UFESA EX4941 nero Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

exprimidor

EX4941 nero

manual de instrucciones

instructions manual

mode d’emploi

manuale di istruzioni

handbuch

manual de instruções

Ръководство за инструкции

CMY

AA-MANUAL-Exprimidor-UFESA-EX4941 NEROi.pdf 1 1/6/21 12:12

Summary of Contents for EX4941 nero

Page 1: ...de instrucciones ES instructions manual EN mode d emploi FR manuale di istruzioni IT handbuch DE manual de instruções PT Ръководство за инструкции BG AR C M Y CM MY CY CMY K AA MANUAL Exprimidor UFESA EX4941 NEROi pdf 1 1 6 21 12 12 ...

Page 2: ...2 C M Y CM MY CY CMY K AA MANUAL Exprimidor UFESA EX4941 NEROi pdf 2 1 6 21 12 12 ...

Page 3: ...ificación equivalente deberán sustituirlo para evitar riesgos Para limpiar el aparato siga las indicaciones del manual en el apartado dedicado a la conservación y limpieza Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes de cambiar algún accesorio o si debe aproximarse a piezas que se mueven durante el uso Advertencia existe riesgo de lesiones por un uso inadecuado Desconecte siempre el apar...

Page 4: ...ejo inadecuado del producto anulará e invalidará la garantía Antes de enchufar el producto compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la etiqueta del producto El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su uso No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y o los pies húmedos No tire d...

Page 5: ...s Filtro Conos Jarra Tapa protectora Las otras partes No pueden limpiarse en el lavavajillas Antes de limpiar el aparato desconéctelo de la fuente de alimentación Limpie el aparato inmediatamente después de cada uso Esta acción simplifica mucho el proceso de limpieza Retire el cono de exprimido levante el conjunto del contenedor de zumo con la bandeja de filtrado Retire la bandeja de filtrado dese...

Page 6: ...outras pessoas qualificadas de forma a evitar qualquer risco Proceder de acordo com a secção de manutenção e limpeza deste manual para limpar Desligue o aparelho e desligue da fonte de alimentação antes de trocar os acessórios ou de se aproximar das peças que se movem em utilização Aviso potenciais ferimentos devido a uma utilização incorreta Desligue sempre o eletrodoméstico da fonte de alimentaç...

Page 7: ...a e nunca deverá ser utilizado para fins comerciais ou industriais sejam quais forem as circunstâncias Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido do produto anulará a garantia Antes de ligar o produto verificar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utilização Não utiliz...

Page 8: ...à máquina de lavar Filtro Cones Jarro Tampa protetora As outras peças Não podem ir à máquina de lavar Antes de limpar o eletrodoméstico desligue a fonte de alimentação Limpe a unidade imediatamente após cada utilização Isto simplifica imenso o processo de limpeza Remova o cone de fazer sumos levante o conjunto do recipiente da máquina de fazer sumos com a bandeja do filtro Remova a bandeja do filt...

Page 9: ...s in order to avoid a hazard Proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Warning potential injury from misuse Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning This applianc...

Page 10: ...is the same as the one indicated on the product label The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconnect to the supply mains with the hands and or feet wet Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or d...

Page 11: ...sher safe Before cleaning the appliance disconnect the power supply Clean the unit immediately after each use This greatly simplifies the cleaning process Remove the juicing cone lift up the juicer container assembly with the filter tray Remove the filter tray discard pulp and or pits Rinse in warm soapy water All parts can be washed with a mild soap solution Wipe the motor base with a soft damp c...

Page 12: ...ute personne qualifiée afin d éviter tout risque Respectez les instructions de la section relative à l entretien et au nettoyage indiquées dans le présent manuel au moment de procéder au nettoyage de l appareil Éteignez l appareil et débranchez le du secteur avant de changer les accessoires ou de vous approcher des parties en mouvement pendant l utilisation Attention risque de blessure en cas de m...

Page 13: ...iel Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera l annulation de la garantie Avant de brancher le produit vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l étiquette du produit Le cordon d alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l utilisation de ce dernier N utilisez pas l appareil et ne le branchez débran...

Page 14: ...ave vaisselle Filtre Cônes Bol Couvercle de protection Les autres pièces Ne passent PAS au lave vaisselle Avant de nettoyer l appareil débranchez l alimentation Nettoyez immédiatement l appareil après chaque utilisation Cela simplifie amplement le processus de nettoyage Retirez le cône à jus soulevez le récipient à jus avec le filtre Retirez le filtre jetez la pulpe et ou les pépins Rincez à l eau...

Page 15: ...l fine di evitare pericoli Procederesecondolasezionedimanutenzioneepuliziadiquesto manuale per la pulizia Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla corrente prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che si muovono durante l uso Attenzione possibili infortuni per uso scorretto Scollegare sempre il dispositivo dalla rete elettrica se lasciato incustodito e prima di assemblarlo smontarlo o ...

Page 16: ...cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l utilizzo Non utilizzare il dispositivo o collegarlo o scollegarlo all alimentazione con mani e o piedi bagnati Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare il serv...

Page 17: ...ma di pulire il dispositivo scollegarlo dalla corrente Pulire l unità immediatamente dopo ogni utilizzo Ciò semplifica molto il processo di pulizia Rimuovere il cono per spremuta sollevare l insieme del contenitore dello spremiagrumi con la vaschetta filtrante Rimuovere la vaschetta filtrante buttare via la polpa e o i semi Risciacquare in acqua calda con sapone Tutte le parti possono essere lavat...

Page 18: ...der ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem Wartungs und Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie Zubehörteile austauschen oder sich an Teile die sich im Gebrauch bewegen herantasten Warnung Mögliche Verletzung durch Missbrauch TrennenS...

Page 19: ...es Geräts führt zum Erlöschen der Garantie Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts ob die Netzspannung mit den Werten auf dem Geräteschild übereinstimmt Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht zusammengerollt oder um das Gerät gewickelt sein Benutzen oder stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und oder Füßen ein oder aus Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel heraus und trag...

Page 20: ...utzabdeckung Die anderen Teile sind NICHT spülmaschinenfest Bevor Sie das Gerät reinigen trennen Sie es von der Stromversorgung Reinigen Sie das Gerät sofort nach jedem Gebrauch Sonst wird die Reinigung viel aufwändiger Entfernen Sie den Entsaftungskegel heben Sie die Behältereinheit des Entsafters mit dem Filtereinsatz an Entnehmen Sie die Filterschale und entfernen Sie das Fruchtfleisch und oder...

Page 21: ...овия сервизен агент или лица с подобна квалификация за да се избегне опасност Следвайте инструкциите в раздела за поддръжка и почистване на настоящото ръководство за почистване Изключете уреда и извадете щепсела от контакта преди да сменяте принадлежности или да се доближавате до движещи се по време на работа части Внимание принеправилнаупотребасъществуварискот нараняване Винаги изключвайте щепсел...

Page 22: ...зване не по предназначение или неправилно боравене с продукта прави гаранцията невалидна Преди да включите продукта в контакта проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като това посочено на етикета на продукта Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на употреба Не използвайте уреда не го включвайте или изключвайте към от електрическата мрежа с мокр...

Page 23: ...ати Части подходящи за миене в миялна машина Филтър Конуси Кана Предпазен капак Останалите части Не са безопасни за миялната машина Преди почистване на уреда е необходимо да извадите щепсела от контакта Уредът трябва да се почиства незабавно след употреба По този начин се опростява много процесът на почистване Отстранете конуса за изцеждане вдигнете комплекта на контейнера за сок заедно с тавата з...

Page 24: ...نإلا كناكمإب بكس ريصعلا يف باوكأ ميدقتلل ةرشابم يف ةلاح رصع ةيمك ةريبك نم ةهكافلا كيلع فيظنتب رتلفلا ةلازإو اياقب بل ةهكافلا هنم رارمتساب فيظنتلا ريذحت ال عضت ةدعاق كرحملا وأ كلسلا وأ سبقملا يف ءاملا وأ يأ لئاس رخآ ال مدختست تافظنملا ةطشاكلا ءازجألا يتلا نكمي اهفيظنت يف ةلاسغ قابطألا رتلفلا ءازجألا ةيطورخملا ءانإلا ءاطغلا يقاولا ال كنكمي عضو ءازجألا ىرخألا يف ةلاسغ قابطألا لبق فيظنت زاهجلا كيلع هل...

Page 25: ...زاهجلا يراجتلاةمالعللةيمسرلاينفلامعدلاةمدخلنيعباتلانيلهؤملانيينفلادارفألاطقف زاهجلاىلعتاءارجإلاوأتاحالصإلابمايقلامهنكمينممهة ال لمحتت ةكرش B B TRENDS SL يأ ةيلوؤسم نع يأ رارضأ دق ثدحت صاخشألل وأ تاناويحلا وأ ءايشألا ةجيتن مدع ةاعارم هذه تاريذحتلا تاداشرإ مادختسالا لبق مادختسالا دكأت نم ةلازإ عيمج ةفلغأ جتنملا لبق مادختسا اذه جتنملا لوأل ةرم مق فيظنتب ءازجألا يتلا سمالتتس عم ماعطلا ةقيرطلاب ةحضوملا...

Page 26: ...ﻟﺠﻬﺎز ﺑﻔﺼﻞ ًﺎ مئ دا ﻗﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟﺘﻔﻜﻴﻚ أو ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ أﻋامرﻫﻢ ﺗﱰاوح اﻟﺬﻳﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا اﺳﺘﺨﺪام ميﻜﻦ ﺗﻌﻠﻴامت ﺗﻘﺪﻳﻢ أو ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻹﴍاف ﺗﻢ إذا ﻓﻮق وﻣﺎ ﺳﻨﻮات 8 ﺑني اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻓﻬﻤﻮا وإذا آﻣﻨﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺨﺼﻮص ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻨﻄﻮي اﻟﺘﻲ 8 ﻋﻤﺮﻫﻢ ﻛﺎن إذا إﻻ اﳌﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻳﺠﻮز ﻻ وﺳﻠﻜﻪ اﻟﺠﻬﺎز ِ أﺑﻖ ﺑﺎﻟﻎ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻳﴩف وﻛﺎن أﻛرث أو ﺳﻨﻮات ﺳﻨﻮات 8 ﻋﻦ أﻋامرﻫﻢ ﺗﻘﻞ اﻟﺬﻳﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺘﻨﺎول ﻋﻦ ا ً ﺪ ﺑ...

Page 27: ...rla junto con el comprobante de compra o de entrega para poder ejercer efectivamente los derechos de garantía Debe guardar esta garantía así como la factura de compra recibo o comprobante de entrega para facilitar el ejercicio de sus derechos Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato RELATÓRIO DE GARANTIA ...

Page 28: ...you can then opt for a reduction in price or cancellation of the sale which must be dealt with directly with the sales vendor This also covers replacement of spare parts provided that the product has been used according to the recommendations specified in this manual for both cases and has not been tampered with by any third party that is not authorised by B B TRENDS SL The warranty will not cover...

Page 29: ...e totalement complétée et remise avec le ticket de caisse ou le bon de livraison pour l exercice effectif des droits en vertu de la présente garantie Cette garantie doit être conservée par l utilisateur ainsi que la facture le ticket de caisse ou le bon de livraison pour faciliter l exercice de ces droits Pour un service technique et un service après vente en dehors du territoire espagnol veuillez...

Page 30: ...unverhältnismäßig In diesem Fall können Sie sich dann für eine Ermäßigung entscheiden im Preis oder bei Stornierung des Verkaufs die direkt mit dem Verkäufer zu besprechen sind Das auch deckt den Austausch von Ersatzteilen ab sofern das Produkt gemäß den Empfehlungen verwendet wurde in diesem Handbuch für beide Fälle angege ben und wurde von Dritten nicht manipuliert das ist nicht von B B TRENDS S...

Page 31: ...NZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es 31 Consulte el SAT autorizado más cercano en https sat ufesa com Check out your nearest service station at https sat ufesa com C M Y CM MY CY CMY K AA MANUAL Exprimidor UFESA EX4941 NEROi pdf 31 1 6 21 12 12 ...

Page 32: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 www bbtrends es Ver 05 2020 C M Y CM MY CY CMY K AA MANUAL Exprimidor UFESA EX4941 NEROi pdf 32 1 6 21 12 12 ...

Search results

Summary of Contents for EX4941 nero

Reviews:

Related manuals for EX4941 nero

Brands by name

Popular brands

UFESA EX4941 nero, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EX4941 nero

Reviews:

Related manuals for EX4941 nero

Brands by name

Popular brands