UL
E230566
Instructional Videos at LightKeeperPro.com
Videos Instructivos en LightKeeperPro.com/espanol
1
Quick Fix Trigger Method
How does the Quick Fix work?
The most common cause of non-working
light sets is Internal Bulb Failure. This
repair method is as simple as removing a
bulb from a socket in the unlit section.
PLUG the empty bulb socket into the
LightKeeper Pro
®
and CLICK the trigger.
The LightKeeper Pro
®
sends a pulse of
electricity through the light set, finds and
FIXES the “shunt” (See Bulb Diagram),
illuminating the unlit section. If the light
set remains unlit, use the Audible Voltage
Detector method (
2
).
1
Método de Disparador de Reparación Rápida
¿Cómo funciona la Reparación Rápida?
La causa más común de fallas en series de luces son las fallas internas de los focos. Este
método de reparación es tan sencillo como quitar un foco del portafoco de la sección no
iluminada. CONECTE el portafoco vacío en el LightKeeper Pro
®
y OPRIMA el disparador. El
LightKeeper Pro
®
envía un pulso de electricidad por la serie de luces, encuentra y REPARA
la derivación (ver el diagrama de focos), iluminando la sección no iluminada. Si la serie
permanece sin iluminarse, use el método de detector audible de voltaje (
2
).
2
Audible Voltage Detector Method
How does the Detector work?
This method finds points of interruption within a light set such
as: a loose bulb, broken wire, broken glass, etc. When a light set
is plugged into 120V and is not illuminated, voltage is present up
to the point of interruption. Press the black button at the top of
the LightKeeper Pro
®
to activate the Detector and begin to scan
the light set. The Detector will beep continuously before the
interruption and will not beep after, to pinpoint a problem.
Repairing the interruption will allow the electricity to flow and
illuminate the light set.
2
Método de Detector Audible de Voltaje
¿Cómo funciona el detector?
Este método encuentra puntos de interrupción dentro de una serie de luces como: un foco
suelto, alambre roto, vidrio quebrado, etc. Cuando se conecta una serie de luces en 120V
y no se ilumina, hay voltaje presente hasta el punto de interrupción. Presione el botón
negro de la parte superior del LightKeeper Pro
®
para activar el detector y empezar a
explorar la serie de luces. El detector sonará continuamente antes de la interrupción y no
sonará después, para localizar el problema. Reparar la interrupción permitirá que la
electricidad fluya e ilumine la serie de luces.
This Card Unfolds for Complete Instructions.
Esta Tarjeta se Desdobla para presentar las Instrucciones Completas.
Patents/Patentes 6,480,001; 6,710,602; 6,734,678; 6,984,984; 7,145,343;
7,276,911; 7,432,717; 2441278; ZL02107476.3
Questions
¿Tiene preguntas?
888-858-2548
UltaLit.com
Made in China/Hecho en China
Ulta-Lit Tree Company, Glenview, IL 60025
Cut out
FOR LED LIGHT SET REPAIR, SEE .COM
PARA LA REPARACIÓN DE SERIES DE LUCES LED, CONSULTE EN LEDKEEPER.COM/ESPANOL
THE LIGHTKEEPER PRO
®
IS NOT INTENDED FOR LEDs, ROPE LIGHTS
OR LIGHT SETS WITH CONTROL BOXES.
EL LIGHTKEEPER PRO
®
NO ESTÁ INDICADO PARA REPARAR LUCES LED, CABLES DE LUCES NI
SERIES DE LUCES QUE TENGAN CAJA DE CONTROL.
CAUTION: replace only with 1.5 Volt Alkaline Batteries -
Type L1154, LR44, AG-13, A76 or 357.
PRECAUCIÓN: reemplace únicamente con baterías alcalinas de 1.5 voltios -
Tipo L1154, LR44, AG-13, A76 o 357.
Burned out
Filament
Filamento
quemado
Shunt: A
By-Pass
Device
Derivador: Un
dispositivo
de enrutamiento
lateral
Bulb Puller
Extractor de Focos
Bulb & Fuse Tester
Probador de Focos y Fusibles
Batteries Installed (3)
Baterías Instaladas (3)
LED Headlight
Lámpara LED
Audible Voltage Detector
Detector Audible de Voltaje
Quick Fix Trigger
Disparador de Reparación Rápida
Light Set Socket Connector
Conector de Portafocos para La Serie de Luces
Storage Organizer
Organizador de Almacenamiento
Remove any one bulb and insert the
Quite cualquier foco individual e inserte el
7.5”
