UFESA Cook & fun User Manual Download

Page: 1 / 46

sandwichera 3 en 1

SW7950 cook & fun

Ръководство

за

инструкции

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi

Bedienungsanleitung

manuale di istruzioni

CMY

AF-Manual-Sandwichera 3 en 1 UFESA SW7950.pdf 1 15/1/21 17:32

Summary of Contents for Cook & fun

Page 1: ...тво за инструкции manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi ES EN FR PT BG AR Bedienungsanleitung DE manuale di istruzioni IT C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Sandwichera 3 en 1 UFESA SW7950 pdf 1 15 1 21 17 32 ...

Page 2: ...2 3 1 4 C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Sandwichera 3 en 1 UFESA SW7950 pdf 2 15 1 21 17 32 ...

Page 3: ...Los niños a partir de 8 años y las personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar este aparato solo si se encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura así como haber comprendido los peligros que conlleva su uso Los niños no deben jugar con el aparato Los n...

Page 4: ...hufar el aparato ni lo utilice como asa Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oﬁcial Para evitar cualquier peligro no abra el aparato Solo el personal técnico cualiﬁcado del servicio de asistencia técnica oﬁcial de la marca puede realizar reparaciones o intervenciones e...

Page 5: ...ato a la red eléctrica El piloto ON Encendido se iluminará Esta luz permanecerá encendida mientras el aparato esté conectado a la red eléctrica El piloto de Calentamiento se encenderá mostrando que el aparato se está calentando hasta la temperatura necesaria Prepare los ingredientes que cocinará en la sandwichera mientras el aparato se calienta Espere hasta que el piloto de calentamiento indicado ...

Page 6: ...Si el aparato no se encuentra en buenas condiciones de limpieza su superﬁcie puede deteriorarse y afectar de forma inevitable a la duración de la vida útil del aparato pudiendo resultar inseguro para su uso ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos conocida como RAEE residuos de aparatos eléctricos y electrón...

Page 7: ...elho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser fe...

Page 8: ...puxador Em caso de avaria ou danos desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oﬁcial Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco não abra o aparelho As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualiﬁcado do serviço técnico oﬁcial da marca A B B Trends S L recusa qualquer re...

Page 9: ... o aparelho à corrente elétrica A luz de aviso ON ligado acende se Esta luz permanece acesa enquanto o aparelho estiver ligado à corrente elétrica A luz de aviso de aquecimento acende se para indicar que o aparelho está a aquecer até atingir a temperatura necessária Prepare os ingredientes que irá cozinhar na sanduicheira enquanto o aparelho estiver a aquecer Aguarde até que a luz de aviso de aque...

Page 10: ...ceder a qualquer tipo de limpeza Limpe o equipamento com um pano húmido e borrifado com algumas gotas de detergente líquido e em seguida seque o Não utilize solventes ou produtos com pH ácido ou básico como a lixívia ou produtos abrasivos para limpar o aparelho Nunca mergulhe o aparelho em água ou outro líquido qualquer nem o coloque sob água corrente Recomenda se a limpeza regular do aparelho e a...

Page 11: ...can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they...

Page 12: ...nd contact an oﬃcial technical support service In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualiﬁed technical personnel from the brand s Oﬃcial technical support service may carry out repairs or procedures on the device B B Trends S L disclaims all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings BEFORE USING YOUR APP...

Page 13: ...s and close the upper tab Control the process until the sandwich is to your liking Once you have ﬁnished using the appliance Unplug the appliance from the mains Clean the appliance Carry handle s This appliance has a handle on the upper part of the body which facilitates comfortable transportation MANITENANCE AND CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertak...

Page 14: ...icable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin instead going to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home We hope that you will be satisﬁed with this product PRODUCT DISPOSAL C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Sandwichera 3 en 1 UFESA SW7950 pdf 14 15 1 21 17 32 ...

Page 15: ...ons similaires aﬁn d éviter tout danger Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l utilisation de l appareil électroménager d une manière sûre leur ont été données et qu elles comprennent les dangers impli...

Page 16: ...eil ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l appareil lorsque vous avez les mains et ou les pieds mouillés Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le débrancher et ne l utilisez pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l appareil est endommagé et contactez un service d assistance technique oﬃciel N ouvrez pas l appareil aﬁn d é...

Page 17: ...ILISER LA MACHINE À SANDWICH Déroulez entièrement le câble avant de le brancher Graissez légèrement les plaques avec du beurre Branchez l appareil sur la prise secteur Le voyant ON s allume Ce voyant reste allumé tant que l appareil est branché sur le secteur Le voyant Chauffage s allume pour indiquer que l appareil chauffe pour atteindre la température requise Préparez les ingrédients que vous so...

Page 18: ...e sur la partie supérieure de l appareil permet de transporter l appareil en toute sécurité ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débranchez l appareil du secteur et laissez le refroidir avant de le nettoyer Nettoyez l équipement avec un chiffon humide et quelques gouttes de liquide vaisselle puis séchez le N utilisez pas de solvants ni de produits à pH acide ou basique comme de l eau de Javel ou des produits ab...

Page 19: ...e dal servizio di assistenza o da persone altrettanto qualiﬁcate al ﬁne di evitare pericoli L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza a condizione che vengano fornite loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all utilizzo dell apparecchio in un modo sicuro e che ...

Page 20: ...del prodotto Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l utilizzo Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all alimentazione elettrica con mani e o piedi bagnati Non tirare il cavo di collegamento per scollegarlo o usarlo come maniglia Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o da...

Page 21: ... Scegliere la piastra di cottura desiderata per il processo desiderato Installare le piastre di cottura come mostrato nelle illustrazioni seguenti 1 Aprire l apparecchio per sandwich 2 Per rimuovere le piastre di cottura Premere il pulsante e sollevare le piastre di cottura verso l alto Per installare la piastra di cottura collocarla in posizione Assicurarsi che la fessura della piastra di cottura...

Page 22: ... la temperatura necessaria Posizionare i panini nelle cavità e chiudere la barra superiore Controllare il processo ﬁnché il panino non raggiunge la cottura desiderata Una volta terminato l utilizzo dell apparecchio Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Pulire l apparecchio Manico i di trasporto Il dispositivo ha un manico sulla parte superiore della struttura che facilita trasporto confort...

Page 23: ...Servicepartner oder ähnlich qualiﬁzierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefährdung zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit v...

Page 24: ...und trennen Sie es nicht mit nassen Händen und oder Füßen Ziehen Sie nicht am Netzkabel um den Stecker zu ziehen und verwenden Sie es nicht als Griff Trennen Sie das Produkt im Falle einer Panne oder Beschädigung sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen oﬃziellen technischen Kundendienst Um Gefahren zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden Nur qualiﬁziertes technisches Personal d...

Page 25: ...ttle butter Connect the appliance to the mains ON pilot will light up This light will remain on while the appliance is connected to the mains Heating pilot will light up showing the appliance is getting the temperature needed Prepare the ingredients you will cook on the sandwich maker while the appliance is warming up Wait until the heating pilot switch on which will show the appliance has reached...

Page 26: ... es reinigen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und ein paar Tropfen Spülmittel und trocknen Sie es im Anschluss ab Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts keine Lösungsmittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Bleichmittel oder Scheuermittel Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und halten Sie es nicht unter ﬂießen des Wasser Es empﬁeh...

Page 27: ...ли лица с подобна квалификация за да се избегне опасност Този уред може да се използва от деца на и над 8 години и от лица с намалени физически сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания ако им е осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с това опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Почистването и п...

Page 28: ...ахранващия кабел за да го изключите или за да го използвате като дръжка Изключете уреда незабавно от електрическата мрежа в случай на повреда и се свържете с официална служба за техническа поддръжка За да предотвратите риск от опасност не отваряйте устройството Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка за съответната търговска марка може да извършва ремонт...

Page 29: ...кабела преди да го включите в контакта Намажете леко плочите с малко масло Свържете устройството към електрическата мрежа Сигналната лампа ON Вкл ще светне Тази лампа ще свети докато уредът е свързан към електрическата мрежа Сигналната лампа Нагряване ще светне указвайки че уредът достига необходимата температура Пригответе съставките които ще приготвяте в уреда за сандвичи докато той се загрява И...

Page 30: ...но е редовно да почиствате уреда и да отстранявате остатъци от храна Ако уредът не е чист повърхността му може да се разруши което безвъзвратно да повлияе на продължителността на експлоатационния живот на уреда и той може да стане опасен за употреба ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА 28 Този продукт е в съответствие с Директива 2012 19 ЕС на Европейския парламент относно електрическите и електронни устройства...

Page 31: ... اﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﻳﻨﺎل أن ﻧﺄﻣﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻬﻤﺔ أي ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺒﻞ ﻳﱪد واﺗﺮﻛﻪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻓﺼﻞ أو اﳌﺬﻳﺒﺎت ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﺟﻔﻔﻪ ﺛﻢ اﻟﻐﺴﻞ ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﻗﻄﺮات ﺑﻀﻊ ﻣﻊ رﻃﺒﺔ ﻗامش ﺑﻘﻄﻌﺔ اﻷﺟﻬﺰة ّﻒ ﻈ ﻧ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ اﳌﺴﺒﺒﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت أو اﳌﺒﻴﻀﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ أو اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ذات اﳌﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﻮﴅ اﻟﺠﺎري اﳌﺎء ﺗﺤﺖ ﺗﻀﻌﻪ وﻻ آﺧﺮ ﺳﺎﺋﻞ أي ﰲ أو اﳌﺎء ﰲ ا ً ﺪ أﺑ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻐﻤﺮ ﻻ ﺑﺸﻜﻞ وﻳﺆﺛﺮ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ ﺳﻄﺤﻪ ﻳﺘﻌﺮض ﻓﻘﺪ...

Page 32: ... ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻓﻚ اﻟﺰﺑﺪ ﻣﻦ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺑﻄﺒﻘﺔ اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ادﻫﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﻣﺆﴍ ﺳﻴﴤء ON ﻣﺆﴍ ﺳﻴﴤء ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ً ﻼ ﻣﺘﺼ اﻟﺠﻬﺎز دام ﻣﺎ ً ء ﻣﻀﺎ اﳌﺆﴍ ﻫﺬا ﺳﻴﻈﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺴﺨني Heating ﺳﺘﻄﻬﻮﻫﺎ اﻟﺘﻲ اﳌﻜﻮﻧﺎت ﺣﴬ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ إﱃ ﻳﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز أن ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ اﻟﺘﺴﺨني ﻣﺆﴍ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻈﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺴﺨﻦ ﺑﻴﻨام اﻟﺴﺎﻧﺪوﺗﺶ إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام heating ﻟﻬﺎ اﳌﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﺠﻮﻳﻔﺎت ﰲ اﻟﺴﺎﻧﺪوﺗﺸﺎت ﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴ...

Page 33: ...ﻞ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻏري ﺗﻌﺎﻣﻞ أو ﺻﺤﻴﺢ ﻏري اﺳﺘﺨﺪام أي ﻋﲆ إﻟﻴﻪ اﳌﺸﺎر ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺠﻬﺪ ﻫﻮ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺮﺋﻴﴘ اﳌﺼﺪر ﺟﻬﺪ أن ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﳌﻨﺘﺞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻠﺼﻖ اﻻﺳﺘﺨﺪام أﺛﻨﺎء اﳌﻨﺘﺞ ﺣﻮل اﻟﺘﻔﺎﻓﻪ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﻟﺘﻴﺎر ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﺸﺎﺑﻚ ﺗﺠﻨﺐ ﻳﺠﺐ ﺳﺤﺐ ﺗﺠﻨﺐ ﻛﻠﺘﻴﻬام أو ﻣﺒﻠﻠﺘني ني َ ﻣ ﻗﺪ أو ﻳﻦ َ ﺪ ﺑﻴ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ وﺗﻔﺼﻠﻪ ﺗﻮﺻﻠﻪ أو اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻛﻤﻘﺒﺾ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ أو ﻟﻔﺼﻠﻪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺪﻋﻢ ﺑﺨﺪﻣﺔ واﺗﺼﻞ ﺗﻠﻒ أ...

Page 34: ...ón al cliente fuera de territorio español envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato RELATÓRIO DE GARANTIA impossível a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada Neste caso poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda qualquer uma tituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com ...

Page 35: ...e product improper use of the same shall render this warranty null and void The warranty must be fully com this warranty This warranty should be retained by the user as well as the invoice receipt or the delivery docket to territory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparatio...

Page 36: ... pour faciliter l exercice de ces droits Pour un service technique et un service après vente en acheté B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Sandwichera 3 en 1 UFESA SW7950 pdf 36 15 1 21 17 32 ...

Page 37: ...35 B B TRENDS SL ً ذ ً ن أن ً B B TRENDS S L EC 44 1999 ارد B B TRENDS S L ء ً B B TRENDS S L ُ ا ر ج ا C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Sandwichera 3 en 1 UFESA SW7950 pdf 37 15 1 21 17 32 ...

Page 38: ... DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Sandwichera 3 en 1 UFESA SW7950 pdf 38 15 1 21 17 32 ...

Page 39: ...CELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697 satmarine satmarinescp com 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS SAT JARO C MALAGA 20 22 647 054 779 0...

Page 40: ...CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L L VIRGEN DE FATIMA 15 957430756 sancor_15 ...

Page 41: ...S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS TARAHALES ST CANARIOS S C P BATALLA DE BRUNETE 50 928 292 950 LEON 24002 LEON SAT MAEG C RUIZ DE SALAZAR 24 987 23 50 21 24400 PONFERRADA ELECTRONICA R...

Page 42: ...OS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Corella C Santa Barbara 52 948780729 31500 TUDELA ELECTRICIDAD FERNANDO S C I YANGUAS Y MIRANDA 12 948826457 okina electricidadfernando com ORENSE 32002 OURENSE ...

Page 43: ...6680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 vilda vilda es 47400 MEDINA DEL CAMPO JESUS MANUEL MONSALVO MENDO ANGUSTIAS 42 98381020...

Page 44: ...C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Sandwichera 3 en 1 UFESA SW7950 pdf 44 15 1 21 17 32 ...

Page 45: ...C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Sandwichera 3 en 1 UFESA SW7950 pdf 45 15 1 21 17 32 ...

Page 46: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 www bbtrends es Ver 11 2020 C M Y CM MY CY CMY K AF Manual Sandwichera 3 en 1 UFESA SW7950 pdf 46 15 1 21 17 32 ...

Search results

Summary of Contents for Cook & fun

Reviews:

Related manuals for Cook & fun

Brands by name

Popular brands

UFESA Cook & fun, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Cook & fun

Reviews:

Related manuals for Cook & fun

Brands by name

Popular brands