UFESA SF Gdansk Instruction Manual Download Page 29

29

visione  e  istruzioni  riguardo  l’utilizzo  sicuro  del 

dispositivo e che abbiano compreso i pericoli co-

rrelati. È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio 

da parte dei bambini. La pulizia e la manutenzio-

ne del prodotto non devono essere effettuate da 

bambini senza supervisione.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrà 

essere sostituito dal produttore, da un tecnico 

del servizio di assistenza o da personale qualifi

-

cato per evitare rischi di qualsiasi tipo.

È  necessario  scollegare  l’apparecchio  prima  di 

assemblarlo, smontarlo e pulirlo.

Il dispositivo è progettato per un utilizzo a un’al

-

titudine massima di 2000 m sul livello del mare. 

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Il presente apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico per la ventilazione 

delle stanze. Non utilizzarlo per altri scopi. Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi im-

proprio o pericoloso. Il produttore non è responsabile per alcun danno derivante da un 

usco improprio, scorretto e irresponsabile e/o per riparazioni effettuate da personale 

tecnico non qualificato. Non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto nella griglia di pro

-

tezione del ventilatore. L’apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.

Non utilizzare l’apparecchio se non funziona correttamente o se sembra danneggiato. In 

caso di dubbio, rivolgersi a un tecnico professionista e qualificato.

Non spostare l’apparecchio quando è in funzione. Quando l’apparecchio non è utilizzato, 

rimuovere la spina dalla presa di corrente. Non toccare l’apparecchio con mani o piedi 

bagnati. Non tirare il cavo dell’apparecchio per spostarlo.

Non tirare il cavo o l’apparecchio stesso per rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Per la pulizia dell’apparecchio, seguire le istruzioni del manuale nella sezione dedicata 

alla pulizia e manutenzione.

B&B TRENDS, S.L. 

non sarà ritenuta responsabile di eventuali danni o infortuni che pos-

sono verificarsi a persone, animali od oggetti in seguito all’inosservanza delle avvertenze 

summenzionate.

Summary of Contents for SF Gdansk

Page 1: ...sk 3D40 Ventilador circulador de aire manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manual d instruccions manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR CA BG AR...

Page 2: ...1 3 4 5 3 1 5 6 4 2 6 1 2 2 a b d c...

Page 3: ...zaci n 1 Temporizador 2 Temperatura Panel de control a Bot n de temporizador b Bot n de oscilaci n c Bot n de encendido apagado d Bot n de velocidad MANDO A DISTANCIA 1 Bot n de encendido 2 Bot n de t...

Page 4: ...ing n da o resultante del uso inadecuado incorrecto e irresponsable y o de las reparaciones realizadas por t cnicos no cualificados No introduzca los dedos u otros objetos a trav s de la rejilla prote...

Page 5: ...r a en el sentido de las agujas del reloj hasta el icono de bloqueo INSTALACI N 1 Instale el ventilador en la siguiente secuencia como en la imagen 2 Una vez desembalado compruebe si el cuerpo est en...

Page 6: ...ndiente parpadear 3 veces A continuaci n la pantalla mostrar la temperatura ambiente Bot n modo s lo en el mando a distancia Pulse el bot n MODO para seleccionar el modo Natural H1 el modo de Suspensi...

Page 7: ...cano El producto puede contener pilas bater a Qu telas antes de desechar el pro ducto y depos telas en los contenedores especiales destinados a este fin Esperamos que est completamente satisfecho a co...

Page 8: ...de exposi o 1 Temporizador 2 Temperatura Bot o de controlo a Bot o Temporizador b Bot o de oscila o c Bot o On Off Ligar Desligar d Bot o de velocidade CONTROLO REMOTO 1 Bot o de alimenta o 2 Bot o T...

Page 9: ...ra es efetuadas por t cnicos n o especializados N o insira os dedos ou quaisquer outros objetos atrav s da grelha protetora do ventilador O aparelho deve ser mantido fora do alcance das crian as N o u...

Page 10: ...m boas condi es e se existe algum defeito Em primeiro lugar retire o parafuso da parte inferior da haste de conex o curta insi ra a haste curta no quadro e fixe junto com o parafuso Figura 1 Conecte o...

Page 11: ...odo Natural H1 o modo Dormir H2 ou o modo Normal F1 e o s mbolo relacionado acender ou apagar apenas para ajuste do controlo remoto Modo Natural Para imitar o efeito do vento natural o ventilador alte...

Page 12: ...os pilh es ou contentores especiais aprovados para tal fim Esperamos que fique satisfeito com este produto O produto pode conter pilhas ou baterias Retire as antes de eliminar o pro duto e deposite as...

Page 13: ...Base 6 Display screen Display Screen 1 Timer 2 Temperature Control Button a Timer button b Oscillation button c On Off button d Speed button REMOTE CONTROL 1 Power Button 2 Timer button 3 Speed button...

Page 14: ...made by unqualified techni cians Do not insert your fingers or any other objects through the fan s protector grille The appliance must be kept out of the reach of children Do not use the appliance if...

Page 15: ...s any defect First remove the screw at the bottom of the short connecting rod insert the short rod into the chassis and fix it together with the screw Picture 1 Connect the connecting seat of the fan...

Page 16: ...only for remote control adjustment Natural Mode To imitate the effect of natural wind the fan changes the speed be tween low middle high with a specific pattern Sleeping mode In this mode the speed o...

Page 17: ...sing of the product and dispose in special containers approved for this purpose We hope you are satisfied with this product The product may contain batteries Remove them before disposing of the produc...

Page 18: ...fichage 1 Minuterie 2 Temp rature Bouton de commande a Bouton de la minuterie b Bouton de l oscillation c Bouton Marche Arr t d Bouton de vitesse T L COMMANDE 1 Bouton marche arr t 2 Bouton de la minu...

Page 19: ...tout dommage r sultant d une utilisation inappropri e incorrecte et irresponsable et ou des r parations effectu es par des techniciens non qualifi s N ins rez pas les doigts ni tout autre objet trave...

Page 20: ...le ventilateur dans l ordre suivant comme indiqu sur l image 2 Apr s avoir d ball l appareil v rifiez si le corps est en bon tat et s il pr sente un d faut Retirez d abord la vis au bas de la bielle c...

Page 21: ...rel H1 le mode veille H2 ou le mode normal F1 et le symbole correspondant s allume ou s teint unique ment pour le r glage de la t l commande Mode naturel pour imiter l effet du vent naturel le ventila...

Page 22: ...Nous esp rons que ce produit vous apportera satisfaction Le produit peut contenir des piles Retirez les avant de jeter le produit et jetez les dans des conteneurs sp ciaux pr vus cet effet Descriptio...

Page 23: ...ase 6 Pantalla Pantalla 1 Temporitzador 2 Temperatura Bot de control a Bot del temporitzador b Bot de rotaci c Bot d encendre apagar d Bot Velocitat COMANDAMENT A DIST NCIA 1 Bot d encendre 2 Bot del...

Page 24: ...ealitzades per t cnics no qualificats No introdu u els dits ni cap altre objecte a trav s de la reixeta protectora del ventilador L aparell s ha de mantenir fora de l abast dels nens No utilitzeu l ap...

Page 25: ...si hi ha algun defecte Primer traieu el cargol a la part inferior de la biela de connexi curta introdu u la biela curta al xass s i fixeu la juntament amb el cargol Imatge 1 Connecteu el seient de con...

Page 26: ...acionat s encendr o s apagar nom s per ajustar el comandament a dist ncia Mode natural per imitar l efecte del vent natural el ventilador canvia la velocitat entre baixa mitjana alta amb un patr espec...

Page 27: ...vant de jeter le produit et jetez les dans des conteneurs sp ciaux pr vus cet effet Nous esp rons que ce produit vous apportera satisfaction Le produit peut contenir des piles Retirez les avant de jet...

Page 28: ...splay Schermo display 1 Timer 2 Temperatura Pulsante di controllo a Pulsante timer b Pulsante di oscillazione c Pulsante On Off d Pulsante velocit TELECOMANDO 1 Pulsante di accensione 2 Pulsante timer...

Page 29: ...nsabile per alcun danno derivante da un usco improprio scorretto e irresponsabile e o per riparazioni effettuate da personale tecnico non qualificato Non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto nel...

Page 30: ...io fino all icona di blocco INSTALLAZIONE 1 Installare il ventilatore seguendo il procedimento sottostante come indicato nella figura 2 Dopo il disimballaggio verificare che l apparecchio sia in buone...

Page 31: ...ntervallo di tempo compreso tra 00 e 15 ore il valore corrispondente lampeggia 3 volte Quindi il display mostra la temperatura ambiente Pulsante modalit solo sul telecomando Premere il pulsante MODALI...

Page 32: ...iuti ordinari Portarlo al centro di trattamento di rifiuti elettrici ed elettronici pi vicino Il prodotto pu contenere batterie Rimuoverle prima di smaltire il prodotto e smaltirle in idonei contenito...

Page 33: ...2 Bedienfeld 3 Ventilatorbl tter 4 Verbindungsstangen 5 Standfu 6 Anzeigebildschirm Anzeigebildschirm 1 Timer 2 Temperatur Bedienknopf a Timer b Schwing Knopf c Ein Ausschalter d Geschwindigkeit FERNB...

Page 34: ...nicht f r Sch den die durch unsachgem en falschen und unverantwortlichen Gebrauch entstehen und oder f r Reparaturen durch unqualifiziertes Personal Stecken Sie Ihre Finger oder andere Gegenst nde ni...

Page 35: ...ungssymbol INSTALLATION 1 Installieren Sie den Ventilator in der folgenden Reihenfolge wie in der Abbildung gezeigt 2 Pr fen Sie nach dem Auspacken ob der Batteriek rper in gutem Zustand ist und ob si...

Page 36: ...illationsfunktion einzustellen TIMER Taste Dr cken Sie die Taste TIMER um einen Wert zwischen 00 und 15 Stunden auszuw hlen und der entsprechende Wert flackert 3 Mal auf Daraufhin wird die Raumtempera...

Page 37: ...onischen Ger ten festlegt Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im M lleimer Bringen Sie es zum n chs ten Aufbereitungszentrum f r elektrische und elektronische Abf lle Das Ger t kann Batterien oder Akku...

Page 38: ...38 UFESA 1 2 3 4 5 6 1 2 a b c d 1 2 3 4 5 6 8...

Page 39: ...39 2000 B B TRENDS S L...

Page 40: ...40 1 2 3 CR2025 1 2 1 2 1 2...

Page 41: ...41 F1 F2 F3 F1 3 OSC _ I I 00 15 3 H1 H2 F1 180...

Page 42: ...42 2012 19 F 12 75 3 P 39 4 W SV 0 324 3 W PSB 0 3 W LWA 57 5 dB A C 4 11 IEC 60879 2019...

Page 43: ...43 UE 91 2102 EEEW 3 57 21 4 93 P 3 423 0 VS 3 0 BSP A 5 75 AWL 11 4 9102 97806...

Page 44: ...44 2 1 2 1F 1F 3F 2F 3 _ I I 3 51 00 1F 2H 1H 081...

Page 45: ...45 0002 L S SDNERT B B 1 2 5202RC 3 1 2 1...

Page 46: ...46 ASEFU 1 2 3 4 5 6 1 2 a b c d 1 2 3 4 5 6 8...

Page 47: ...47...

Page 48: ...e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o per odo estabelecido...

Page 49: ...tory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformit de ce produit pour l usage auquel il est des tin pendant la p riode...

Page 50: ...u dirigiu la vostra consulta al punt de venda on vau adquirir l article RAPPORTO DI GARANZIA B B TRENDS S L garantisce la conformit di questo prodotto per l uso a cui destinato per il periodo stabilit...

Page 51: ...hlungen verwendet und nicht von Dritten manipuliert die nicht von B B TRENDS SL autorisiert sind Die Garantie gilt nicht f r Verschlei teile Diese Garantie beeintr chtigt nicht Ihre Rechte als Verbra...

Page 52: ...52 B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Page 53: ...53...

Page 54: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Page 55: ...55...

Page 56: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 01 2024...

Reviews: