background image

 لود عيمج يف يرست دعاوقل ماعلا راطلإا ددحت ةفصاوملا هذهو

 ةداعإو ةميدقلا ةزهجلأا ةداعتسا صوصخب يبرولأا داحتلاا

 ةمظنلاا ثدحا ةفرعمل يلحملا مكعزوم ةراشتساب يموق .اهللاغتسا

.ةميدقلا ةزهجلاا نم صلختلل ايلاح ةعبتملا

 ريغلا مادختسلاا نع ةجتان رارضأ ةيأ نع ةيلوئسم ةيأ عِّنصُملا لمحتي لا

 .قئلا ريغلا لوانتلا وأ دوصقم

 امب هطبض ليبس يف تقو يأ يف جتنملا ليدعت يف هقوقحب عِّنصُملا ظفتحي

 ةينيوكتلا بابسلأا لضفب وأ تاهيجوتلاو ديلاقتلاو نوناقلا ماكحأ عم ىشامتي

.قبسملا راطخلإا نودب كلذو ،ىرخلأا بابسلأا وأ ةيلامجلا وأ ةيراجتلا وأ

ةملاسلا تاميلعت

 

 نم ةيامح زاهجب رعشلا ففجم ديوزت مت هنأ ىلإ ةراشلإا ردجت

 ةجرد حبصت امدنع زاهجلا ليغشت فقوُي يذلاو دئازلا نيخستلا

 ءاوهلا لخدم دادسنا دنع وأ ةياغلل ةنخاس قفدتملا ءاوهلا ةرارح

 قلاغإ ىجريف ،هليغشت ءانثأ لمعلا نع ففجملا فقوت اذإو ،اًيئزج

 ةداعإب ةيامحلا زاهج موقي كلذ دعب ،دربي هكرتو رارزلأا عيمج

 دادسنا مدع نم ققحت ،مادختسلاا يف عورشلا لبقو ،اًيئاقلت طبضلا

 نع يئابرهكلا سباقلا عزنا ،رملأا مزل اذإو ،هجرخمو ءاوهلا لخدم

 تاحتفلا دس بنجت ،ففجملا مادختسا ءانثأو ،هتاحتف فظنو زاهجلا

 .هلخاد ىلإ ذفني رعشلا عدت لاو

ةينقتلا ريياعملا

 

 .فينصتلا قصلم يف ةينقتلا ريياعملا ىلإ راشُي

.ريبمأ/لبيسيد 

69

 :جيجضلا ىوتسم

أ زاهجلا ةينب

 

 

ءاوهلا جرخم  

1

 ءاوهلا رايت ةوق ميظنت حاتفم  

2

 قيلعتلل يلمع ضبقم  

3

 يبرهكلا دادملإا لبك  

4

ءاوهلا فثكم  

5

ءاوهلا رايت ةوق ميظنت

 زاهجلا ليغشت فاقيإ  

  

0

  

 ةدرابلا ةخفنلا  

  

 فيعض ءاوه رايت  

  

1

  

 يوق ءاوه رايت  

  

2

  

 هليغشتو رعشلا ففجم مادختسا

 

 مادختسلاا

 نييعت نم دكأتو ،ةفشنم مادختساب هليسغ دعب اًديج كرعش ففج

 ءابرهكلاب زاهجلا لصو مث 

)2(

 ،"

0

" ىلع ءاوهلا قفدت طبض حاتفم

 .

)2(

.طبضلا حاتفم مادختساب ةبولطملا ءاوهلا قفدت ةعرس ددحو

 ةدرابلا ةخفنلا

 حاتفم كيرحت دنعف ،رعشلا ةحيرست تيبثتل ةدرابلا ةخفنلا مدختست

 أدبي "ةدرابلا ةخفنلا"

 

 عضو 

)2(

 ىلع ءاوهلا رايت ةوق ميظنت

.زاهجلا نم درابلا ءاوهلا جورخ

 ءاوهلا فثكم

 ،بولطملا ناكملا هاجت ةقدب ءاوهلا رايت هيجوتب ءاوهلا فثكم حمسي

 ةلهس ةقيرطب رعشلا نم ةنيعم ءازجأ فيفجت كنكمي هلضفبف

 نم يماملأا ءزجلا ىلع ةلوهسب ءاوهلا فثكم تبثُي امك ،ةعيرسو

.ءاوهلا ففجم

A

هفيفصتو رعشلا فيفجت

 

 

 .ةفشنمب اًمامت هففج ،كرعش ليسغ دعب

 

 طبض حاتفم نييعت 

)2(

 نم دكأت ،ءابرهكلاب زاهجلا ليصوت لبق

 .ءابرهكلاب زاهجلا لصو مث ،"

0

" ىلع ءاوهلا قفدت

 

 ءاوهلا رايت ةوق حاتفم عض ،ةعرسب كرعش فيفجت يف تبغر اذإ

 ."

2

" عضو ىلع  

)2(

 

   عضولا اذه ىلع 

)2(

 ءاوهلا رايت ةوق حاتفم كيرحت دنعف

.ءاوهلا ففجم نم دراب ءاوه جورخ أدبيس -

 

 

)2(

 ءاوهلا رايت ةوق ميظنت حاتفم كرح ،رعشلا ةحيرست تيبثتل

.ةدرابلا ةخفنلا -   عضو ىلع

 

 

)2(

 ءاوهلا رايت ةوق ميظنت حاتفم عض ،فيفجتلا نم ءاهتنلاا بقع

 ."

0

" عضو ىلع

 

 .مادختسا لك بقع يئابرهكلا رايتلا ذخأم نع اًمئاد زاهجلا سباق عزنا

 

 اذل ،ةرشابم مادختسلاا بقع ،ةنخاس تاقحلملا نوكت نأ نكمي

 .تاقحلملا ةلازإ لبق دربي اًمئاد زاهجلا عد

 هتنايصو ءاوهلا ففجم فيظنت

 

 

 زاهجلا ليغشت فاقيإ ىلع اًمئاد صرحا ،مادختسا لك بقع

 .يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم ةقاطلا لبك عزنو

 

 وأ يئابرهكلا دادملإا لبك وأ ءاوهلا ففجم عضو ةدشب رظحي

 .ىرخأ لئاوس يأ وأ هايملا يف سباقلا

 

 .يرود لكشب ءاوهلا لخدم فيظنتب حصنُي

 

-موزللا دنع-فاجلا شامقلا نم ةعطقب رعشلا ففجم ءاطغ فظن

 وأ ءاطغلا ففج مث )ليسغلا لئاوس ضعبب ةللبم نوكت نأ نكمي(

 .فجي ىتح هحسما

 

 .تابيذملا وأ كرفلا تاودأ مدختست لا

 

 .ةيانعب تفظُن يتلا ءازجلأا عيمج ففج

نيزختلا

 

 صرحاف ،لامعتسلاا ديق كب صاخلا رعشلا ففجم نكي مل ذإ

 .يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم ةقاطلا لبك عزن ىلع اًمئاد

 

 يف هعض مث دربي ىتح هرظتنا ،رعشلا ففجم مادختسا بقع

 .لافطلأا لوانتم نع اًديعبو درابو فاج ناكم

 

 رطخ ىلإ كلذ يدؤي دقف ،رعشلا ففجم لوح لبكلا فلت لا

 ةرتفل هلمع نامضلو ،)لبكلا فلت رطخ( رخآ ريبعتبو ركبملا يلبلا

 هبحس وأ هيول وأ ةوقب هدش بنجتو ،ةيانعب هلامعتسا يغبني ،ةليوط

 ،ليغشتلا ءانثأ لبكلا ىوتلا اذإو ،ًلاوصفم نوكي امدنع اميسلاو

.رخلآ نيح نم هميوقت يغبنيف

زاهجلا نم صلختلا

 

 .ةئيبلا ىلع ظافحلا معدي بولسأب زاهجلا ةوبع نم صلخت

 يف ساسلأاب لثمتي هنإ .لثملأا فلاغلا يف انعئاضب يتأت

 عضو نكامأ يف هنم صلختلا بجيو ثولتلا ببست لا داوم لامعتسا

 .ةيوناث ماخ داوم اهنإ ىلع ةيلحملا تايافنلا

 ةعومجملا/

19/2012

 ةفصاوملل قباطم زاهجلا اذه

 ةيئابرهكلا ةزهجلأاب ةصاخلا ةيبرولأا ةيبرولأا ةيداصتقلاا

 ةميدقلا ةينورتكللإاو

 .

)waste electrical and electronic equipment – WEEE(

Summary of Contents for SC8306

Page 1: ...secador de viaje SC8306 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s EN FR AR HU PT ES...

Page 2: ...1 2 3 5 4 A 2...

Page 3: ...asociados Los ni os no deben jugar con el aparato y no deben llevar a cabo tareas de limpieza y mantenimiento del aparato a menos que tengan m s de 8 a os y est n supervisados por un adulto Si el cab...

Page 4: ...erior del secador de pelo con ayuda de objetos puntiagudo p ej un peine No bloquee nunca la entrada ni la salida de aire y no coloque el secador de pelo sobre una superficie blanda como una cama o sof...

Page 5: ...ufe en agua ni en ning n otro l quido Es recomendable limpiar la entrada de aire peri dicamente Cuando sea necesario limpie la carcasa del secador de pelo con un pa o h medo se puede humedecer con l q...

Page 6: ...se deben entregar al servicio de recogida de residuos local como materias primas secundarias Este aparato est marcado con el s mbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012 19 UE relativa a los...

Page 7: ...ed it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Repairs of appliance can be carried our exclusively by an authorised personnel Un...

Page 8: ...ake sure that input and output holes are never blocked Never place hair dryer plug or supplying cord in water Never place the hand hair dryer down in a way in which it could fall to water when working...

Page 9: ...retailer about current disposal facilities The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling The manufacturer reserves his rights to mod...

Page 10: ...ntales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l utilisation s re de l appareil et si elles comprennent les dangers impl...

Page 11: ...cez jamais le s che cheveux portatif un emplacement o une chute dans l eau est possible Ne placez et ne stockez pas l appareil dans un emplacement posant un risque de chute dans l eau ou d claboussure...

Page 12: ...ppareil de la prise lectrique apr s utilisation Les accessoires peuvent tre chauds directement apr s l utilisation Laissez toujours l appareil refroidir avant d enlever les accessoires leur dur e de v...

Page 13: ...tordre et de le comprimer particuli rement lorsque l appareil est d branch Si le cordon s enroule durant l utilisation il doit tre d roul de temps en temps Mise au rebut Eliminez l emballage en respe...

Page 14: ...oriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos caso sejam supervisionados ou tenham recebido instru es relativas ao uso do aparelho de modo seguro e entendem os riscos envolvidos...

Page 15: ...ando estiver em funcionamento N o coloque nem guarde o aparelho em locais de onde possa cair dentro de gua ou ser salpicado Nunca tente remover o p ou outros objetos de dentro do secador usando objeto...

Page 16: ...dem estar quentes imediatamente ap s a utiliza o Deixe sempre o aparelho arrefecer antes de remover os acess rios Limpeza e manuten o do secador Ap s cada utiliza o desligue sempre o aparelho e deslig...

Page 17: ...eriodicamente Elimina o do aparelho Eliminar a embalagem de forma ecol gica Para o seu transporte as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada Esta consiste em principio em materiais n o...

Page 18: ...s tott a fel gyelt k vagy a berendez s biztons gos m don t rt n haszn lat ra vonatkoz s a vele j r vesz lyekre vonatkoz kioktat s A gyerekek nem j tszhatnak a berendez ssel A berendez st fel gyelet n...

Page 19: ...vkapcsol val Tartsa a csatlakoz k belt t vol a forr fel letekt l Miel tt eltenn a hajsz r t t v rja meg m g az kih l Ne h zza ki a csatlakoz k belt a k beln l fogva csak is a dug j n l fogva Ne teker...

Page 20: ...nk nt megtiszt tani A hajsz r t burkolat t nedves ruh val haszn lhat mosogat szer is lehet let r lni majd sz r tsa meg vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon d rzs l tiszt t szereket vagy old szereket Sz...

Page 21: ...at ban nyilv nul meg amelyek leadhat k a helyi hullad kkezel k zpontban m sodlagos nyersanyagk nt A k sz l k a 2012 19 EK az elektromos s elektronikus haszn lt k sz l kekr l sz l waste electrical and...

Page 22: ......

Page 23: ...69 1 2 3 4 5 0 1 2 2 0 2 2 A 2 0 2 2 2 2 2 0 19 2012 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 24: ...2000 RCD 30...

Page 25: ...AR UFESA 8...

Page 26: ...09 17 9001270395 BSH Electrodom sticos Espa a S A Ronda del Canal Imperial de Arag n 18 20 50197 Zaragoza SPAIN C I F A 28 893550...

Reviews: