18.07.2022
13
12
FR
IT
I S T R U Z I O N I P E R L ‘ U S O
DATI TECNICI
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
PATTUMIERA A PEDALE OAK.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento
del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
b)
Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
c)
Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
2.2. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Per garantire l'integrità di funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
b) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da
evitare l'accumulo di sporcizia.
c)
È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
d)
Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
e)
Il luogo dove si trovano i cestini per rifiuti deve
essere igienico. Svuotare frequentemente i cestini
per prevenire la formazione di odori sgradevoli e
l’entrata di roditori.
f)
Non posizionare il cestino per rifiuti in ambienti
umidi. Il continuo contatto con umidità potrebbe
causare la formazione di ossidazione o di ruggine
sulla superficie esterna in metallo.
g)
Il cestino può essere riempito fino a ¾ della sua
capacità.
h) Utilizzare sacchetti della spazzatura. Il contatto
diretto del contenitore con rifiuti umidi o chimici
potrebbe danneggiare la superficie del contenitore.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
AVVERTENZA!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze e
alle istruzioni può condurre a shock elettrici, incendi,
gravi lesioni o addirittura al decesso.
AVVERTENZA!
Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
ATTENZIONE!
Anche se l'apparecchiatura è
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDITIONS D’UTILISATION
Les conteneur
s à ordures sont destinés uniquement au
stockage de déchets.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
4
1
2
3
1.
Couvercle du conteneur à ordures
2.
Réservoir
3.
Pédale
4.
Mécanisme de verrouillage charnière / couvercle
3.2. UTILISATION DE L'APPAREIL
1.
Le couvercle du conteneur est activé en appuyant sur
la pédale située en bas du panier.
2.
Si, après avoir appuyé sur la pédale, le couvercle ne
change pas de position, soulevez le couvercle du
conteneur à la main et ajustez le seau intérieur de
sorte que la poignée du seau en se trouve à l'arrière
du conteneur.
3.
ATTENTION! N'utilisez pas une force accrue pour
appuyer sur la pédale si le couvercle est verrouillé.
Cela n'endommagera que le mécanisme de la
pédale.
MÉCANISME DE VERROUILLAGE «CLICK LOCK» DU
COUVERCLE DU CONTENEUR LORS DE L'OUVERTURE
Il n'est pas nécessaire de déverrouiller la fonction de
maintien avant de fermer le couvercle. La fonction de
maintien se débloque automatiquement dès que vous le
fermez manuellement.
3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b)
Laissez bien sécher tous les composants après
chaque nettoyage avant de réutiliser l’appareil.
c)
Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du
soleil.
d)
Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec un
chiffon mou et humide.
e)
N’utilisez aucun objet présentant des arêtes
tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une brosse
ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils
pourraient endommager la surface de l’appareil.
ATTENTION !
Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
Parametri -
Descrizione
Parametri – Valore
Nome del
prodotto
PATTUMIERA A PEDALE OAK
Modello
ULX-OAK-12B ULX-OAK-
20B
ULX-OAK-
20W
Dimensioni
[Larghezza
x Profondità
x Altezza)
[mm]
Ø250x400
Ø300x450
Ø300x450
Peso [kg]
1,68
2,3
2,3
Capacità [l]
12
20
20
Nome del
prodotto
PATTUMIERA A PEDALE OAK
Modello
ULX-OAK-30B ULX-OAK-
30W
ULX-OAK-
3B
Dimensioni
[Larghezza
x Profondità
x Altezza)
[mm]
Ø300 x 650 Ø300 x 650 Ø170 x 260
Peso [kg]
3,22
3,22
0,66
Capacità [l]
30
30
3
Nome del
prodotto
PATTUMIERA A PEDALE OAK
Modello
ULX-OAK-3W ULX-OAK-
5B
ULX-OAK-
5W
Dimensioni
[Larghezza
x Profondità
x Altezza)
[mm]
Ø170 x 260 Ø210 x 280 Ø210 x 280
Peso [kg]
0,66
0,90
0,90
Capacità [l]
3
5
5
