Doc. 85251T—Rev 10/09/2014
Pag. 2
Dis. 30926
IS T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O
I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E
A S S E M B L I N G I N S T R U C T I O N S
m o n t a g e - i n s t r u c t i e s
I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E
I
GB
F
NL
E
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
BESCHRIJVING
Q.ty
Pos.
3,05 4,25 6,05
Comando piatto
Flat operator
Mando plano
Commande plat
Bedieningsdoos
1
1
1
1
Aggancio a wasistas
Locking opener
Enganche
Verrouillage
Klauwsuiting
1
1
1
2
Cavo
Cable
Cable
Câble
Kabel
3,5 m 4,7 m 6,5 m
3
Guaina
Conduit
Vaina
Gaine
Buis
4
6
9
4
Guaina curva
Cuved conduit
Vaina plegada
Gaine cintré
Bocht
1
1
1
4A
Sella di fissaggio
Saddle
Grapa de fijación
Cavalier
Zadel
4
6
8
5
Molla di fine corsa
Lock spring
Resorte de fin recorrido
Ressort en fin de course
Aanslagveer
1
1
1
6
Tubo di fine corsa
Spent travel tube
Tubo terminal
Tube magasin
Uitlooppijp
1
1
1
7
Tappo
End plug
Tapón terminal
Bouchon d' extrémité
Eindblokje
1
1
1
8
