UFESA Magister User Manual Download

Page: 1 / 72

Magister

Freidora de aire

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung

Summary of Contents for Magister

Page 1: ...Magister Freidora de aire manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR...

Page 2: ...1 1 7 8 2 3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 5 6 10 9 5 4 2 3...

Page 3: ...nel de control 2 Cuerpo 3 Puerta 4 Base 5 Bandeja de goteo DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL 1 Funci n de rotaci n 2 Temperatura Tiempo 3 Pantalla de temperatura 4 Pantalla de tiempo 5 Temperatura Tiem...

Page 4: ...inzas y retire la cesta del horno despu s de hornear 4 Ganchos de trinchado Se utilizan para pollo asado y pollo entero Coloque el eje longitudinalmente a trav s del centro de la carne Deslice el tene...

Page 5: ...cuidado ATENCI N Las piezas de metal se calentar n mucho durante el uso por lo que se debe tener mucho cuidado para evitar lesiones personales Use guantes protectores para horno MONTAJE DE LA CESTA GI...

Page 6: ...s que conlleva su uso Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no podr n realizar la limpieza y el mantenimiento de usuario a menos que sean mayores de 8 a os y se encuentren bajo la supervis...

Page 7: ...sacar objetos de la freidora de aire caliente Elaparato debe utilizarse sobre una superficie plana estable y resis tente al calor Es posible que la primera vez que utilice la freidora de aire se prod...

Page 8: ...de pollo 20 minutos 180 C Zanahoria 35 minutos 200 C Marisco 12 minutos 180 C Pescado 15 minutos 180 C Bistec 10 minutos 190 C Pizza 8 minutos 150 C Pollo asado 30 minutos 200 C Horneado 12 minutos 19...

Page 9: ...D FIN en la pantalla y se escuchar n 5 pitidos que significan que el programa ha terminado El bot n 7 es una luz interior Puede pulsar el bot n 7 en cualquier momento durante el funcionamiento de la m...

Page 10: ...nte el exterior con un pa o h medo o papel absorbente Nunca sumerja la freidora de aire o su enchufe en agua o cualquier otro l quido Seque bien todas las piezas antes de guardarlas Guarde la freidora...

Page 11: ...controlo 2 A estrutura 3 Porta 4 Base 5 Tabuleiro de gotas DESCRI O DO PAINEL DE CONTROLO 1 Fun o de rota o 2 Temperatura Tempo 3 Indicador de temperatura 4 Indicador de tempo 5 Temperatura Tempo 6 I...

Page 12: ...o forno ap s a confe o 4 Garfo para churrasco utilizado para assar peda os de frango e o frango inteiro Coloque o espeto para carne longitudinalmente atrav s da parte central da carne Deslize ambas as...

Page 13: ...te AVISO As pe as met licas ficam muito quentes durante a utiliza o portanto tenha muito cui dado para evitar les es corporais Use luvas de prote o para o forno COMO MONTAR O CESTO ROTATIVO E O GARFO...

Page 14: ...idos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do utilizador n o devem ser feitas por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e que as reali zem sob supervis o Mantenha...

Page 15: ...quer acess rio para al m daqueles recomendados pelo fabricante nesta fritadeira sem leo Utilize sempre luvas de forno protetoras e isoladas quando inserir ou retirar itens da fritadeira sem leo a quen...

Page 16: ...de pausa o bot o de alimenta o 10 piscar 3 Programas pr definidos A Fritadeira de ar tem 12 programas pr definidos cones Predefini o Tempo Temperatura Batatas fritas 14 minutos 200 C Asas de frango 1...

Page 17: ...mente o bot o Durante o funcionamento pode abrir a porta da Fritadeira de ar o Indicador mostrar ABRIR e o programa ir parar Assim que fechar novamente a porta o programa co me ar ao mesmo tempo que a...

Page 18: ...est desligada da corrente e fria antes da limpeza Utilizar um pano limpo e seco para limpar o interior N o utilizar um pano h mido para impedir a entrada de gua no interior do aparelho Aviso N o utili...

Page 19: ...TURE REFERENCE DESCRIPTION 1 Control panel 2 Body 3 Door 4 Base 5 Drip tray CONTROL PANEL DESCRIPTION 1 Rotation function 2 Temperature Time 3 Temperature display 4 Time display 5 Temperature Time 6 S...

Page 20: ...basket from the oven after baking 4 Barbecue fork Are used for roast chicken and whole chicken Put the meat shaft longitudinally through the center of the meat Slide the fork from both ends onto the...

Page 21: ...ntly WARNING Metal parts will become very hot during use so great care should be taken to avoid per sonal injury Wear oven protective gloves or gloves HOW TO ASSEMBLE ROTATING BASKET AND BARBECUE FORK...

Page 22: ...shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of chil dren less than 8 years Appliancesarenotintendedtobeoperatedbymeans of an...

Page 23: ...be a slight odor or a small amount of smoke given off This is normal and is just the manufacturing residues burning off Always place the ingredients to be fried in the basket to prevent it from coming...

Page 24: ...size shape as well as brand we cannot guarantee the best setting for your ingredients This table is only a guide and does not contain exact recipes To select your desired program press the menu select...

Page 25: ...king mode the 1 key light flashes COOKING TIPS Almost any food that is traditionally cooked in the oven can be air fried Foods cook best and most evenly when they are of similar size and thickness Sma...

Page 26: ...th European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment provides the legal framework applicable in the European Union for the dis...

Page 27: ...e 2 Partie principale 3 Porte 4 Socle 5 Plateau d gouttement DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 1 Fonction rotation 2 Bouton de temp rature Dur e 3 cran Temp rature 4 cran Dur e 5 Bouton de temp ratur...

Page 28: ...s et retirez le panier du four apr s cuisson 4 Fourchettes de broche barbecue Servent r tir du poulet et poulet entier Enfilez la broche au centre de la viande et dans sa longueur Faites coulisser les...

Page 29: ...RTISSEMENT Les parties m talliques deviennent tr s chaudes pendant l utilisation Prenez donc garde de ne pas vous blesser Portez des gants de four COMMENT INSTALLER LE PANIER TOURNANT ET LES FOURCHETT...

Page 30: ...eil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur nedoiventpas treeffectu spardesenfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Veuillez conserve...

Page 31: ...ant dans cette fri teuse air Portez toujours des gants de protection isolants pour introduire ou retirer des aliments dans la friteuse air lorsqu elle est chaude L appareil doit tre utilis sur une sur...

Page 32: ...C Carottes 35 minutes 200 C Fruits de mer 12 minutes 180 C Poissons 15 minutes 180 C Steak 10 minutes 190 C Pizza 8 minutes 150 C Poulet r ti 30 minutes 200 C Cuisson g teaux 12 minutes 190 C Mode d...

Page 33: ...d fini l cran de la friteuse affiche le mot FIN et 5 signaux sonores retentissent pour indiquer que le programme est termin La touche n 7 commande un clairage int rieur Vous pouvez appuyer sur la touc...

Page 34: ...s de nettoyants abrasifs ni de tampons r curer Essuyez d licatement l ext rieur l aide d un chiffon humide ou d une serviette en papier Veuillez ne jamais immerger la friteuse air ni sa prise dans de...

Page 35: ...E 1 Pannello di controllo 2 Corpo 3 Sportello 4 Base 5 Vassoio raccogligocce DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO 1 Funzione rotazione 2 Temperatura Tempo 3 Display temperatura 4 Display tempo 5 Temp...

Page 36: ...o la cottura 4 Forchettone da barbecue Utilizzato per pollo arrosto e pollo intero Posizionare il girarrosto in senso longitudinale lungo il centro della carne Far scivolare il forchettone su entrambe...

Page 37: ...ionare il vassoio raccogligocce in fondo al dispositivo immagine B AVVISO Le parti in metallo diventano molto calde durante l utilizzo pertanto prestare molta attenzione al fine di evitare lesioni Ind...

Page 38: ...bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere svol te da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e agiscano sotto la supervisione di un adulto Tener...

Page 39: ...scono o rimuovono elementi dalla friggitrice ad aria L apparecchio deve essere utilizzato su una superficie piana stabile e resistente al calore La prima volta che si utilizza la friggitrice ad aria e...

Page 40: ...o arrosto 30 minuti 200 C Dolci torte 12 minuti 190 C Disidratare 20 minuti 130 C Scongelare 8 minuti 80 C Per i broccoli diminuire il tempo di 18 min NOTA Queste impostazioni sono indicative Siccome...

Page 41: ...mento della macchina possibile pre mere il pulsante 7 in qualsiasi momento La luce interna attiva e il pulsante 7 lampeggia Quando lo sportello viene aperto anche la luce si accender Il pulsante 1 il...

Page 42: ...a con un panno umido o di carta Non immergere mai la friggitrice o la sua spina in acqua o qualsiasi altro liquido Asciugare accuratamente tutte le parti prima di metterle via Conservare la friggitric...

Page 43: ...SP TEREN VERWEN DUNG AUF BESCHREIBUNG 1 Bedienfeld 2 Hauptteil 3 T r 4 Sockel 5 Tropfschale BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES 1 Dreh Funktion 2 Temperatur Zeit 3 Temperaturanzeige 4 Zeitanzeige 5 Temperat...

Page 44: ...hmen Sie den Korb nach dem Backen aus dem Ofen 4 Grillgabel Werden f r Brath hnchen und ganze H hnchen verwendet Stecken Sie den Fleischschaft in L ngsrichtung durch die Mitte des Fleisches Schieben S...

Page 45: ...dann vorsichtig heraus ERW RMUNG Metallteile werden w hrend des Gebrauchs sehr hei Deshalb ist gro e Vorsicht ge boten um Personensch den zu vermeiden Tragen Sie Schutzhandschuhe MONTAGE VON DREHKORB...

Page 46: ...r d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern vorgenommen werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Halten Sie das Ger t und sein Kabe...

Page 47: ...olierte Ofenhandschuhe wenn Sie etwas in die hei e Hei luftfritteuse einlegen oder aus ihr entnehmen Verwenden Sie das Ger t auf einer ebenen stabilen und hitzebest ndigen Oberfl che Wenn Sie die Frit...

Page 48: ...C H hnchenschenkel 20 minuten 180 C Karotten 35 minuten 200 C Meeresfr chte 12 minuten 180 C Fisch 15 minuten 180 C Steak 10 minuten 190 C Pizza 8 minuten 150 C Brath hnchen 30 minuten 200 C Backen K...

Page 49: ...en am Display ers cheint GE FFNET und das Programm damit stoppen Sobald Sie dieT rwiederschlie en startet das Programm wieder ab der Zeit zu der es unterbrochen wurde Wenn die voreingestellte Zeit abg...

Page 50: ...r ts gelangt Warnung Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Schw mme Wischen Sie die Au enseite vorsichtig mit einem feuchten Stoff oder Papiertuch ab Tauchen Sie die Fritteuse niemals...

Page 51: ...51 UFESA 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 52: ...52 1 x2 2 3 4 5...

Page 53: ...53 6 1 E 2 F...

Page 54: ...54 8 8 8 2000...

Page 55: ...55 B B TRENDS SL...

Page 56: ...56 1 2 10 30 10 3 12 14 200 C 12 180 C 20 180 C 35 200 C 12 180 C 15 180 C 10 190 C 8 150 C 30 200 C 12 190 C 20 130 C 8 80 C 18...

Page 57: ...57 9 9 Start Pause 6 Time Temperature 8 2 5 Time Tem perature 8 Time Temperature 8 65 200 5 1 60 1 Start Pause 6 OPEN END 5 7 7 7 1 1 1...

Page 58: ...58 150 10 2012 19...

Page 59: ...59 005 01 051 UE 91 2102 EEEW...

Page 60: ...60 002 03 091 21 031 02 08 8 81 9 9 6 8 5 2 8 8 06 1 5 002 56 6 NEPO 5 DNE 7 7 7 1 1 1...

Page 61: ...61 LS SDNERT B B 1 01 2 03 01 3 21 002 41 081 21 081 02 002 53 081 21 081 51 091 01 051 8...

Page 62: ...62 8 8 8 0002 01...

Page 63: ...63 5 6 1 2...

Page 64: ...64 2x 1 2 3 4...

Page 65: ...65 ASEFU 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91 02 12 22...

Page 66: ...e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi con cebido durante o per odo estabeleci...

Page 67: ...itory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformit de ce produit pour l usage auquel il est destin pendant la p riode...

Page 68: ...spagnolo si prega di in viare la richiesta al punto vendita presso cui stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Gebrauch f r den e...

Page 69: ...69 B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Page 70: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Page 71: ...71...

Page 72: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 08 2022...

Search results

Summary of Contents for Magister

Reviews:

Related manuals for Magister

Brands by name

Popular brands

UFESA Magister, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Magister

Reviews:

Related manuals for Magister

Brands by name

Popular brands