UFESA OH Antares 1000 User Manual Download

Page: 1 / 68

background image

OH Antares 1000 / 1500 / 2000 / 2500

Calentador eléctrico

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi

manuale di istruzioni
bedienungsanleitung

ES

EN

PT

FR

IT

DE

BG

AR

Adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional / Adequado para es-
paços bem isolados ou uso ocasional / Suitable for well insulated spaces or
occasional use / Convient aux espaces bien isolés ou à une utilisation occa-
sionnelle / Adatto per spazi ben isolati o per uso occasionale / Geeignet für gut
isolierte Räume oder gelegentliche Nutzung / Подходящ за добре изолирани
помещения или за случайна употреба /

ضيرعلا مادختسلاا وأ اًديج ةلوزعلما تاحاسملل ةبسانم

1
2
3
...
»

Summary of Contents for OH Antares 1000

Page 1: ...ung ES EN PT FR IT DE BG AR Adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional Adequado para es pa os bem isolados ou uso ocasional Suitable for well insulated spaces or occasional use Convient a...

Page 2: ...A D B E C...

Page 3: ...Control de calentamiento C Control de potencia D Ruedas E Asa INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensorial...

Page 4: ...a 8 a os solamente podr n utilizar el in terruptor de encendido apagado siempre y cuando el aparato haya sido colocado o instalado en la po sici n normaldefuncionamiento para la que ha sido pensadoys...

Page 5: ...ck el ctrico fuego o da ar el aparato No utilice el aparato para secar ropa No utilice el calefactor en las inmediaciones de un ba o una ducha o una piscina Utilizar el aparato siempre en una posici n...

Page 6: ...uso deltipo 1 Gire eltermostato en elsentido de las agujas delreloj hacia arriba 2 Active el interruptor de encendido para empezar a calentar Si necesita calentar el apa rato r pidamente ajuste el in...

Page 7: ...clare con agua 8 No utilice diluyente tolueno loci n cida queroseno o productos qu micos para evitar la decoloraci n o el deterioro GU A DE RESOLUCI N Posibles anomal as en el funcionamiento INCIDENCI...

Page 8: ...lectr nico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior No Antares 2000 Partida S mbolo Valor Unidad Partida Unidad Potencia calor fica Tipo de aportaci n de calor nicamente...

Page 9: ...e temperatura interior A potencia calor fica m nima el min N A KW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo de espera el SB 0 KW Dos o m s niveles manuales si...

Page 10: ...limpieza abrasivos cepillos fuertes disolventes bencina diluyen tes o alcohol No sumerja el aparato en agua para limpiarlo ni lo humedezca en exceso No vuelva a utilizar el aparato hasta que no se ha...

Page 11: ...Controlo de aquecimento C Controlo da pot ncia D Rodas E Pega INSTRU ES DE SEGURAN A As crian as com 8 anos ou idade superior e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais re duzidas ou fal...

Page 12: ...entre os 3 e 8 apenas podem utilizar quan do a alimenta o estiverligada sempre desligada e quando o aparelho tiver sido colocado ou instalado na posi o de opera o normal para a qual foi con cebido e s...

Page 13: ...dano na unidade N o utilize o aparelho para secar roupa N o use o calefactor nas inmediaciones de un banho una ducha ou una piscina Utilize sempre o aparelho na posi o vertical Desligue a unidade semp...

Page 14: ...do tipo 1 Rode o termostato no sentido dos ponteiros do rel gio para cima 2 Ligue o interruptor de alimenta o para come ar o aquecimento Caso precise de aquecer imediatamente ajuste o interruptor de...

Page 15: ...eco 7 N o enxague diretamente com gua 8 N o utilize diluente tolueno lo o cida petr leo de ilumina o ou pano com produto qu mico para evitar descolora o ou deteriora o GUIA DE RESOLU O DE PROBLEMAS Po...

Page 16: ...a P min 0 6 KW Comando manual da carga t rmica com retroa o da temperatura interior e ou exterior N o Pot ncia calor fica cont nua m xima P max c 1 5 KW Comando eletr nico da carga t rmica com retroa...

Page 17: ...a interior e ou exterior No Consumo de eletricidade auxiliar Pot ncia calor fica com ventilador N o pot ncia calor fica nominal el max N A KW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interio...

Page 18: ...do e sab o neutro totalmente proibido utilizar produtos de limpeza abrasivos ou escovas solventes ben zina diluentes ou lcool N o mergulhe o aparelho nem qualquer uma das suas pe as em gua nem o humed...

Page 19: ...SAFETY MEASURES This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have be...

Page 20: ...iven supervision or instruction concerning use of the appliancein a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulated and clean...

Page 21: ...ep the unit working again unplug the powerfor a few minutes check that has no object obstructing the air inlet let the device cool down and plug it back Improper use of the product may involve danger...

Page 22: ...ged and the machine is cooled 2 Do not use it in a high temperature environment or in an open flame to avoid discolora tion or deformation of the machine 3 Clean and maintain as shown 4 After cleaning...

Page 23: ...Item Unit Heat output Type of heat input for electric storage local space heaters only Nominal heat output P nom 1 5 KW Manual heat charge control with integrated thermostat No Minimum heat output ind...

Page 24: ...c heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption Fan assisted heat output No At nominal heat output el max N A KW Type of heat output room tempe...

Page 25: ...cleaning products or brushes solvents benzine thinner or alcohol is completely prohibited Never immerse the appliance or any of its parts in water or excessively moisten it in order to clean it Do no...

Page 26: ...C Commande de l alimentation D Roues E Poign e CONSIGNES DE S CURIT Les enfants g s de 8 ans ou plus et les personnes dontlescapacit sphysiques sensoriellesoumenta les sont r duites ou n ayant pas su...

Page 27: ...ll dans la po sition de fonctionnement normal con u cet effet et condition qu ils soient surveill s ou aient re u des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comp...

Page 28: ...l appareil en position verticale Lorsque vous n utilisez pas l appareil d branchez le Ne tirez jamais sur le c ble d alimentation pour d brancher l appareil N utilisez pas l appareil lorsqu il est fi...

Page 29: ...bas 2 Fixer la plaque des roulettes sur le corps du radiateur lectrique 3 Monter les roulettes sur la plaque support 4 Apr s le montage retournez le radiateur lectrique en posant les roulettes au sol...

Page 30: ...apport de chaleur pour les dispositifs de chauffage d centra lis s lectriques accumulation uniquement Puissance thermique nominale P nom 1 0 KW Contr le thermique manuel de la charge avec thermostat i...

Page 31: ...apport de chaleur pour les dispositifs de chauffage d centra lis s lectriques accumulation uniquement Puissance thermique nominale P nom 2 0 KW Contr le thermique manuel de la charge avec thermostat...

Page 32: ...omi nale el max N A KW Autres options de contr le s lec tionner une ou plusieurs options la puissance thermique minimale el min N A KW Contr le de la puissance ther mique un palier pas de contr le de...

Page 33: ...solvants du benz ne des diluants ou de l alcool Ne plongez jamais l appareil enti rement ou partiellement dans de l eau pour le nettoyer Ne r utilisez pas l appareil tant qu il n est pas compl tement...

Page 34: ...Controllo della temperatura C Controllo della potenza D Ruote E Maniglia MISURE DI SICUREZZA L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche se...

Page 35: ...i I bambini oltre i 3 anni e al di sotto degli 8 anni pos sono solo accendere spegnere l apparecchio pur ch sia stato messo o installato nella sua normale posizione operativa prevista ed essi siano so...

Page 36: ...un incendio o un danneg giamento dell unit Non utilizzare l apparecchio per asciugare i vestiti Non utilizzare il riscaldatore in prossimit di una vasca da bagno doccia o piscina Utilizzare sempre il...

Page 37: ...izzo 1 Ruotare iltermostato in senso orario fino alla sommit 2 Agire sulselettore della potenza periniziare a riscaldare Se necessario riscaldare rapida mente regolare il selettore della potenza sulla...

Page 38: ...panno asciutto 7 Non sciacquare direttamente con acqua 8 Non utilizzare diluenti toluene sostanze acide petrolio per lampade o panni imbevuti di sostanze chimiche per evitare scolorimento e deterioram...

Page 39: ...a in vano e o all esterno No Emissione termica continua massima P max c 1 5 KW Controllo elettronico di carico termico con riscontro di temperatura in vano e o all esterno No Antares 2000 Voce Simbolo...

Page 40: ...esterno No Consumo di elet tricit ausiliario Emissione termica assistita da ventola No A emissione termica nominale el max N A KW Tipo di emissione termica controllo di temperatura ambiente seleziona...

Page 41: ...prodotti di pulizia abrasivi o spazzole solventi benzina diluenti o alcol non consentito Non immergere mai l apparecchio o alcun suo componente in acqua e non inumidirlo eccessivamente per pulirlo No...

Page 42: ...1 lradiator Ufesa A Rippen B Heizungssteuerung C Netzschalter D R der E Griff SICHERHEITSMASSNAHMEN Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen senso risch...

Page 43: ...und ohne Aufsicht in der N he des Heizger ts gelassen werden Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Ger t nur ein ausschalten wenn es in seiner beabsichti gten normalen Betriebsposition a...

Page 44: ...gung des Ger ts verursachen k nnte Verwenden Sie das Ger t nicht zum Trocknen von nasser Bekleidung VerwendenSiedasHeizger tnichtinderN hevonBadewannen DuschenoderSchwimmbecken Nutzen Sie das Ger t nu...

Page 45: ...enung dieses Modells 1 Drehen Sie das Thermostat im Uhrzeigersinn nach oben 2 Schalten Sie den Netzschalter ein um mit dem Heizen zu beginnen Wenn Sie schnell hei zen m chten stellen Sie den Netzschal...

Page 46: ...Sp len Sie es nicht direkt mit Wasser ab 8 Verwenden Sie kein L sungsmittel Toluol S urelotion Lampen l oder einen chemischen Lappen um Verf rbungen und einen Verschlei zu vermeiden ANLEITUNG ZUR FEHL...

Page 47: ...Maximale konti nuierliche W r meleistung P max c 1 5 KW Elektronische Kontrolle der W rmeabgabe mit Zimmer und oder Outdoor Tempera turr ckmeldung Nein Antares 2000 Artikel Symbol Wert Einheit Artikel...

Page 48: ...ein Bei Nenn W rme leistung el max N A KW Art der W rmeleistung der Raumtemperaturkontrolle eine Option w hlen Bei Mindestw r meleistung el min N A KW Einstufige W rmeleistung und keine Raumtemperatur...

Page 49: ...ngsmitteln Benzin Verd nnern oder Alkohol ist absolut unzul ssig Tauchen Sie dieses Ger t oderTeile von diesem zur Reinigung niemals in Wasser ein oder feuchten Sie es nicht berm ig an Verwenden Sie d...

Page 50: ...50 UFESA BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GER TS SOR GF LTIG DURCH BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SP TEREN VERWEN DUNG AUF 1 Ufesa A B C D E 8...

Page 51: ...51 a 3 3 8 3 8...

Page 52: ...52 1 m 2000 4 2...

Page 53: ...5 220 240 V 50 60 Hz 400 W 600 W 1000 W Antares 1500 7 220 240 V 50 60 Hz 600 W 900 W 1500 W Antares 2000 9 220 240 V 50 60 Hz 800 W 1200 W 2000 W Antares 2500 11 220 240 V 50 60 Hz 1000 W 1500 W 2500...

Page 54: ...54 3 4 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Antares 1000...

Page 55: ...55 P nom 1 0 KW P min 0 4 KW P max c 1 0 KW Antares 1500 P nom 1 5 KW P min 0 6 KW P max c 1 5 KW Antares 2000...

Page 56: ...56 P nom 2 0 KW No P min 0 9 KW No P max c 2 0 KW No Antares 2500 P nom 2 5 KW No P min 1 0 KW No P max c 2 5 KW No...

Page 57: ...57 el max N A KW el min N A KW el SB 0 KW...

Page 58: ...58 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 2012 19...

Page 59: ...59 UE 91 2102 EEEW...

Page 60: ...60 0052 0051 0001 06 05 042 022 11 0052 seratnA 1 042 022 2 51 3 1 4 2 3 1 2 3 5 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 61: ...61 OTOF 4 LS SDNERT B B 0001 006 004 06 05 042 022 5 0001 seratnA 0051 009 006 06 05 042 022 7 0051 seratnA 0002 0021 008 06 05 042 022 9 0002 seratnA...

Page 62: ...62 ASEFU asefU 1 A B C D E 8 3 8 3 8 3...

Page 63: ...e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi con cebido durante o per odo estabeleci...

Page 64: ...itory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformit de ce produit pour l usage auquel il est destin pendant la p riode...

Page 65: ...spagnolo si prega di in viare la richiesta al punto vendita presso cui stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Gebrauch f r den e...

Page 66: ...66 B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Page 67: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Page 68: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 05 2023...

Reviews:

No comments

Related manuals for OH Antares 1000

Brand: Marta Pages: 12

Brand: Gabarron Pages: 8

Brand: Radialight Pages: 20

Brand: Nectre Fireplaces Pages: 17

Brand: L.B. White Pages: 28

Brand: Lasko Pages: 4

Brand: Harry Taylor Pages: 52

Brand: Harry Taylor Pages: 56

Brand: FanWorld Pages: 11

Brand: wallas Pages: 40

Brand: Cadac Pages: 8

Brand: VEAB Heat Tech Pages: 40

Brand: Lasko Pages: 4

Brand: Fenix Pages: 8

Brand: Yoshitake Pages: 5

Brand: Patron Pages: 8

Brand: Lasko Pages: 4

Brand: Lasko Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands