UFESA SKIPPER User Manual Download

Page: 1 / 50

barbero

MB6000 SKIPPER

manual de instrucciones

manual de instruções

instructions manual

mode d’emploi

manuale di istruzioni

bedienungsanleitung

Summary of Contents for SKIPPER

Page 1: ...barbero MB6000 SKIPPER manual de instrucciones ES BG AR PT manual de instruções EN instructions manual FR mode d emploi IT manuale di istruzioni DE bedienungsanleitung ...

Page 2: ......

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 ...

Page 4: ...a digital 4 Cabezales 3 mm a 6 mm b 9 mm c 12 mm d 5 Cable de carga USB 6 Cepillo 7 Aceite lubricante INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los niños a partir de 3 años pueden utilizar este aparato si se encuentran bajo supervisión Los niños a partir de 8 años y las personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar este aparato solo s...

Page 5: ...para uso doméstico y no debería utilizarse bajo ninguna circunstancia para un uso comercial o industrial No utilice el aparato con el pelo mojado No utilice conecte o desconecte el aparato a la red eléctrica con las manos o los pies mojados No utilice ningún otro accesorio que no sea el suministrado por el fabricante o proveedor No utilice este dispositivo cerca de bañeras duchas lavabos u otros d...

Page 6: ...el cable de carga USB a la interfaz USB Este aparato es adecuado para el cargador de 5V CC máx 1A el ordenador y cualquier otra interfaz de potencia Fig 2 el indicador de carga aparecerá en rojo cuando la batería se esté cargando conectando la interfaz USB el indicador de carga aparecerá en verde cuando la batería está completamente cargada La cortadora de pelo no puede sobrecargarse Sin embargo s...

Page 7: ...ue el aparato funciona con cierta dificultad a la hora de cortar Fig 14 Asegúrese de que el dispositivo esté desenchufado antes de limpiarlo El aparato solo se puede limpiar con la ayuda de un paño húmedo y nunca se deben utilizar productos químicos ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos conocida como RAEE...

Page 8: ...illa Desenrosque el otro tornillo que encontrará la parte baja de la carcasa de la cortadora de pelo Levante o aparte las mitades de la cortadora de pelo exponiendo la batería Corte los trozos de metal en ambos extremos de la batería y retírela de la PCB Tire hacia abajo del juego de baterías de la unidad La batería se debe quitar del aparato antes de que se deseche La batería se debe desechar de ...

Page 9: ...limite 3 mm a 6 mm b 9 mm c 12 mm d 5 Cabo de carregamento USB 6 Escova 7 Óleo lubrificante INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 3 anos ou mais sob supervisão Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou tivere...

Page 10: ...o e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais em qualquer circunstância Não utilize o aparelho em pelos húmidos Não utilize o aparelho nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos ou os pés molhados Não utilize quaisquer acessórios para além dos fornecidos Não utilize este aparelho perto de banheiras chuveiros lavatórios ou outros reservatórios que contenham ág...

Page 11: ... de carregamento USB à interface USB Este aparelho é adequado para um carregador de no máx 5 VCC 1 A um computador e outra interface de alimentação Fig 2 O indicador de carregamento fica vermelho quando a bateria está a carregar ao ligar à interface USB e verde quando a bateria está cheia O aparador de cabelo não pode ser sobrecarregado No entanto se o produto não for utilizado por um longo períod...

Page 12: ...iculdade ao aparar Fig 14 Certifique se de que o aparelho está desligado antes de o limpar Este aparelho só pode ser limpo com um pano húmido e nunca podem ser utilizados produtos químicos para o efeito ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos conhecida como REEE que fornece a base legal aplicá...

Page 13: ...arafusos na base da lâmina da unidade Desaparafuse o outro parafuso no invólucro traseiro inferior do aparador Levante ou separe as metades do aparador expondo a bateria Corte as peças metálicas em ambas as extremidades da bateria e retire a da PCI Puxe a bateria removendo a da unidade A bateria deve ser removida do aparelho antes de este ser eliminado A bateria deve ser eliminada em segurança Esp...

Page 14: ...Digital display screen 4 Limit comb 3mm a 6mm b 9mm c 12mm d 5 USB charging cable 6 Brush 7 Lubricating oil SAFETY INSTRUCTIONS This device can be used by children aged 3 or over under supervision This device can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have received proper...

Page 15: ...mmercial or industrial use under any circumstances Do not use the device on wet hair Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or feet wet Do not use any accessories other than those supplied Do not use this device near to bathtubs showers sinks or other tanks that contain water The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use D...

Page 16: ...s appliance is suitable for 5V DC Max 1A charger computer and other power interface Fig 2 the charging indicator is red when the battery is charging connecting the USB interface the charging indicator is green when the battery is full Your hair clipper cannot be overcharged However if the product is not going to be used for an extended period time 2 3 months unplug it from the mains and store Full...

Page 17: ...ty during the trimming operation Fig 14 Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it This device may only be cleaned with a damp cloth and chemical products must never be used for the same PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework app...

Page 18: ...lade base of the unit Unscrew the other screw on the lower back housing of the clipper Lift or pry the clipper halves apart exposing the battery Cut the metal pieces on both ends of the battery and remove it from the PCB Pull downward the battery set from the unit The battery must be removed from the appliance before it is scrapped The battery is to be disposed of safety We hope that you will be s...

Page 19: ...RIPTION 1 Lames 2 Interrupteur On marche 3 Ecran numérique 4 Limite du peigne 3 mm a 6 mm b 9 mm c 12 mm d 5 Cable de chargement USB 6 Brosse 7 Huile de lubrification CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 3 ans et plus lorsqu ils sont sous surveillance Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités ph...

Page 20: ...A BATTERIE de l appareil pour retirer la batterie de l appareil Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles N utilisez pas l appareil si vous avez les cheveux mouillés Ne pas utiliser con...

Page 21: ...eures régulièrement Assurez vous que l appareil soit arrêté Insérez d abord la fiche à l extrémité du câble de rechargement USB dans l appareil Fig 1 puis connectez le câble de rechargement USB à l interface USB Cet appareil peut être rechargé avec un chargeur 5V CC Max 1A avec un ordinateur et toute autre interface d alimentation Fig 2 l indicateur de recharge est rouge lorsque la batterie se rec...

Page 22: ... l appareil soit débranché avant de le nettoyer Cet appareil ne peut être nettoyé qu avec un chiffon humide veuillez ne pas utiliser de produits chimiques ÉLIMINATION DU PRODUIT Ce produit est conforme à la directive européenne 2012 19 UE concernant les appareils électriques et électroniques connue sous le nom de DEEE Déchets d équipements électriques et électroniques qui fournit le cadre juridiqu...

Page 23: ...r le boîtier inférieur arrière de la tondeuse Soulevez les deux moitiés de la tondeuse pour voir la batterie Coupez les pièces de métal aux deux extrémités de la batterie et retirez la de son compartiment PCB Retirez la batterie de l appareil en la tirant vers le bas La batterie doit être retirée de l appareil avant d être mise au rebut La batterie doit être mise au rebut de façon sûre Nous espéro...

Page 24: ...3 mm a 6 mm b 9 mm c 12 mm d 5 Cavo di ricarica USB 6 Spazzola 7 Olio lubrificante ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore ai 3 anni con supervisione Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza se supervisionati o se ...

Page 25: ...ispositivo su capelli bagnati Non utilizzare collegare o scollegare il dispositivo alla rete elettrica con mani o piedi bagnati Non utilizzare accessori diversi da quelli in dotazione Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri tipi di installazioni contenenti acqua Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto dura...

Page 26: ... computer e altre interfacce energetiche Fig 2 l indicatore di ricarica è rosso quando la batteria sta ricaricando collegata all interfaccia USB l indicatore di ricarica è verde quando la batteria è carica Il tagliacapelli non può essere sovraccaricato Tuttavia il prodotto non deve essere utilizzato per un periodo di tempo prolungato 2 3 mesi scollegarlo dalla rete elettrica e riporlo Ricaricare c...

Page 27: ...erazioni di regolazione Fig 14 Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato prima di effettuarne la pulizia Il presente dispositivo può essere pulito soltanto con un panno umido e per lo stesso scopo non devono essere mai utilizzati prodotti chimici SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2012 19 UE sui dispositivi elettrici ed elettronici nota come WEEE Waste E...

Page 28: ...à Svitare l altra vite sul retro dell alloggiamento inferiore del tagliacapelli Sollevare o fare leva sulle due metà del tagliacapelli separandole fino a mostrare la batteria Tagliare i pezzi di metallo su entrambe le estremità della batteria e rimuoverla dal PCB Spingere verso il basso l insieme di batteria dall unità La batteria deve essere rimossa dall apparecchio prima di essere smaltito La ba...

Page 29: ... Klingen 2 Einschalter 3 Digitaler Anzeigebildschirm 4 Grenzkamm 3mm a 6mm b 9mm c 12mm d 5 USB Ladekabel 6 Bürste 7 Schmieröl SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren unter Aufsicht verwendet werden Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen ben...

Page 30: ...EISE Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen für den kommerziellen oder industriellen Gebrauch verwendet werden Verwenden Sie das Gerät nicht an nassem Haar Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen bedient angeschlossen oder vom Stromnetz getrennt werden Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör Verwenden Sie dieses Gerät nicht in de...

Page 31: ...schaltet ist Stecken Sie zunächst den Stecker des USB Ladekabels in den Anschluss Abb 1 und schließen Sie dann das USB Ladekabel an die USB Schnittstelle an Dieses Gerät ist zum Anschluss an ein 5 VDC Ladegerät mit max 1A einen Computer oder jegliche andere geeignete Stromquelle geeignet Abb 2 Die Ladeanzeige leuchtet rot wenn der Akku über den USB Anschluss geladen wird sie wird grün wenn der Akk...

Page 32: ...ecker bevor Sie das Gerät reinigen Dieses Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie niemals chemische Produkte ENTSORGUNG DES GERÄTS Dieses Gerät erfüllt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über elektrische und elektronische Geräte bekannt als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment die den in der Europäischen Union geltenden gesetzlichen Rahmen für die Entsorg...

Page 33: ...ter Lösen Sie die andere Schraube hinten unten am Gehäuse des Haarschneiders Trennen Sie die beiden Gehäusehälften so dass der Akku freigelegt wird Schneiden Sie die Metalllaschen an beiden Enden des Akkus ab und entfernen Sie ihn von der Leiterplatte Ziehen Sie den Akkusatz nach unten aus dem Gerät heraus Der Akku muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden Der Akku muss umweltgerecht e...

Page 34: ...за включване 3 Дигитален дисплей 4 Ограничител на гребена 3mm a 6mm b 9mm c 12mm d 5 USB кабел за зареждане 6 Четка 7 Смазочно масло ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред може да се използва от деца на и над 3 годишна възраст под надзор Този уред може да се използва от деца на и над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания ако им...

Page 35: ...Е НА БАТЕРИЯТА когато изваждате батериите от уреда Това устройство е предназначено за използване на максимална надморска височина от 2000 м над морското равнище ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Този уред е предназначен за домашна употреба и не трябва да се използва за търговска или промишлена употреба при никакви обстоятелства Не използвайте уреда върху мокра коса Не включвайте или изключвайте уреда от електр...

Page 36: ... SL не носи отговорност за щети причинени от хора животни или предмети при неспазването на тези предупреждения ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА Преди да използвате Вашия тример за брада за първи път заредете го за 2 3 часа и зареждайте редовно 2 часа Уверете се че продуктът е изключен Първо включете щепсела в края на USB кабела за зареждане който влиза в корпуса Фиг 1 след което свържете USB кабела за зареждане...

Page 37: ...ДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ Изключвайте уреда от контакта когато не планирате да го използвате за дълъг период от време за да удължите експлоатационния му срок Оставете уреда да се охлади преди съхранение Отделете главата на инструмента от корпуса и използвайте четката за почистване за да отстраните праха от вътрешните части Фиг 13 При поддръжка нанесете капка масло върху краищата на ножчетата и включете...

Page 38: ...онтейнери одобрени за тази цел ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА ОТСТРАНЯВАНЕ НА БАТЕРИЯТА Уредът трябва да се изключи от електрозахранването преди изваждане на батерията Уверете се че машинката за подстригване е изключена от всякакво захранване Първо отстранете гребена След това отстранете острието Отвийте 2 та винта в основата на острието на корпуса Отвийте другия винт в долната задна част на корпуса на ма...

Page 39: ...ﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ اﻷورويب اﻻﺗﺤﺎد ﰲ اﳌﻄﺒﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮين اﻹﻃﺎر ﻳﻮﻓﺮ اﻟﺬي اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻫﺬا ﻣﻦ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻻ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وإﻋﺎدة واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺟﻤﻊ ﻣﺮﻛﺰ إﱃ ﻪ ﱠ ﺟ َ ﻮ َ ﺗ ذﻟﻚ ﻣﻦ ً ﻻ وﺑﺪ اﳌﻬﻤﻼت ﺳﻠﺔ ﰲ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻨﺰﻟﻚ إﱃ اﻷﻗﺮب واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻣﻨﻬﺎ وﺗﺨﻠﺺ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻗﺒﻞ ﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ ﻗﻢ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻋﲆ اﳌﻨﺘﺞ ﻳﺤﺘﻮي ﻗﺪ اﻟﻐﺮض ﻟﻬﺬا ﻣﻌﺘﻤﺪة ﺧﺎﺻﺔ ﺣﺎوﻳﺎت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إزاﻟﺔ ﻋﻨﺪ ...

Page 40: ...ﺤﻤﻞ ﻻ B B TRENDS SL ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻷﺷﻴﺎء أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو ﻟﻸﺷﺨﺎص ﺗﺤﺪث ﻗﺪ أﴐار أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﻫﺬه ﻣﺮاﻋﺎة ﻟﻌﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﺷﺤﻦ ﺳﺎﻋﺘني ﳌﺪة واﺷﺤﻨﻪ ﺳﺎﻋﺎت 3 أو ﺳﺎﻋﺘني ﳌﺪة اﻟﺠﻬﺎز اﺷﺤﻦ اﻷوﱃ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﻠﺤﻴﺔ ﻣﻬﺬب اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻦ ﻛﺎﺑﻞ ﺳﻠﻚ ﻃﺮف ﰲ اﳌﻮﺟﻮد ً ﻻ أو اﻟﻘﺎﺑﺲ أدﺧﻞ اﳌﻨﺘﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم USB ﰲ ﺷﺤﻦ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺛﻢ 1 اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺸﻜﻞ USB ﺑﻮاﺟﻬﺔ USB وﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا أﺣﻤﺮ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺆﴍ ﻳﻜﻮن 2 اﻟﺸﻜﻞ...

Page 41: ...أﻛرث ﺳﻨﻮات 8 اﻟﺒﺎﻟﻐني ﻟﻸﻃﻔﺎل ميﻜﻦ ç إﴍاف ﺗﺤﺖ ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن أن ﻋﺪميﻲ أو اﳌﺤﺪودة اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو اﻟﺤﺴﻴﺔ أو اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪرات وذوي إذا أو ﻟﻺﴍاف ﺧﻀﻌﻮا إذا اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا اﺳﺘﺨﺪام واﻟﺪراﻳﺔ اﻟﺨﱪة آﻣﻨﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﺗﻠﻘﻮا ﻳﺠﺐ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻷﻃﻔﺎل ﻳﻠﻌﺐ أﻻ ﻳﺠﺐ اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ اﻷﺧﻄﺎر وﻓﻬﻤﻮا ًﺎ مئ دا اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻳﺠﺮﻳﻬﺎ اﻟﺘﻲ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺨﻀﻊ أن ﻟﻺﴍاف أﻗﴡ ﻛﺤﺪ ﻣﱰ 2000 ارﺗﻔﺎع ﻋﲆ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﻤﻢ اﻟﺠﻬﺎز ...

Page 42: ...lquier manipulación indebida del mismo por personas no autorizadas WARRANTY REPORT options proves impossible to fulfill or is disproportionate In this case you can then opt for a reduction in price or cancellation of the sale which must be dealt with directly with the sales vendor This also ommendations specified in this manual for both cases and has not been tampered with by any third party that ...

Page 43: ...conformidade com as recomendações especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por para os estados membros da união europeia UTILIZAÇÃO DA GARANTIA B B TRENDS SL já que qualquer manipulação indevida do mesmo por pessoas não autorizadas pela venda fora do território espanhol por favor envie a sua questão para o ponto de venda onde adquiriu o produto BULLETIN DE GARANTIE droit...

Page 44: ...o i consumatori devono rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato da B B TRENDS SL in quanto qualsiasi manipolazione inadeguata del prodotto da persone non autorizzate da B B TRENDS SL utilizzo improprio o inadeguato comporta l invali dazione della presente garanzia Per un efficace esercizio dei diritti previsti dalla presente garan zia questa deve essere presentata debitamente compi...

Page 45: ...rodukts an einen von B B TRENDS SL Autorisierten technischen Service wenden Da jede Manipulation derselben durch jemanden der nicht von B B TRENDS SL Oder den Unvorsichtigen oder Unachtsamen autorisiert wurde Bei unsachgemäßer Verwendung erlischt diese Garantie Die Garantie muss vollständig ausgefüllt sein und zusam men mit dem Beleg oder dem Lieferschein für die wirksame Ausübung der Rechte aus g...

Page 46: ...B B TRENDS SL ً ذ ً ن أن ً B B TRENDS S L EC 44 1999 ارد B B TRENDS S L ء ً B B TRENDS S L ُ ا ر ج ا ...

Page 47: ...T SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es Consulte el SAT autorizado más cercano en https sat ufesa com Check out your nearest service station at https sat ufesa com ...

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 10 2021 ...

Search results

Summary of Contents for SKIPPER

Reviews:

Related manuals for SKIPPER

Brands by name

Popular brands

UFESA SKIPPER, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SKIPPER

Reviews:

Related manuals for SKIPPER

Brands by name

Popular brands