UFESA Delux HA7910 User Manual Download

Page: 1 / 32

background image

hervidor de agua

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’empoi

ES

EN

PT

FR

HA7910

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Delux HA7910

Page 1: ...hervidor de agua manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d empoi ES EN PT FR HA7910 ...

Page 2: ...3 4 7 6 5 1 2 ...

Page 3: ...O APAGADO iluminado 5 Filtro de cal extraíble 6 Base 7 Almacenamiento de cables INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Si el cable de alimentación está dañado el fabricante su agente de asistencia técnica u otras personas con una cualificación equivalente deberán sustituirlo para evitar riesgos Niños a partir de 8 años pueden utilizar este aparato bajo supervisión adecuada y si se les han dado las instruccion...

Page 4: ...deben utilizarlo como juguete Este aparato está previsto para uso doméstico No está previsto su uso en lugares como zonas de cocina de personal en tiendas y otros entornos laborales casas rurales hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial si van a usarlo los clientes entornos de alojamiento No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido Si se sobrellena la tetera podría saltar a...

Page 5: ... marcas mín y máx Si el hervidor está demasiado lleno el agua hervirá y se derramará No ponga la jarra sobre una estufa o en un microondas para recalentar el agua Coloque siempre la tetera sobre una superficie segura lisa y plana el cable de corriente no debe colgar libremente del borde de la mesa o de cualquier otra superficie de trabajo ni estar en contacto con una superficie caliente No use la ...

Page 6: ...ontinuará calentando el agua Utilice el hervidor solo con la tapa cerrada y el filtro de cal introducido Después de hervir deje que el hervidor se enfríe durante 5 minutos antes de volver a llenarlo con agua Noenciendaelaparatosielhervidorestávacío delocontrario seactivaráelcontroldesobrecalentamiento y el aparato se apagará automáticamente MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 1 No olvide retirar el enchufe d...

Page 7: ...dor diariamente descalcifíquelo con mayor frecuencia ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre dispositivos eléctricos y electrónicos conocida como RAEE Residuos de equipos eléctricos y electrónicos que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de dispositivos electrónicos y eléctricos No deposite este pr...

Page 8: ...tor ON OFF iluminado 5 Filtro de calcário amovível 6 Base 7 Armazenamento de cabos INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante representante ou outras pessoas qualificadas de forma a evitar qualquer risco Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade desde que devidamente supervisionadas ou desde qu...

Page 9: ...utilização do eletrodoméstico de forma segura e compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico Este eletrodoméstico destina se a uma utilização doméstica Não deve ser usado nos seguintes contextos áreas de copas em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho quintas por clientes em hotéis motéis e outros ambientes do tipo residencial ambientes do tipo pe...

Page 10: ...as instantâneas irão queimar e danificar o aparelho Nunca coloque em funcionamento a chaleira sem água e não a enche demasiado respeite as marcas de nível mínimo e máximo Se a chaleira estiver demasiado cheia a água irá transbordar Não coloque o jarro num fogão ou num microondas para voltar a aquecer a água Coloque sempre a chaleira numa superfície estável lisa e plana o cabo de alimentação não po...

Page 11: ...uptor ON OFF AVISO Se retirar a chaleira da base e a recolocar antes do processo de aquecimento ter terminado a chaleira irá continuar a aquecer a água Utilize unicamente a chaleira com a tampa fechada e com o filtro de calcário inserido Após a ebulição deixe a chaleira arrefecer durante 5 minutos antes de a voltar a encher com água Não ligue o aparelho se a chaleira estiver vazia caso contrário o...

Page 12: ...úe a chaleira com água limpa Se usar a chaleira diariamente descalcifique a com maior frequência DESCARTE DO PRODUTO Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU quanto a dispositivos elétricos e eletrónicos conhecida como REEE Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos que disponibiliza o enquadramento legal dentro da União Europeia para o descarte e reutilização de ...

Page 13: ... Base 7 Cable storage SAFETY INSTRUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Clea...

Page 14: ...f kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Never immerse the appliance in water or any other liquid If the kettle is overfilled boiling water may be ejected Appliance is only to be used with the stand provided Warning avoid spillage on the connector Warning poten...

Page 15: ...g of water Always place the kettle on a stable smooth flat surface the power cord must not hang loosely off the edge of a table or any other work surface or touch a heated surface Do not use the kettle with the lid open Do not remove the lid when the water is boiling If the internal electrical elements are flooded with water make sure the kettle is completely dry before plugging in Do not move whi...

Page 16: ...herwise the overheat control will engage and the appliance will switch itself off automatically MAINTENANCE AND CLEANING 1 Do not forget to remove the plug from the socket before cleaning the appliance 2 Wipe outside with soft dry cloth when the kettle is wet never use metal polish 3 Remove the limescale filter soak it in a little vinegar then rinse clean with clear water 4 Never use a dishwasher ...

Page 17: ...wn as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin instead going to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home ...

Page 18: ...de déverrouillage du couvercle 4 Interrupteur MARCHE ARRÊT voyant 5 Filtre à calcaire amovible 6 Base 7 Rangement du câble CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque le cordon d alimentation est abîmé il doit être remplacé par le fabricant un de ses agents de service ou toutes personnes qualifiées afin d éviter tout risque Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans s ils sont surveillés ou...

Page 19: ...Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Cet appareil est destiné à être utilisé en intérieur Il n est pas conçu pour être utilisé dans des zones de cuisine du personnel dans des boutiques des bureaux ou d autres environnements de travail des fermes par des clients dans des hôtels motels et autres environnements de type résidentiel des environnements de type bed and breakfast N immergez ja...

Page 20: ...ntanées brûlent et endommagent l appareil Ne jamais faire fonctionner la bouilloire sans eau et ne pas trop la remplir respecter les marquages minimum et maximum Si la bouilloire est trop pleine l eau bouillante débordera Ne placez pas la bouilloire sur une cuisinière ou dans un micro ondes pour réchauffer l eau Placez toujours la bouilloire sur une surface stable lisse et plate le cordon d alimen...

Page 21: ...galement être éteint à tout moment en relevant l interrupteur MARCHE ARRÊT AVERTISSEMENT Si vous retirez la bouilloire de la base et que vous la replacez avant la fin du processus de chauffage la bouilloire continuera à chauffer l eau Ne faites fonctionner la bouilloire que lorsque le couvercle est fermé et que le filtre à calcaire est inséré Après l ébullition laisser refroidir la bouilloire pend...

Page 22: ...u commerce et suivre les instructions du fabricant Rincer la bouilloire à l eau claire Si vous utilisez la bouilloire tous les jours détartrer plus fréquemment ÉLIMINATION DU PRODUIT Ce produit est conforme à la Directive Européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE qui fournit le cadre légal applicable dans l Union Européenne pour l élimination et la ...

Page 23: ...a debe quedar en poder del usuario así como la factura el ticket de compra o el albarán de entrega para facilitar el ejercicio de estos derechos Para Servicio técnico y atención post venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a...

Page 24: ... por pessoas não autorizadas pela B B TRENDS SL má utilização ou uso inadequado implicará o cancelamento desta garantia Para o exercício eficaz dos direitos desta garantia dever se á entregar devidamente preenchido e acompa nhado da fatura o ticket de compra ou a nota de entrega Esta garantia deve ficar na posse do utilizador assim como a fatura o ticket de compra ou a nota de entrega de modo a fa...

Page 25: ...optare per una riduzione del prezzo o l annullamento della vendita rivolgendosi al punto vendita La presente garanzia copre inoltre la sostituzione di parti di ricambio purché il prodotto sia stato utilizzato conformemente alle indicazioni specificate nel presente manuale e non sia stato manipolato in maniera inadeguata da terzi non accreditati da B B TRENDS SL La garanzia non copre le parti sogge...

Page 26: ...E SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es ...

Page 27: ... es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697...

Page 28: ...90 settv gmail com CASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 C...

Page 29: ...O SAT BEYGA SL C FÁBRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS TARAHALES ...

Page 30: ...ECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio Muñoz S L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gmail com 3150...

Page 31: ... sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 vil...

Page 32: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 08 2018 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Delux HA7910

Brand: Zelmer Pages: 50

Brand: Kampa Pages: 12

Brand: Gastroback Pages: 14

Brand: OBH Nordica Pages: 20

Brand: Koryo Pages: 8

Brand: OBH Nordica Pages: 36

Brand: Bartscher Pages: 26

Brand: Bartscher Pages: 18

Brand: Hamilton Beach Pages: 20

Brand: Caffitaly System Pages: 8

Brand: Fellow Pages: 3

Brand: PALSON Pages: 15

Brand: iGenix Pages: 4

Profile KSK210 Series

Brand: Kambrook Pages: 8

AQUARIUS CORDFREE KAK35

Brand: Kambrook Pages: 8

Brand: Kampa Pages: 60

Brand: Lakeland Pages: 4

Brand: Magio Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands