ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺖﲢ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻞﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﺦﺒﻃﺇ -
."
2
" ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺭﻸﻟ ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﺭﺍﺪﻘﳌﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻜﳝ -
ﺪﻌﺑﻭ ﺩﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﺯﺭﺃ ﺓﺮﺟ ﻒﺿﺃ .(
8
) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺮﺟ
.ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﳉﺍ ﻲﻔﻌﺿ ﻒﺿﺃ ﻚﻟﺫ
ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﺖﺒﺜﳌﺍ ﻊﺿ ،ﺀﺎﳌﺍﻭ ﺯﺭﻷﺍ ﻲﻣﺭ ﺪﻌﺑ -
."
4
" ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻲﻓ
ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺾﻔﺧﺇ ،ﻥﺎﻴﻠﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
.ﺯﺭﻷﺍ ﻕﺮﺘﺤﻳﻻ
ﻖﺋﺎﻗﺩ
10
ﻭﺃ
10
10 5
ﺓﺪﳌ ﺩﺮﺒﻳ ﻪﻛﺮﺗﺃ ،ﺯﺭﻷﺍ ﻲﻬﻃ ﺪﻌﺑ -
55
.ﺓﻼﻘﳌﺍ ﻕﻮﻓ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺀﺎﻄﻐﻟﺎﺑ
ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺎﲟ ﺩﺭﺎﺑﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻬﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻣﺎﲤ ﺩﺮﺒﻳ ﻪﻛﺮﺘﺗﻻ .ﺔﻳﺎﻔﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ
ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﻷ ،ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣ ﺔﻴﻜﻤﺴﻟﺍ ﺓﻼﻘﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﲔﺣ
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻈﻧ
ﻕﺭﻮﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻈﻧ .ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻕﺎﺼﺘﻟﺇ
ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﳝ .ﺦﺒﻄﳌﺍ
.ﻞﻠﺒﻣ ﺏﻮﺜﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﳝ .ﺖﻳﺰﻟﺍ
ﺍﺭﺮﺿ ﺙﺪﲢﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺭﺎﺣ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ
.ﻕﺎﺼﺘﻟﻺﻟ ﻡﻭﺎﻘﳌﺍ ﺀﺎﺸﻐﻟﺎﺑ
ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺴﻄﻏ ﻦﻜﳝ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍﻭ ﺓﻼﻘﳌﺍ
ﻂﻴﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ .ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻠﺴﻏ ﻭﺃ
.ﻑﺎﺟ ﺏﻮﺜﺑ ﻞﺼﻔﻨﳌﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ
.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻨﲡ
ﻪﻌﻀﺗ ﻼﻓ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺩﺭﺎﺑ ﺀﺎﻣ ﺖﲢ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻦﻜﳝ ﺓﻼﻘﻤﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
.
1
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﻝﺎﺠﳌﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻱﺩﻮﻤﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ
ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﺴﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻨﻌﺋﺎﻀﺑ
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ .ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺌﺒﻌﺗﻭ
ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻨﺼﻣ
.ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ
ﻲﺑﻭﺭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻹﺍ ﺔﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﺒﻄﻳ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ
.
CE
/
CE
CE 2002
/
2002
2002 96
//
ﻰﻠﻋ ﻡﻮــﺷﻮــﳌﺍ ﻝﺎـــﺑﺯﻷﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺰــﻣﺭ
،ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻦﻋ ﻻﻮﺼﻔﻣ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻌﺑ
ﺹﺎﳋﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ
ﻪﺗﺩﺎﻋﺈﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ
ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ .ﻞﺛﺎﳑ ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻉﺯﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ
ﺰﻛﺮﻣ ﻰــﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ ﻮﻫ
ﻲﻓ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﺍﺀﺎﻨﺑ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
ﺎﻬﺑ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ .ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﺔﻳﺎﻔﻨﻛ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻊﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻟﻼﻐﺘﺳﺇ
ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻝﻼﻐﺘﺳﺇ ﺩﺎﻌﻳﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ
ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﻢﻗ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ
ﻱﺬﻟﺍ ﻞﶈﺎﺑ ﻭﺃ ﻲﻠﶈﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻦﻳﺩﺭﻮﺘﺴﳌﺍﻭ ﲔﻌﻧﺎﺼﻟﺍ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺇ
ﻝﻼﻐﺘﺳﻹﺍ ﺓﺩﺎـــﻋﺇ ﻦــﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻥﻮﻠﻤﺤﺘﻳ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ
.ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻖﻓﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﻳﺇ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻋ ﻙﺮﺒﺨﺘﺳ ﻚﺘﻳﺪﻠﺑ
.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ
GR7420.indd 24
21/7/06 09:11:06
