background image

8

qualquer risco. É necessário desligar o aparelho 

antes de o montar, desmontar e limpar.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma 

altitude máxima de 2000 m acima do nível do mar.

AVISOS IMPORTANTES

Este aparelho destina-se exclusivamente a um uso doméstico para a ventilação de es-

paços: não o utilize para outros fins. Qualquer outro uso deve ser considerando desade-

quado e perigoso. O fabricante não assumirá responsabilidade por quaisquer danos resul-

tantes do uso desadequado, incorreto e irresponsável e/ou por reparações efetuadas por 

pessoal técnico não qualificado.
Não introduza os dedos nem qualquer outro objeto através da grelha de proteção da ven-

toinha. Este aparelho deve ser mantido fora do alcance das crianças.
Não use o aparelho se este não estiver a funcionar corretamente ou se aparentar estar 

danificado; em caso de dúvida, leve-o a um técnico qualificado.
Não mova o aparelho quando este estiver em funcionamento.
Quando o aparelho não estiver a ser usado, desligue a ficha da tomada elétrica.
Não toque no aparelho com mãos ou pés húmidos.
Não arraste o aparelho puxando-o pelo cabo para o deslocar.
Não puxe o cabo nem o próprio aparelho para retirar a ficha da tomada elétrica.
Para limpar o aparelho, siga as instruções indicadas no manual, na secção relativa à lim-

peza e à manutenção. 

A

 B&B TRENDS, S.L. 

não assumirá responsabilidade por quaisquer lesões ou danos que o 

aparelho possa ocasionar a pessoas, animais ou objetos, decorrentes do não cumprimen-

to dos avisos mencionados anteriormente.

INSTALAÇÃO

Após remover a embalagem, verifique o estado da ventoinha; em caso de dúvida, não o utilize 

e consulte um técnico qualificado. Os materiais da embalagem (sacos plásticos, esferovite, 

fixações, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças, já que são uma potencial fon-

te de perigo. 
Antes de ligar o aparelho, verifique se os valores de tensão indicados na placa de caracterís-

ticas correspondem aos das tomadas elétricas. Caso a tomada elétrica e a ficha do aparelho 

sejam incompatíveis, deverá trocar a ficha por uma que seja adequada, contactando um téc-

nico qualificado que verificará se a parte do cabo da ficha é adaptado à tensão usada pelo 

aparelho. Em geral, o uso de adaptadores ou de extensões elétricas não é recomendado; caso 

necessário, devem estar em conformidade com as regras de segurança e a sua capacidade de 

amperagem não pode ser inferior à máxima indicada para o aparelho.
A tomada deve ser de fácil acesso, de forma a ser possível desligar facilmente o aparelho em 

caso de emergência. Não coloque o aparelho perto de um lavatório ou de qualquer outro 

recipiente de líquidos (mantenha uma distância de pelo menos 2 metros) para evitar o 

risco do aparelho cair no líquido.

Summary of Contents for Tallin

Page 1: ...Tallin Ventilador de torre manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR...

Page 2: ......

Page 3: ...os de m s de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sen soriales o mentales reducidas o con falta de expe riencia siseleshaproporcionadolasupervisi nolas instrucciones adecuadas respecto al us...

Page 4: ...tiene dudas no lo utilice y solicite la ayuda de un profesional El material de embalaje bolsas de pl stico espuma de poliestireno clavos etc no debe dejarse al alcance de los ni os ya que constituye u...

Page 5: ...n la tapa del indicador C 4 Presione el bot n MODO MODE para establecer el modo Natural o Sue o sleep el modo se iluminar en la tapa del indicador C como NAT o SLE 5 Presione elbot n OSC para que elve...

Page 6: ...tricos y electr nicos que establece el marco legal aplicable en la Uni n Europea para la eliminaci n y el reciclaje de dispositivos electr nicos y el ctricos No lance este producto a la basura Ll velo...

Page 7: ...izado por crian as com mais de 8 anos e pessoas com capa cidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos desde que devidamente supervisionadas ou desde que rece...

Page 8: ...adas no manual na sec o relativa lim peza e manuten o A B B TRENDS S L n o assumir responsabilidade por quaisquer les es ou danos que o aparelho possa ocasionar a pessoas animais ou objetos decorrente...

Page 9: ...anificado solicite a sua troca junto do servi o de assist ncia do fabricante ou junto de uma pessoa com qualifica o equiva lente de modo a evitar qualquer risco Funcionamento A ventoinha pode ser colo...

Page 10: ...fixada por um clipe na parte traseira ELIMINACI N DEL PRODUCTO Este produto est em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU sobre Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos conhecida por...

Page 11: ...rs and above and persons with reduced phy sical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance i...

Page 12: ...sure do not use it and ask for qualified professional help The packing materials plastic bags polystyrene foam nails etc must be kept out the reach of children because they are potential sources of da...

Page 13: ...as NAT SLE 5 Press the OSC button to allow the fan oscillate the wind direction to stop the osci llation press the OSC button again the maximum angle is 86 degree 6 Press the TIMER button to set the d...

Page 14: ...ao ponto de tratamento de res duos el tricos e eletr nicos mais pr ximo O produto pode ter pilhas ou baterias Retir las antes de eliminar o produto e deposit las nos contentores espec ficos autorizad...

Page 15: ...ut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes pr sentant des ca pacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connais sance uniquement sous surv...

Page 16: ...manuel dans la section d di e au nettoyage et l entretien B B TRENDS S L ne sera pas tenu responsable de tout pr judice envers des personnes animaux ou objets d coulant du non respect des avertissemen...

Page 17: ...onne ayant la m me qualification afin d viter tout danger Fonctionnement Le ventilateur peut tre command par le panneau de commande situ sur le haut du ventilateur B ou par la t l commande A 1 Branche...

Page 18: ...n o vai ser utilizada durante um longo per odo de tempo o cabo de alimenta o pode ser enrolado na base a ponta do cabo pode ser fixada por um clipe na parte traseira ELIMINACI N DEL PRODUCTO Este pro...

Page 19: ...superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza a condizione che venga no fornite loro adeguate supervisione e istruzione riguardo...

Page 20: ...ione dedicata alla pulizia e manutenzione B B TRENDS S L non sar ritenuta responsabile di eventuali danni o infortuni che pos sono verificarsi a persone animali od oggetti in seguito all inosservanza...

Page 21: ...ggiato se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal pro duttore o da un elettricista qualificato competente o qualcuno con simili qualifiche per evitare qualsiasi rischio Funzion...

Page 22: ...re an corata al gancio posteriore SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto conforme alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di appa recchiature elettriche ed elettroniche noti come RAEE cheforni...

Page 23: ...ses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sen sorischen oder geistigen F higkeiten oder mange lnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet wer den wenn sie...

Page 24: ...teckdose zu ziehen Befolgen Sie zur Reinigung des Ger ts die Anweisungen im Abschnitt Reinigung und War tung des Handbuchs B B TRENDS S L haftet nicht f r Sch den an Menschen Tieren oder Gegenst nden...

Page 25: ...ifte am Boden m ssen durch diese 2 L cher gef hrt werden wenn der Standfu am Ventilator montiert wird EINSATZ berpr fen Sie vor jedem Einsatz dass das Ger t in gutem Zustand ist und das Stromkabel nic...

Page 26: ...ngere Zeit nicht benutzen kann das Stromkabel an der Basis aufgerolltwerden Das Ende des Kabels kann mit dem Clip aufderR ckseite verschlossen werden GER TEENTSORGUNG Dieses Ger t entspricht der euro...

Page 27: ...27 UFESA A B C D 1 E 2 F 8...

Page 28: ...28 2000 B B TRENDS S L...

Page 29: ...29 2 1 D 2 E 4 F Fig 2 2 2 2 1 2 3 4 NAT SLE 5 OSC OSC 86 6 TIMER 0 5 7 5 0 5...

Page 30: ...30 2012 19 C...

Page 31: ...31 F 22 68 m3 min P 31 80 W SV 0 71 m3 min W PSB 0 23 W LWA 55 77 dB A C 2 73 m sec IEC 60879 2019...

Page 32: ...32 86 5 7 1 REMIT 6 5 0 2102 91 UE EEEW 86 22 F W 08 13 P W 17 0 SV W 32 0 PSB 77 55 LWA 37 2 C 9102 97806 CEI...

Page 33: ...33 L S SDNERT B B 2 1 1 FFO NO 2 DEEPS 3 peelS larutaN EDOM 4 ELS TAN CSO CSO 5...

Page 34: ...34 ASEFU A B C 1 D F E 8 0002...

Page 35: ...e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi con cebido durante o per odo estabeleci...

Page 36: ...itory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformit de ce produit pour l usage auquel il est destin pendant la p riode...

Page 37: ...spagnolo si prega di in viare la richiesta al punto vendita presso cui stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Gebrauch f r den e...

Page 38: ...38 B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Page 39: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Page 40: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 11 2022...

Reviews: