket...

Page 17: ...u regelm ssigt reng re det FARE for elektrisk st d Frakobl str mforsyningen f r hver ren g ring Dyp aldrig massages det i vand Lad aldrig vand eller reng ringsmiddel tr nge ind i massages det FORSIGTI...

Page 18: ...opbevaret godt Dette bilag er n dvendigt for dokumentering af k bet Hvis der inden for 3 r fra k bsdatoen skulle opst en materiale eller fabrikationsfejl p dette produkt vil produktet ud fra vores vur...

Page 19: ...arantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anlig gende bedes du g frem efter f lgende an visninger Hav i forbindelse med alle foresp rgsler artikelnummeret IAN 279745 og kvitte ringen som doku...

Page 20: ...Nettoyage et r paration 24 7 1 Nettoyage de l appareil 24 7 2 Remplacement du fusible du c ble d alimentation voiture 24 8 Mise au rebut 24 9 Caract ristiques techniques 25 10 Garantie de HOYER Hande...

Page 21: ...plaisir avec votre nouvelle natte d automassage 2 Utilisation conforme Ce matelas de massage pour si ge auto dot de la fonction de chauffage Ulimate Speed est destin un massage relaxant de la r gion d...

Page 22: ...es surveillant ou si des explications suffisantes ont t donn es l enfant pour qu il utilise en toute s curit la commande distance Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des pe...

Page 23: ...plaque signal tique de l adaptateur r seau correspond la tension secteur disponible Veuillez prendre note que toute pr ten tion des droits de garantie et recon naissance de notre responsabilit seront...

Page 24: ...n est qu alors que l appareil sera totalement hors tension et prot g de toute remise en marche non intentionnelle DANGER dans la circulation routi re La ceinture de fixation centrale et la ceinture d...

Page 25: ...t 30 minutes Le temps restant est indi qu sur l affichage LCD 4 Pour prot ger l appareil d un fonction nement continu par inadvertance il s arr te automatiquement apr s 30 mi nutes 2 Pour arr ter l ap...

Page 26: ...ure 13 Si l alimentation lectrique par le biais du c ble d alimenta tion voiture 13 devait ne plus fonctionner contr lez ou remplacez ce fusible 1 D vissez le cache l extr mit du c ble d alimentation...

Page 27: ...on d un bien meuble une remise en tat couverte par la garantie toute p riode d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter la dur e de la ga rantie qui restait courir Cette p riode court comp...

Page 28: ...onservez le ticket de caisse d ori gine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois ann es suivant la date d achat des d fauts de mat riel ou de fabri cation apparaissent sur ce pro...

Page 29: ...verez les num ros d article sur la plaque signal tique une gravure la page de titre de votre notice en bas gauche ou sur l autocollant appos l arri re ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur d...

Page 30: ...n uitschakelen 33 7 Reiniging en onderhoud 33 7 1 Apparaat reinigen 33 7 2 Zekering van de autokabel vervangen 34 8 Weggooien 34 9 Technische gegevens 34 10 Garantie van HOYER Handel GmbH 35 1 Overzic...

Page 31: ...ezier met uw nieuwe automassagemat 2 Correct gebruik Deze automatische massagemat met ver warming Ultimate Speed dient voor ont spanningsmassage van schouders rug heupen en dijen Hij kan zowel in de a...

Page 32: ...af is ingesteld of als het kind voldoende is onderwezen over een veilig gebruik van de af standsbediening Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke sensorische...

Page 33: ...lke aanspraak op garantie en elke aansprakelijkheid komt te ver vallen als er toebehoren worden gebruikt die niet in deze gebruiksaan wijzing worden aanbevolen of als bij reparaties niet uitsluitend o...

Page 34: ...id in gevaar komen Stop de auto indien u iets aan de instellingen wilt veranderen 4 Levering 1 Automatische massagemat 1 1 Netadapter 14 1 Autokabel 13 1 Gebruiksaanwijzing 5 Uitpakken en aansluiten U...

Page 35: ...akeld en de motoren be ginnen te werken De gekozen programmanummer wordt op het LCD display 4 aangegeven 6 3 Verwarming in en uitschakelen 1 Druk op de verwarmingstoets 8 De verlichting van de afstand...

Page 36: ...wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschei den moet worden weggegooid Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires Aldus aangeduide producten mogen nie...

Page 37: ...reparaties die zich voordoen na het verstrij ken van de garantieperiode zijn kosten ver bonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen e...

Page 38: ...er viceadres sturen dat u is meegedeeld Op www lidl service com kunt u deze en nog veel meer handleidin gen productvideo s en software downloaden Servicecenters Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10...

Page 39: ...37 NL __EAI279745_Automassagematte_B6 book Seite 37 Mittwoch 6 Juli 2016 7 45 19...

Page 40: ...4 42 5 43 5 1 43 5 2 43 6 43 6 1 43 6 2 44 6 3 44 7 44 7 1 44 7 2 45 8 45 9 45 10 HOYER Handel GmbH 46 1 1 2 3 4 LCD 5 OFF 6 MODE 7 ON 8 9 10 11 12 13 14 __EAI279745_Automassagematte_B6 book Seite 38...

Page 41: ...39 GR 2 Ultimate Speed 2 1 2 3 __EAI279745_Automassagematte_B6 book Seite 39 Mittwoch 6 Juli 2016 7 45 19...

Page 42: ...40 GR 3 3 3 8 8 __EAI279745_Automassagematte_B6 book Seite 40 Mittwoch 6 Juli 2016 7 45 19...

Page 43: ...41 GR __EAI279745_Automassagematte_B6 book Seite 41 Mittwoch 6 Juli 2016 7 45 19...

Page 44: ...42 GR 4 1 1 1 14 1 13 1 __EAI279745_Automassagematte_B6 book Seite 42 Mittwoch 6 Juli 2016 7 45 19...

Page 45: ...GR 5 1 2 5 1 1 1 2 1 3 3 13 12 V 4 12 13 11 5 2 1 1 2 1 3 3 14 4 12 14 11 6 10 6 7 8 5 5 6 1 1 7 LCD 4 MODE 0 30 LCD 4 30 2 30 5 __EAI279745_Automassagematte_B6 book Seite 43 Mittwoch 6 Juli 2016 7 45...

Page 46: ...5 6 2 02 02 02 6 3 7 7 1 5B B XWRPDVVDJHPDWWHB IP 6HLWH RQQHUVWDJ XOL...

Page 47: ...2 13 13 1 13 2 3 F3AL 250V 4 13 8 2012 19 E 9 UAMM 12 A1 RSS1002 120120 W2E 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A 12 V 1A max 12 W II 12 V 1000 mA __EAI279745_Automassagematte_B6 book Seite 45 Mittwoch 6 Juli 2016...

Page 48: ...46 GR 10 HOYER Handel GmbH 3 IAN 279745 __EAI279745_Automassagematte_B6 book Seite 46 Mittwoch 6 Juli 2016 7 45 19...

Page 49: ...Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail hoyer lidl gr Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 279745 HOYER Handel GmbH Task pr stra e 3 22761 Hamburg GR CY __EAI279745_Automassagematte_B6 book Seite...

Page 50: ...ng ein und ausschalten 53 7 Reinigen und instand setzen 53 7 1 Ger t reinigen 53 7 2 Sicherung des Autokabels wechseln 54 8 Entsorgen 54 9 Technische Daten 54 10 Garantie der HOYER Handel GmbH 55 1 be...

Page 51: ...rer neuen Automassagematte 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Diese Automassagematte mit Heizfunktion Ultimate Speed dient der Entspannungsmas sage von Schulterbereich R cken H fte und Oberschenkeln Sie kan...

Page 52: ...nd ausreichend eingewiesen wurde wie es die Fernbedienung sicher betreibt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten o...

Page 53: ...ie erforderliche Netzspannung siehe Typenschild am Netzadapter mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt Bitte beachten Sie dass jeglicher An spruch auf Garantie und Haftung er lischt wenn Zubeh rteile verw...

Page 54: ...Fahrzeuges oder fragen Sie bei ihrer Werkstatt Bedienen Sie das Ger t im Auto nie mals w hrend der Fahrt Durch die m gliche Ablenkung k nnte die Ver kehrssicherheit gef hrdet sein Wenn Sie an den Ein...

Page 55: ...scheiden sich jeweils in ihrer Intensit t der Massagestelle sowie dem Massagerhyth mus 1 Dr cken Sie die Programmtaste MODE 6 2 Die Beleuchtung der Fernbedienung wird aktiviert 3 Dr cken Sie die Prog...

Page 56: ...trichenen Abfall tonne auf R dern bedeutet dass das Produkt in der Euro p ischen Union einer getrennten M llsamm lung zugef hrt werden muss Dies gilt f r das Produkt und alle mit diesem Symbol ge kenn...

Page 57: ...ang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Aus lieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Von der Garantie...

Page 58: ...den Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF M...

Page 59: ...57 DE __EAI279745_Automassagematte_B6 book Seite 57 Mittwoch 6 Juli 2016 7 45 19...

Page 60: ...__EAI279745_Automassagematte_B6 book Seite 58 Mittwoch 6 Juli 2016 7 45 19...

Page 61: ...__EAI279745_Automassagematte_B6 book Seite 59 Mittwoch 6 Juli 2016 7 45 19...

Page 62: ...1 Hamburg Germany Status of information Informationernes stand Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 06 2016 Ident Nr UAMM 12 A1_EU IAN 279745 EAI279745_Automassagem...

Search results

Summary of Contents for 279745

Reviews:

Related manuals for 279745

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED 279745, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 279745

Reviews:

Related manuals for 279745

Brands by name

Popular brands