UFESA BP4560 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 40

INSTRUCCIONES DE USO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

INSTRUÇÕES DE USO

GEBRAUCHSANLEITUNG

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD K POUŽITÍ

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

BP4560
BP4562
BP4564
BP4566

Summary of Contents for BP4560

Page 1: ...IONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR BP4560 BP4562 BP456...

Page 2: ...BP4560 BP4562 BP4564 BP4566...

Page 3: ...4 2 3 1 5 6 8 7 Mod BP4564 BP4566 Mod BP4564 BP4566 Mod BP4562 BP4564 BP4566 Mod BP4564 BP4566 12 11 10 9 Mod BP4566 13 14 Fig 1...

Page 4: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 3 Fig 5 Fig 6...

Page 5: ...Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 5 C...

Page 6: ...dores en el interior de la copa mientras el aparato est en funcionamiento No haga funcionar el aparato en vac o No utilice el aparato con aceite caliente ya que existe peligro de quemaduras debido a s...

Page 7: ...adora s lo por el asa de pl stico que in corpora Importante Montar y retirar el adaptador del accesorio picador s lo con la m quina parada MANEJO Para picar carne queso duro cebollas hierbas arom ti c...

Page 8: ...stico y retirarla El accesorio picador y la cuchilla se pueden lavar en el lavavajillas Limpiar el adaptador s lo con un pa o h medo ADVERTENCIAS DE DEPOSICION ELIMINACION Para su transporte nuestras...

Page 9: ...use the appliance with hot oil as there is a risk of burns due to splashing Do not place the appliance near sources of heat and prevent the cable from brushing against hot surfaces Do not operate the...

Page 10: ...9 Attention Clean the meat of any bones gristle or sinews before mincing the it The mincing accessory is not suitable for grinding very hard products e g coffee beans turnips nutmeg or frozen foods F...

Page 11: ...ds come in optimised packaging This basically consists in using non contaminating ma terials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials This product com...

Page 12: ...n e en plastique Placez toujours le bol sur une surplace plane et pro pre Au cours de l utilisation tenir fermement le mixer Durant le fonctionnement de l appareil ne jamais in troduire dans le bol d...

Page 13: ...introduire les doigts dans le couteau de l accessoire hachoir Ne jamais nettoyer le couteau du hachoir avec les mains Servez vous d une brosse Tenir le couteau hachoir uniquement par la poign e en pla...

Page 14: ...tre et enle vez le de l accessoire hachoir 9 Tenir le couteau hachoir uniquement par la poign e en plastique pr vue pour ce faire et retirez le Le hachoir et le couteau peuvent aller au lave vaisse ll...

Page 15: ...aparelho estiver em funcionamento n o introduza utens lios met licos como facas ou garfos no interior da ta a N o ponha o aparelho em funcionamento estando este vazio N o utilize o aparelho com leo q...

Page 16: ...ante Montar e retirar o adaptador do acess rio picador s com a m quina parada UTILIZA O Para picar carne queijo duro cebolas ervas arom ticas alho fruta verduras nozes e am ndoas ver a tabela na fig 9...

Page 17: ...a Limpar o adaptador s com um pano h mido ADVERT NCIAS DE DEPOSI O ELIMINA O Para o seu transporte as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada Esta consiste em principio em materiais n o...

Page 18: ...Ger t in Betrieb ist d rfen keine meta llenen Gegenst nde z B Messer oder Gabeln in den R hrbecher eingef hrt werden Lassen Sie das Ger t nie leer laufen Geben Sie kein hei es l in den Beh lter da die...

Page 19: ...ecken Sie niemals die Finger zwischen die Messer des Zerkleinerers Reinigen Sie die Messer des Zerkleinerers nicht mit den H nden Benutzen Sie dazu eine B rste Halten Sie das Zerkleinerer Messer nur a...

Page 20: ...nd nehmen Sie ihn vom Zerkleinerer 9 ab Halten Sie das Messer an dem Kunststoffgriff und neh men Sie es heraus Der Zerkleinerer und das Messer k nnen in der Sp lmaschine gereinigt werden Der Adapter d...

Page 21: ...pcsolja be a k sz l ket res llapotban Ne haszn lja a k sz l ket forr olajjal mivel a kicsap d olaj g si s r l seket okozhat Ne helyezze a k sz l ket forr fel letek mell s gyeljen arra hogy a k bel ne...

Page 22: ...mandula sz tdarabol s ra l sd a 9 bra t bl zat t Figyelem Csonttalan tsa a h st minden csont porc vagy n elt vo l t s val dar l s el tt A dar l tartoz k nem alkalmas nagyon kem ny term kek pl k v sze...

Page 23: ...l nek kisz ll t sra Ez alapj ban a nem szennyez anyagok haszn lat ban nyilv nul meg amelyek leadha t k a helyi hullad k rl k zpontban m sodlagos nyer sanyagk nt Ez a term k megfelel a 2002 96 CE EU el...

Page 24: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 25: ...BP4564 BP4566 2 3 5 1 4 7 2 5 3 5 6 BP4564 BP4566 1 9 10 11 12 9 7 9 10 11 11 12 8 200 Emmenthaler...

Page 26: ...BP4566 1 14 13 8 C 10 11 11 11 9 2002 96 CE...

Page 27: ...Nezap nejte mix r je li n doba pr zdn Nepou vejte v mix ru hork olej proto e by mohl vyst knout a zp sobit v m pop leniny Nepokl dejte spot ebi do bl zkosti tepeln ch zdroj a dbejte aby se p vodn kabe...

Page 28: ...P ed mlet m zbavte maso kost chrupavek a lach Mlec p slu enstv nen vhodn pro mlet velmi tvrd ch materi l nap k vov ch zrn epy mu k tov ho o ku a zmra en ch potravin Obr zek 7 Zatla te mlec p slu enstv...

Page 29: ...o obal je tvo en p ev n ekologicky nez vadn mi materi ly kte r by m ly b t odlo eny jako druhotn surovina do p slu n sb rny odpad Tento v robek spl uje po adavky Normy EU 2002 96 CE Na spot ebi i je u...

Page 30: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 BP4564 BP4566 2 3...

Page 31: ...5 1 4 7 2 5 3 5 6 BP4564 BP4566 1 9 10 11 12 9 7 9 10 11 12 8 200 Emmental BP4566 1 14 13...

Page 32: ...8 C 10 11 11 9 2002 96 CE...

Page 33: ...stensile metalice cum ar fi cutite sau furculite n interiorul recipientului n timp ce aparatul functioneaz Nu puneti s functioneze aparatul n gol Nu folositi aparatul cu ulei cald deoarece exist peri...

Page 34: ...migdale vezi tabelul din fig 9 Atentie Cur tati carnea de oase cartilaje sau tendoane nainte de tocare Accesoriul de tocare nu este potrivit pentru m cinarea produselor foarte dure de exemplu boabe d...

Page 35: ...ivreaz n ambalaje opti mizate Acest lucru nseamn practic c amba lajul este fabricat numai din materiale care nu conta mineaz si care trebuie predate serviciului local de gestionare a deseurilor pentru...

Page 36: ...11 11 11 9 96 2002 CE...

Page 37: ...5 2 5 3 6 BP4564 BP4566 1 9 10 11 12 9 7 9 10 11 11 12 8 10 200 BP4566 1 14 13 8 10...

Page 38: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 BP4564 BP4566 3 2 1 5 4 7...

Page 39: ......

Page 40: ...03 11 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Search results

Summary of Contents for BP4560

Reviews:

Related manuals for BP4560

Brands by name

Popular brands

UFESA BP4560, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BP4560

Reviews:

Related manuals for BP4560

Brands by name

Popular brands