UFESA Capsule User Manual Download

Page: 1 / 62

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung

AF1000 CAPSULE

Freidora de aire

Summary of Contents for Capsule

Page 1: ...manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR AF1000 CAPSULE Freidora de aire...

Page 2: ......

Page 3: ...Cable de alimentaci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Si el cable de alimentaci n est da ado este deber ser reemplazado por el fabricante un agente de servi cio o personal cualificado equivalente a fin de...

Page 4: ...exclusivamente para uso dom stico en ning n caso debe tener un uso comercial ni industrial Cualquier uso incorrecto o manipulaci n indebida del producto anular la garant a Antes de enchufar el aparato...

Page 5: ...objetos como resultado del incumplimiento de estas advertencias ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ 1 Retire todos los materiales de embalaje y las pegatinas del interior y el exterior de la...

Page 6: ...ora de aire puede escaparse vapor del recipiente Consejo Utilice pinzas una cuchara para servir o algo similar para ayudarle a retirar grandes can tidades de ingredientes 11 No tiene que esperar a usa...

Page 7: ...atas fritas Patatas fritas congeladas gruesas 100 200 12 16 200 Agitar Patatas fritas congeladas finas 100 200 10 20 200 Agitar Patatas fritas caseras 100 150 18 25 180 Agitar A ada media cucharada de...

Page 8: ...la cocci n Consulte la gu a de cocci n para obtener m s informaci n Los tentempi s no est n crujien tes cuando salen de la freidora de aire Utiliz alimentos que se deben preparar en una freidora com...

Page 9: ...os conocida como RAEE residuos de aparatos el ctricos y electr ni cos que establece el marco legal aplicable en la Uni n Europea para la eliminaci n y reutilizaci n de los residuos de aparatos el ctri...

Page 10: ...a de ar 9 Cabo de alimenta o INSTRU ES DE SEGURAN A Se o cabo estiver danificado tem de ser substitu do pelo fabricante pelo respetivo agente de servi os ou por pessoal igualmente qualificado de modo...

Page 11: ...stico e n o dever ser utilizado em aplica es comerciais ou industriais sob qualquer circunst ncia A utiliza o incorreta ou o manuseamento incorreto do produto resultar o na anula o da garan tia Antes...

Page 12: ...t cnico qualificado do servi o t cnico oficial da marca A B B TRENDS SL recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas animais ou objetos devido inobserv ncia destas ad...

Page 13: ...ajustar o temporizador para alguns minutos adicionais Depois de fritar sem leo a fritadeira e os ingredientes estar o quentes Dependendo do tipo de ingre dientes na fritadeira sem leo pode sair vapor...

Page 14: ...s incluindo pizza Para reaquecer a sua comida defina a temperatura para 150 C durante 10 minutos RECEITAS DE CULIN RIA B SICAS Ingredientes Quantidade min m x gr Tempo min Temperatura C Agitar Informa...

Page 15: ...s de forma uniforme Certos alimentos precisam ser agitados a meio da cozedura Veja o guia de cozinha para mais informa es Os snacks n o est o crocantes quando saem da fritadeira Usou alimentos que dev...

Page 16: ...s de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE que providencia a base legal aplic vel na Uni o Europeia para a elimina o e reutiliza o de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos N o deite est...

Page 17: ...RUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali fied persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged...

Page 18: ...e indicated on the product label Place the appliance on a flat even surface The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and...

Page 19: ...er Use the tray handle in the center of the tray to remove the tray Use a sponge and warm soapy water to wash the inside and outside of the basket and tray The basket and the tray are top rack dishwas...

Page 20: ...certain types of food which you may want to remove before continuing to fry In such case wait for the appliance to cool down and follow the correct procedure outlined in the cleaning section COOKING T...

Page 21: ...acks Spring rolls 100 150 8 10 200 Shake Use oven ready Frozen chicken Nuggets 100 150 6 10 200 Shake Use oven ready Frozen fish fingers 100 150 6 10 200 Use oven ready Stuffed vege tables 100 150 10...

Page 22: ...Once the Air Fryer and basket are cool remove the basket from the Air Fryer if it is not already removed Use the tray handle to remove tray Use a sponge and warm soapy water to wash the inside and out...

Page 23: ...tie d air 9 Cordon d alimentation CONSIGNES DE S CURIT Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou des personnes ayant des qualifications simi...

Page 24: ...i dans tout au tre liquide Cet appareil est destin tre utilis une altitude maximale de 2 000 m au dessus du niveau de la mer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est con u exclusivement pour un usag...

Page 25: ...anchez imm diatement l appareil de la prise secteur et con tactez un service d assistance technique officiel Afin d viter tout risque de danger n ouvrez pas l appareil Seul le personnel technique agr...

Page 26: ...appareil manuellement Pour ce faire tournez le bouton de contr le de la temp rature sur 0 10 V rifiez si les aliments sont pr ts Si les aliments ne sont pas encore pr ts il suffit de remettre la cuve...

Page 27: ...pour r chauffer les aliments y compris les pizzas Pour r chauffer vos aliments r glez la temp rature 150 C pendant 10 minutes maximum PRINCIPALES RECETTES DE CUISINE Aliments Quantit Min Max gr Dur e...

Page 28: ...s mi cuisson Consultez le guide de cuisson pour plus d informations Les snacks ne sont pas crous tillants lorsqu ils sortent de la friteuse Vous avez utilis des aliments destin s tre pr par s dans une...

Page 29: ...de DEEE d chets d quipements lectri ques et lectroniques fournit le cadre juridique applicable dans l Union europ enne pour l limination et la r utilisation des d chets d appareils lectroniques et lec...

Page 30: ...a dell aria 9 Cavo di alimentazione ISTRUZIONI DI SICUREZZA Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito dal produttore da un tecnico del ser vizio di assistenza o da personale...

Page 31: ...gestione inadeguata del prodotto annulleranno la garanzia Prima di collegare l apparecchio alla rete di alimentazione verificare che la tensione corrisponda a quella indicata sull etichetta del prodo...

Page 32: ...ncata osservanza di queste avvertenze PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1 Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli adesivi dalla parte interna ed esterna della friggi trice ad aria Strofinare delicatam...

Page 33: ...i nella friggi trice il vapore pu fuoriuscire dalla vaschetta Suggerimento Usare pinze un cucchiaio da portata o simili per facilitare la rimozione di ingredien ti fragili o di grandi dimensioni 11 No...

Page 34: ...atte in casa 100 150 18 25 180 Scuotere Aggiungere cucchiaio di olio Patate grati nate 200 18 22 180 Carne e pollame Bistecca 100 150 8 12 180 Costolette di maiale 100 150 10 14 180 Hamburger 100 150...

Page 35: ...simo PULIZIA E MANUTENZIONE Controllare che la friggitrice sia scollegata e fredda prima di pulirla Una volta che la friggitrice e il cestello sono freddi rimuovere il cestello dalla friggitrice se no...

Page 36: ...Lufteinlass 8 Luftauslass 9 Stromkabel SICHERHEITSHINWEISE Wenn das Netzkabel besch digt wird muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder hnlich qua lifizierte Personen ersetzt werden um ein...

Page 37: ...orgesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch bestimmt keinesfalls f r einen gewer blichen oder industriellen Einsatz Bei unsachgem em Gebrauch oder falsc...

Page 38: ...er t nicht ge ffnet werden Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kunden dienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe am Ger t vornehmen B B TRENDS SL bernimmt keine...

Page 39: ...ist Ziehen Sie Pfanne aus dem Ger t heraus und stellen Sie sie auf einer hitzebest ndigen Oberfl che ab Hinweis Sie k nnen das Ger t auch manuell abschalten Um dies zu tun drehen Sie den Tempe raturr...

Page 40: ...it Luft frittie ren um maximale Knusprigkeit zu erzielen Hei luftfritteusen eignen sich hervorragend zum Aufw rmen auch von Pizza Stellen Sie zum Aufw rmen Ihrer Speisen die Temperatur auf 150 C und d...

Page 41: ...tteln nach der H lfte der Zubereitungszeit erforderlich Siehe Kochanleitung f r weitere Informationen Frittierte Snacks sind nach dem Frittieren nicht knusprig Sie haben Speisen verwendet die f r die...

Page 42: ...WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment die den in der Europ ischen Union geltenden Rechtsrahmen f r die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altger ten bildet Werfen Sie...

Page 43: ...43 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8...

Page 44: ...44 8 8 2000...

Page 45: ...45 B B TRENDS SL 1 2 3 4 1 2 3...

Page 46: ...46 4 5 6 7 3 8 9 0 10 11...

Page 47: ...47 150 10 C 100 200 12 16 200 100 200 10 20 200 100 150 18 25 180 200 18 22 180 100 150 8 12 180 100 150 10 14 180 100 150 7 14 180 100 150 13 15 200 100 150 18 22 180...

Page 48: ...48 100 150 10 15 180 100 150 8 10 200 100 150 6 10 200 100 150 6 10 200 100 150 10 160 100 150 15 160...

Page 49: ...49 2012 19...

Page 50: ...50 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8...

Page 51: ...51 2000 10 B B TRENDS SL 1 2 3 4 1 1 2 3 4...

Page 52: ...52 5 6 7 8 9 0 10 11 10 150...

Page 53: ...10 20 200 100 150 18 25 180 200 18 22 180 100 150 8 12 180 100 150 10 14 180 100 150 7 14 180 100 150 13 15 200 100 150 18 22 180 100 150 10 15 180 100 150 8 10 200 100 150 6 10 200 100 150 6 10 200 1...

Page 54: ...54 2012 19 EU WEEE...

Page 55: ...mo la factura de compra recibo o comprobante de entrega para facilitar el ejercicio de sus derechos Para servicio t cnico y atenci n al cliente fuera de territorio espa ol env e su solicitud al punto...

Page 56: ...L authorised Technical Service for repair of the product Since any tampering of the same by anyone not authorised by B B TRENDS SL or the careless or improper use of the same shall render this warrant...

Page 57: ...B BTRENDS SL La garanzia non copre parti soggette a usura La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformit con le disposizioni della Direttiva 1999 44 CE per gli Stati membri...

Page 58: ...e Per sonen oder unvorsichtige oder unsachgem eVerwendung des Ger ts f hrt zum Erl schen dieser Garantie Der Garantieschein muss vollst ndig ausgef llt und zusammen mit der Quittung oder dem Liefersch...

Page 59: ...59 B B TRENDS SL B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Page 60: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuent...

Page 61: ...61...

Page 62: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 09 2021...

Search results

Summary of Contents for Capsule

Reviews:

Related manuals for Capsule

Brands by name

Popular brands

UFESA Capsule, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Capsule

Reviews:

Related manuals for Capsule

Brands by name

Popular brands