.يئابرهكلا رايتلا ردصمب كلسلا سبقم لصوأ
7
CYKLONE
رابغلا ةيواح بيكرت نم دكأت ةيلمعلا هذهب مايقلا لبق
لخدملا يرتلف نأ نم دكأتو ةيئابرهكلا ةسنكملا ةرجح يف
.ةيئابرهكلا ةسنكملا يف نابكرم جرخملاو
فاقيلإا/ليغشتلا رز ىلع طغضلاب ةيئابرهكلا ةسنكملا لغش
8
.
”on/off“
ةوق يف مكحتلل ةينورتكلإ ةادأب ةدوزم ةيئابرهكلا ةسنكملا
9
ةروصب ةيئابرهكلا ةسنكملا طفش ةوق يف مكحتلا نكميو .طفشلا
وأ نيميلا ىلإ
)4(
ضبقملا ةرادإ للاخ نم .- سنكلا ءانثأ - ةحيرم
.طفشلا ةوق ضفخت وأ ديزت نأ كناكمإب - راسيلا ىلإ
وهو ،
)9(
طفشلا ةوقل يكيناكيم مكحتب ًاضيأ ةدوزم ةسنكملا
10
ةروصب ًلايلق طفشلا ةوق طبض هناكمإب .موطرخلا ضبقم ىلع دوجوم
.
)4(
ضبقملا ةطساوب طبضلاب مايقلا نود ،ةتقؤم
"
CYKLONE
" رابغلا ةيواح بيكرت /كف
عون نم ةلازلإل ةلباق رابغ ةيواحب ةدوزم ةيئابرهكلا ةسنكملا
ةسنكملاب ةدوجوم ةلازلإل ةلباق ةعطق يهو( "
CYKLONE
"
رابغلا ةيواح نوكت املاح .ةثولملا داوملا لك عمجت يهو )ةيئابرهكلا
.اهغيرفت متي نأ بجي ،ةئلتمم "
CYKLONE
"
يف دوجوم نامأ مامصب ةدوزم ةيئابرهكلا ةسنكملا
ةروصب )حتفي( مامصلا لعفي .رابغلا ةيواح ةرجح
يف )دادسنا( لماك سدكت ثدحي امنيح ةيئاقلت
تازيهجتلا يف كلذ ثدحي امنيح وأ طفشلا موطرخ
ةروصب رابغلا ةيواح ءلاتما ةلاح يف ًاضيأ لعفيو ،هب ةلصوملا
زيمم توص عمست نأ كناكمإب مامصلا حتفي امنيح .ةطرفم
.ةيئابرهكلا ةسنكملا يف )ةفرفر توص"(
رابغلا ةيواح لأمل رشؤمب ةزهجم ةيئابرهكلا ةسنكملا
1
"
CYKLONE
" رابغلا ةيواح ةحتف نوكت امنيح . "
CYKLONE
"
ليغشتلا ءانثأ رمحلأا نوللاب ًامامت ةأبعم لأملا رشؤمب ةصاخلا
طفشلا ةهوف نوكتو ةوقلا ىصقأب ةيئابرهكلا ةسنكملا لمعت امنيب(
ينعي اذه نإف ،)هفيظنت مت يذلا حطسلا قوف ةعوفرم ةاشرفلا وأ
نم هنإ امك ،"
CYKLONE
" رابغلا ةيواح غيرفتل جاتحت كانه نأ
ناك اذإ "
CYKLONE
" رابغلا ةيواح لأم رشؤم لعفي نأ نكمملا
.موطرخلاب ةلصوملا رصانعلا يف وأ طفشلا موطرخ يف ًادادسنا كانه
ليغشتلا رز ىلع طغضلاب ةيئابرهكلا ةسنكملا ليغشت فقوأ
2
. "
on/off
" فاقيلإا
.طئاحلا يف يئابرهكلا رايتلا ردصم نع كلسلا سبقم لصفا
3
موطرخلا رخآ يف نيدوجوملا نيبناجلا نيرزلا ىلع طغضا
4
.ةيئابرهكلا ةسنكملا لخدم ةحتف نم موطرخلا ةلازإب مق اهدعبو
ةلازإب مقو "
CYKLONE
" رابغلا ةيواح حتفل فاطخلا عفرا
5
.ةيئابرهكلا ةسنكملا نم
"
CYKLONE
" رابغلا ةيواح
طغضا .ةمامقلا قودنص قوف "
CYKLONE
" رابغلا ةيواح كرح
6
ءزجلا حتفيس ،"
CYKLONE
" رابغلا ةيواح ىلع دوجوملا رزلا ىلع
.ةمامقلا قودنص لخاد هتايوتحم طقست فوسو ةيواحلا نم يلفسلا
C
كانه نأ ىلإ هبتنا .يلفسلا اهأزج قلغأ ،ةيواحلا غيرفت دعب
7
.ةبسانملا ةروصلاب هعضو بجيو ةيواحلا نم يلفسلا ءزجلا يف لفق
سكعب ،ماكحإب ةقلغم ةيواحلا نوكت نأ بجي
ةسنكملا ةرجح يف رابغلا لخدي نأ نكمي كلذ
.طفشلا ةوق ضفخنت فوسو ةيئابرهكلا
ةسنكملا يف ةغرافلا "
CYKLONE
" رابغلا ةيواح عض
8
ةيواحلا بيكرت مت هنأ ىلع زيمم "كلك" توص لدي .ةيئابرهكلا
..ةحيحصلا ةروصلاب
:نأ ظحلات امنيح "
CYKLONE
" رابغلا ةيواح غيرفت مزلي
.لعف دق "
CYKLONE
" رابغلا ةيواح ءلاتما رشؤم ) أ
.ضفخنا دق ةيئابرهكلا ةسنكملا طفش ةوق ) ب
.ةئلتمم "
CYKLONE
" رابغلا ةيواح )ـج
رتلافلا كف
يجنفسلاا رتلفلا ،لخدملا رتلف :ةرذق رتلافلا ناك اذإ
جرخملا رتلف ،
HEPA
لخدملا رتلف ،
)15(
كناكمإب
)12(
ريغصلا رتلفلا ،
)13(
يجنفسلاا
.ٍراج ٍءامب اهطفش وأ اهفيظنت وأ ةديدج رتلافب اهلادبتسا
.قابطلأا ةلاسغ يف وأ سبلاملا ةلاسغ يف رتلفلا لسغت لا
.طقف ةيعيبط ةروصب رتلافلا فيفجت نكمي
وأ تاناخسلا وأ رعشلا ففجم لامعتساب رتلافلا ففجت لا
.تايافدلا
ةيئابرهكلا ةسنكملا نأ نم دكأت رتلافلا رييغت لبق
رايتلا ردصم نع لوصفم اهسبقمو ةلغشم ريغ
.طئاحلا يف يئابرهكلا
يجنفسلاا لخدملا رتلفو
HEPA
لخدملا رتلف
ليدوم
HEPA
عون نم لخدم رتلفب ةدوزم سناكملا
ءازجلأا ةلازلإ ةيرود ةروصب
HEPA
لخدملا رتلف فيظنت مزلي
.
)15(
يجنفسلاا رتلفلا فيظنت ًاضيأ بجيو رابغلا نم ةريغصلا
مسرلا يف رهظي امك اهغرفأو "
CYKLONE
" رابغلا ةيواح ةلازإب مق
.)
C
ـج(
رابغلا ةيواح نم
HEPA
يجنفسلاا لخدملا رتلف ةلازإب مق
1
."
CYKLONE
"
لخدملا رتلف ناك اذإ .
)15(
يجنفسلاا لخدملا رتلف ةلازإب مق
2
كناكمإب وأ ديدج رتلفب هلدبتست نأ كناكمإب ،ًارذق
)15(
يجنفسلاا
هيلإ راشملا رتلفلا فيفجت َسنت لا .ٍراج ءامب هفطشت وأ هفظنت نأ
.هبيكرت ةداعإ لبق هلاعأ
رتلف ةيامح يف
)15(
يجنفسلاا لخدملا رتلفل ةيسيئرلا ةمهملا لثمتت
.ةطرفملا تاروذاقلا نم
HEPA
لخدملا
D
لخدم رتلف بيكرت عنمي ،ةملاسلاب قلعتت بابسلأ
.ًافلات وأ ًلالبم
)15(
يجنفسا
●
رتلفلا ناك اذإ .
HEPA
لخدملا رتلف تاينث فيظنتب مق
ناك اذإ .ديدج دحاوب هلادبتساو لاحم لا رتلفلا رييغت بجي ،ًافلات
ءامب هفطشت وأ هلسغت نأ كناكمإب ،ًارذق
HEPA
لخدملا رتلف
.ديدج نم هبيكرت لبق هلاعأ هيلإ راشملا رتلفلا ففجت نأ ركذت .ٍراج
لخدم رتلف بيكرت عنمي ،ةملاسلاب قلعتت بابسلأ
..ًافلات وأ ًلالبم
HEPA
عون نم
●
ناك يذلا ناكملا يف فوطشم/ديدج
)15(
يجنفسا رتلف لخدأ
.لبق نم هيف ًاعوضوم
يف فوطشم/ديدج
HEPA
عون نم لخدم رتلف لخدأ
3
.لبق نم هيف ًاعوضوم ناك يذلا ناكملا يف رابغلا ةيواح
HEPA
لخدملا رتلف عم "
CYKLONE
" رابغلا ةيواح لخدأ
4
زيمم "كلك" توص لدي .ةيئابرهكلا ةسنكملا ةرجح لخاد اهيف ًابكرم
.ةميلسلا ةروصلاب ةيواحلا بيكرت مت هنأ ىلع
HEPA
عون نم لخدملا رتلف لادبتساب حصني
.لامعتسلاا نم رهشأ
6
لك دعب ديدج دحاوب
HEPA
عون نم لخدملا رتلف دوجو نود سنكت لا
عنمي ."
CYKLONE
" رابغلا ةيواح يف ًابكرم
HEPA
عون نم لخدملا رتلف دوجو مدع
.ةيئابرهكلا ةسنكملا يف "
CYKLONE
" رابغلا ةيواح لاخدإ
يجنفسلاا جرخملا رتلفو ريغصلا جرخملا رتلف
ىلع طغضا
)12(
ريغصلا جرخملا رتلف لادبتسا لجأ نم
1
نم رتلفلا ءاطغ بحساو رتلفلا ءاطغ ىلع دوجوملا فاطخلا
.ةيئابرهكلا ةسنكملا
.
)12(
ريغصلا جرخملا رتلف بحسا
2
رتلفب هلادبتسا كناكمإب ،ًارذق
)12(
ريغصلا جرخملا رتلف ناك اذإ
راشملا رتلفلا ففجت نأ َسنت لا .ٍراج ٍءامب هفطش وأ هفيظنت وأ ديدج
.ديدج نم هبيكرت لبق هلاعأ هيلإ
جرخم رتلف بيكرت عنمي ،ةملاسلاب قلعتت بابسلأ
.للبم
)12(
ريغص
ناك يتلا ةحاسملا يف ديدج نم فوطشم/ديدج رتلف عض
3
.ةيانعب لبق نم اهلغشي
.
)1(
رتلفلا ءاطغ جراخ يجنفسلاا جرخملا رتلف بحسا
4
هلدبتست نأ كناكمإب ،ًارذ
)13(
يجنفسلاا جرخملا رتلف ناك اذإ
نأ َسنت لا .ٍراج ءامب هفطش وأ هفيظنت كناكمإب وأ ديدج رتلفب
.ديدج نم هبيكرت لبق هلاعأ هيلإ راشملا رتلفلا ففجت
E
جرخم رتلف بيكرت عنمي ،ةملاسلاب قلعتت بابسلأ
.للبم
)13(
يجنفسا
نم هلغشي ناك يذلا ناكملا يف ًافوطشم / ًاديدج رتلف لخدأ
5
.ةيانعب لبق
بناجلا يف نادوجوملا ناءوتنلا لباقتي ثيحب رتلفلا ءاطغ عض
6
،ةيئابرهكلا ةسنكملا لكيه يف نيدوجوملا نيبقثلا عم ءاطغلا نم نميلأا
كلديس .لكيهلاب فاطخلا كسمي ثيحب رتلفلا ءاطغ ىلع طغضا
.ةحيحصلا ةروصلاب بكر رتلفلا ءاطغ نأ ىلع زيمم "كلك" توص
رتلف بيكرت نودب ةيئابرهكلا ةسنكملا لمعتست لا
.زاهجلا يف جرخم رتلفو لخدم
ديدج رتلفب فلاتلا لخدملا رتلف ًامئاد لدبتسا
.يلصأ
"
CYCLONE
" رابغلا ةيواح طورخم
"
CYCLONE
" رابغلا ةيواح طورخم فيظنت متي نأ مزلالا نم
.ةيرود ةروصب
يف هيلإ راشي ام بسحب "
CYCLONE
" رابغلا ةيواح كف
1
.)
C
ـج( ةطقنلا
"
CYCLONE
" رابغلا ةيواح ىلع دوجوملا رزلا ىلع طغضا
2
"
CYCLONE
" رابغلا ةيواح تناك اذإ .ةيواحلا نم يلفسلا ءزجلا حتفاو
.)
C
ـج( ةطقنلا يف هيلإ راشي ام بسحب اهغرفا ،ةئلتمم
ىلع نادوجوملا نافرطلا جرخي ثيحب راسيلا ىلإ طورخملا فل
3
.طورخملا جرختسأ .ةيواحلا نم طورخملا ةفاح
كناكمإب ،ًارذق "
CYCLONE
" رابغلا ةيواح طورخم ناك اذإ
4
لبق هلاعأ هيلإ راشملا طورخملا ففجت نأ َسنت لا .ٍراج ٍءامب هفطش
.هبيكرت ةداعإ
ةياوحلا ةحتف يف "
CYCLONE
" رابغلا ةيواح طورخم لخدأ
5
طورخملا ردأ .ةيواحلا لكيه ةحتف يف طورخملا فرطلا لخدي ثيحب
طورخملا فرط يف نيتدوجوملا نيتفاحلا دس متي ثيحب نميلأا ىلإ
.ةيواحلا تاحتف يف
نم ."
CYCLONE
" رابغلا ةيواح نم يلفسلا فرطلا لخدأ
6
ةيانعب ةيواحلا لفسأ ةدوجوملا لافقلإا ةادأ عضول كهابتنا هجو كلضف
.ةيئابرهكلا ةسنكملا يف "
CYCLONE
" رابغلا ةيواح لخدأ
7
ةروصلاب ةيواحلا بيكرت مت هنأ ىلع زيمم "كلك" توص كلديس
..ةحيحصلا
ةنايصلاو فيظنتلاو ةيلمعلا ءاهنإ
فاقيلإا/ليغشتلا رز ىلع طغضلاب ةسنكملا ليغشت فقوأ
1
.
"on/off"
يئابرهكلا رايتلا ردصم نع يئابرهكلا كلسلا سبقم لصفا
2
.طئاحلا ىلع دوجوملا
F
G
Summary of Contents for AS5200
Page 26: ...H I TURBO BROSSE J K 1 2 3 1 2...
Page 36: ...J K 1 2 3 H I ESCOVA TURBO 1 2...
Page 49: ......
Page 50: ...J I 1 2 3 K...
Page 51: ...8 1 2 H...
Page 52: ...H I J K 1 2 3 1 2...
Page 53: ...6 3 4 5 6 7 8 CYKLONE CYKLONE CYKLONE...
Page 57: ...Ufesa Ufesa 8 230 16 AR...
Page 58: ...Notes...
