background image

1. Retirez tout le matériau d'emballage y compris la base en mousse et

le ruban adhésif retenant les accessoires du congélateur à l'intérieur
et à l'extérieur. 

2. Examinez et retirez tous les restes de l'emballage, de la bande ou

des matériaux imprimés avant d'actionner sur le congélateur.

Ce congélateur a été conçu pour une installation autonome uniquement. 
Il ne doit pas être encastré ni être placé en retrait dans une armoire ou  
un renfoncement.

Placez le congélateur sur un sol suffisamment résistant et 
capable de le soutenir lorsque ce dernier est complètement rempli. 

Lorsque vous déplacez le congélateur, veillez à ne jamais le pencher
plus de 45

o

. En effet, vous risquez d'endommager le compresseur et

le dispositif scellé.

Si le congélateur a été penché, laissez-le debout (en position verti-
cale) pendant au moins 24 heures avant de le brancher afin qu'il
revienne à son état de fonctionnement normal.

Afin de vous assurer que le congélateur fonctionne à plein rende-
ment, installez-le dans un endroit bien aéré et où il existe des
prises pour le raccordement électrique et la plomberie. 

Les dimensions suivantes sont les distances recommandées autour du
congélateur.

Côtés...........4 po. (102 mm)

Dessus.........4 po. (102 mm)

Derrière.......4 po. (102 mm)

Installation du congélateur

Déballage du congélateur

Réglage du congélateur

Circulation d'air adéquate

Français

5

Summary of Contents for BD-100

Page 1: ...65405003 BD 100 3 5 cu ft CHEST FREEZER CONG LATEUR COFFRE 3 5 PI3...

Page 2: ...sharp instrument in defrosting your freezer 7 If your old freezer is not being used we recommend that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 8 After your freezer...

Page 3: ...your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service English 2 10 This freezer should not be recessed or built in an enclosed cabinet It is designed for freestanding installation on...

Page 4: ...Use of Extension Cords 6 Installation Limitations 6 Freezer Features And Use 7 Operating Your Freezer 7 General Features 7 Food Storage Baskets 8 Defrosting And Draining 8 Food Storage Information 9 N...

Page 5: ......

Page 6: ...the freezer never tilt it more than a 45 degree angle This could damage the compressor and the sealed system If the freezer is tilted let it stand in an upright position for at least 24 hours prior to...

Page 7: ...rtain conditions If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot outlet that will accept the plug The marked rating of the e...

Page 8: ...unit in English 7 Once the freezer is in its proper place plug it in an electrical outlet having 115 volts and 15 amps Turn on power switch Power light will come on the green run light will be lit ind...

Page 9: ...ath the outer drain dial Turn the drain dial in a counter clockwise direction to remove see fig 3 This will let the water flow out into the tray When finished replace the drain dial and turn in a cloc...

Page 10: ...transfer and will result in the drying out of the improperly packaged food Follow package or container instructions for proper storage Packaging Recommendations Plastic containers with air tight lids...

Page 11: ...baking soda mixed with warm water Use sponge or soft cloth dampened with the cleaning solution to wipe down your freezer Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemical...

Page 12: ...and discard spoiled or thawed food in freezer Clean freezer before reusing For long vacations or absences empty food from freezer move the temperature DIAL to the OFF position and clean the door gaske...

Page 13: ...with exposed condenser coils Adjust temperature control to colder setting Food temperature is too cold If temperature control setting is too cold adjust to a warmer setting and allow several hours fo...

Page 14: ...line at 1 866 283 2239 Monday to Friday from 8 AM to 6 PM Eastern time Normal wear and tear including accessory wear is not covered under this warranty The product is guaranteed for 12 months if used...

Page 15: ...dont la prise ou le connecteur est endommag 5 D brancher le cong lateur avant d effectuer tout entretien ou r paration Note Si cet appareil requiert une r paration elle ne doit tre effectu e que par u...

Page 16: ...on autonome uniquement 11 Ne pas utiliser le cong lateur en pr sence d manations explosives VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANGER Les enfants pourraient se retrouver coinc s dans votre r frig rat...

Page 17: ...on 6 Rallonges lectriques 6 Caract ristiques et utilisation du cong lateur 7 Utiliser le cong lateur 7 Caract ristiques g n rales 7 Panier amovible 8 D givrage et vacuation de l eau 9 Informations sur...

Page 18: ...Pi ces et caract ristiques 1 Cadran de r glage de temp rature 2 Panier amovible en grillage recouvert de vinyle 3 Bouchon de drainage Indicateur du compresseur...

Page 19: ...mpli Lorsque vous d placez le cong lateur veillez ne jamais le pencher plus de 45o En effet vous risquez d endommager le compresseur et le dispositif scell Si le cong lateur a t pench laissez le debou...

Page 20: ...de fonctionner une temp rature inf rieure 55 F 12 C Choisissez un endroit ad quat pr sentant une surface dure l cart des rayons du soleil et de toute source de temp rature telles que radi ateurs radia...

Page 21: ...g lateur Fran ais 7 Apr s avoir plac le cong lateur l endroit appropri branchez le sur une prise lectrique murale de 115 volts 15 amp res Mettez le en marche en appuyant sur le bouton d alimentation L...

Page 22: ...u situ l int rieur du cong lateur Le d givrage prend quelques heures Pour d givrer l appareil plus rapidement veillez ce que la porte du cong lateur demeure ouverte Pour vacuer l eau placez un plateau...

Page 23: ...liment mal emball risque d avoir une odeur et un go t d sagr ables et peuvent devenir d ss ch s Suivez les instructions de l emballage ou du contenant avant de pla cer les aliments au cong lateur Reco...

Page 24: ...s avec de l eau ti de Utilisez une ponge ou un chiffon tremp dans la solution afin d essuyer le cong lateur Rincez avec de l eau propre et s chez avec un chiffon Ne pas utiliser de produits chimiques...

Page 25: ...de le r utiliser Videz le cong lateur avant de partir en vacances R glez le bouton de temp rature OFF arr t et nettoyez les joints de porte selon les instructions de la section Nettoyage g n ral Place...

Page 26: ...t du cong lateur R glez la commande de temp rature un r glage plus froid La temp rature des aliments est trop froide Si la temp rature est trop froide placez la commande de temp rature un r glage moin...

Page 27: ...66 283 2239 du lundi au vendredi de 8h 18 h heure normale de l Est L usure normale incluant l usure des accessoires n est pas couverte par cette garantie Ce produit est garanti durant 12 mois si utili...

Reviews: