Page 1: ......
Page 2: ...N BRANCHEMENT ELECTRIQUE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS CONEXI N EL CTRICA Marrone Brown Marron Braun Marron Nero Black Noir Schwarz Negro Blu Grigio Blue Grey Bleu Gris Blau Grau Azul Gris Verde Giallo Green...
Page 3: ...cinarsi alle parti in movimento fino al completo arresto delle stesse controllare visivamente almeno una volta all anno che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e non siano presenti altri segn...
Page 4: ...the same window By feeding the actuator make sure that operation is regular and that opening and closing end stroke switches operate correctly When operating the actuator follow the following instruct...
Page 5: ...r des liquides dans le moteur ne pas s approcher des parties en mouvement jusqu l arr t complet de ces derni res contr ler visivement au moins une fois par an que le cable d alimentation ne soit pas e...
Page 6: ...sungen befolgen Fl ssigkeiten Eindringung in den Antrieb vermeiden sich nicht den beweglichenTeilen n hern bevor sie zur Ruhe gekommen sind das Speisekabel gegen Schaden und Abnutzung mindestens einma...
Page 7: ...r no acercarse a las partes en movimiento hasta que no se produzca la completa parada de las mismas compruebe visualmente al menos una vez al a o que el cable de alimentaci n no se haya da ado y que n...
