Mode
d
‘
emp
l
oi
de
l
a
cascade
N
IA
G
A
R
A
en
acr
yl
i
qu
e
Changer
l‘
ampo
ul
e
Le
r
em
pl
aceme
n
t
de
di
o
des
L
E
D
i
n
di
v
id
u
e
ll
es
d
éf
ect
u
e
u
ses
n‘
est
p
as
po
ssi
bl
e.
La
l
am
p
e
L
E
D
c
on
ce
rné
e
d
o
it
ê
t
r
e
r
eti
ré
e
et
r
em
pl
ac
é
e.
P
our r
em
pl
ace
r l
a
b
a
rr
e
L
E
D,
v
e
u
i
ll
ez
pro
c
é
de
r
c
o
mme
s
u
it
:
• Sur l
e
boî
tie
r
,
r
eti
r
e
r l
es
bou
ch
on
s
e
n
ca
ou
tch
ou
c
à g
a
u
che
et
à
d
ro
ite,
r
eti
r
e
r l
a
b
a
rr
e
L
E
D
d
u
t
ub
e
e
n
ac
r
y
l
iq
u
e
et
s
ép
a
r
e
r l
a
fi
che
de
r
acc
or
deme
n
t
d
u
c
âbl
e
des
l
am
p
es.
•
C
onn
ecte
r l
a
fi
che
de
r
acc
or
deme
n
t
à l
a
nouv
e
ll
e
b
a
rr
e
L
E
D
pu
is
i
n
s
ér
e
r l
a
b
a
rr
e
L
E
D
da
n
s
l
e
t
ub
e
e
n
ac
r
y
l
iq
u
e,
dis
po
se
r l
e
c
âbl
e
da
n
s
l
e
f
a
çonn
a
g
e
prévu à
cet
e
ff
et
et
r
e
pl
ace
r l
es
bou
ch
on
s
e
n
ca
ou
tch
ou
c
à g
a
u
che
et
à
d
ro
ite
s
ur l
a
b
a
rr
e
L
E
D
a
fin
de
r
e
f
e
r
me
r l
e
t
ub
e
e
n
ac
r
y
l
iq
u
e
des
de
u
x
c
ô
t
é
s
et
d
‘
ass
ur
e
r l
e
p
a
rf
ait
po
siti
onn
eme
n
t
de
l
a
b
a
rr
e
L
E
D.
P
ropre
Cascade
en
acr
yl
i
qu
e
R
ema
r
q
u
e
:
P
our n
ett
o
ye
r l
e
v
e
rr
e
ac
r
y
l
iq
u
e,
i
l
est
im
por
ta
n
t
d
‘év
ite
r
de
cha
rg
e
r l
e
mat
ér
ia
u
d
‘él
ect
r
icit
é
statiq
u
e.
L
‘él
ect
r
icit
é
statiq
u
e
atti
r
e
ais
é
me
n
t
l
a
pou
ssi
èr
e
q
u
i,
m
ê
me
si
e
ll
e
est
f
aci
l
e
à r
eti
r
e
r
,
r
isq
u
e
de
l
aisse
r
des
r
ay
ur
es.
En u
ti
l
isa
n
t
un n
ett
o
ya
n
t
a
n
tistatiq
u
e
pour
mati
èr
es
pl
astiq
u
es
pour n
ett
o
ye
r
et
t
r
aite
r l
e
v
e
rr
e
ac
r
y
l
iq
u
e,
vou
s
év
itez
l‘él
ect
r
icit
é
statiq
u
e
et
l
e
v
e
rr
e
ac
r
y
l
iq
u
e
r
este
propr
e
plu
s
long
tem
p
s.
V
ou
s
pouv
ez
él
imi
n
e
r l
es
t
â
ches
a
v
e
ugl
es
et
l
es
r
ay
ur
es
à l‘
aide
d
‘un
e
pâ
te
sa
n
s
ci
r
e
pour pol
i
r
et
rép
a
r
e
r l
e
v
e
rr
e
ac
r
y
l
iq
u
e.
•
A
v
a
n
t
l‘
i
n
sta
ll
ati
on
,
pro
c
é
de
r à un
c
on
t
rôl
e
de
l
a
cascade
e
n
ac
r
y
l
iq
u
e
à l
a
r
eche
r
che
de
sa
l
iss
ur
es,
p
a
r
ex.
d
u
sa
bl
e
ou
de
l
a
pou
ssi
èr
e
a
v
ec
l
esq
u
e
l
s
l
a
cascade
e
n
ac
r
y
l
iq
u
e
pourr
ait
ê
t
r
e
e
n
t
ré
e
e
n
c
on
tact
p
e
n
da
n
t
l
es
t
r
a
v
a
u
x
de
m
on
ta
g
e.
•
C
o
mme
n
ce
r p
a
r un n
ett
o
ya
g
e
he
b
d
o
madai
r
e
a
fin
de
d
é
c
ouvr
i
r
et
de
fi
xe
r l‘
i
n
te
rv
a
ll
e
op
tima
l
.
•
Vei
ll
e
r à
ce
q
u‘
a
u
c
un
d
épô
t
de
mati
èr
es
c
o
mme
p
a
r
ex.
d
u
se
l
,
de
l
a
pou
ssi
èr
e,
de
l
a
sa
l
et
é
,
etc.
n
e
se
for
me
s
ur
et
da
n
s
l
a
cascade
e
n
ac
r
y
l
iq
u
e.
Ne
p
as
oubl
ie
r l
es
z
on
es
i
n
te
r
m
é
diai
r
es
(
p
a
r
ex.
l
es
fi
xati
on
s
de
l
a
cascade).
•
Ne
p
as
n
ett
o
ye
r l
e
v
e
rr
e
ac
r
y
l
iq
u
e
a
v
ec
des
d
é
te
rg
e
n
ts
chimiq
u
es
c
o
mme
p
a
r
ex.
un
s
olv
a
n
t
de
n
ett
o
ya
g
e,
un
di
lu
a
n
t
ou
de
l‘
ac
é
t
on
e.
•
Ces
l
iq
u
ides
r
am
oll
isse
n
t
l
a
s
urf
ace
et
l
aisse
n
t
un vo
i
l
e
ré
sid
u
e
l
s
ur l
e
v
e
rr
e
e
n
ac
r
y
l
iq
u
e.
Ne
p
as
non plu
s
u
ti
l
ise
r
d
‘
a
l
c
ool ou
de
n
ett
o
ya
n
t
pour v
e
rr
e
ca
r
i
l
s
n
e
diss
olv
e
n
t
p
as
l
es
p
a
r
tic
ul
es
de
sa
l
et
é
s
ol
ides
(
p
a
r
ex.
d
u
sa
bl
e
ou
de
l
a
pou
ssi
èr
e).
•
Ne
p
as
t
r
aite
r l
e
v
e
rr
e
ac
r
y
l
iq
u
e
a
v
ec
des
bro
sses,
de
l
a
p
ai
ll
e
de
f
e
r ou
d
‘
a
u
t
r
es
mat
ér
ia
u
x
gr
i
ff
a
n
ts
et
n
e
p
as
u
ti
l
ise
r
d
‘
a
pp
a
r
ei
l
s
de
n
ett
o
ya
g
e
ro
tati
f
s.
V
ou
s
r
isq
u
e
r
iez
d
‘ér
a
fl
e
r l
a
s
urf
ace
!
•
La
cascade
e
n
ac
r
y
l
iq
u
e
n
e
d
o
it
e
n
a
u
c
un
cas
ê
t
r
e
n
ett
o
y
é
e
e
n
cas
de
for
te
ex
po
siti
on
a
u
s
ol
ei
l ou
de
tem
pér
at
ur
es
ext
rê
mes
ca
r
des
t
â
ches
r
isq
u
e
r
aie
n
t
d
‘
a
pp
a
r
a
î
t
r
e
s
ur l
e
v
e
rr
e
ac
r
y
l
iq
u
e.
•
Ve
u
i
ll
ez
à
ce
q
u‘
a
u
c
un pro
d
u
it
de
n
ett
o
ya
g
e
ou
d
‘
e
n
t
r
etie
n n
e
s
‘é
c
oul
e
da
n
s
l‘
ea
u
de
l
a
p
isci
n
e
ou
d
u b
assi
n
.
•
P
our l
es
t
r
a
v
a
u
x
de
n
ett
o
ya
g
e
et
d
‘
e
n
t
r
etie
n
,
u
ti
l
isez
un
chi
ffon
d
ou
x
(
p
a
r
ex.
e
n
mic
rofibr
e
ou
e
n
c
o
t
on
)
a
fin
d
‘év
ite
r
de
r
aye
r l
a
s
urf
ace
e
n
i
no
x.
•
En
cas
de
for
t
e
n
c
r
asseme
n
t,
l
a
s
urf
ace
p
e
u
t-
ê
t
r
e
m
ou
i
llé
e
et
p
a
r l
a
s
u
ite
r
i
n
c
é
e
à l‘
aide
d
‘un n
ett
o
ye
ur à pr
essi
on ou
d
‘un j
et
de
v
a
p
e
ur
.
En
cas
d
‘
e
n
c
r
asseme
n
t
te
n
ace,
un pro
d
u
it
de
n
ett
o
ya
g
e
(d
é
te
rg
e
n
t)
d
ou
x
et
non
-m
ou
ssa
n
t
p
e
u
t
ê
t
r
e
a
jou
t
é à l‘
ea
u
.
•
P
our l‘
e
n
t
r
etie
n
d
u b
assi
n
,
t
oujour
s
v
ei
ll
e
r
a
u
d
o
sa
g
e
c
orr
ect
d
u
ch
lor
e
et
des
se
l
s.
De
t
rop for
tes
c
on
ce
n
t
r
ati
on
s
p
e
uv
e
n
t
a
gr
esse
r l
a
s
urf
ace
et
l
aisse
r un
vo
i
l
e
ré
sid
u
e
l
s
ur l
e
v
e
rr
e
ac
r
y
l
iq
u
e.
•
F
ai
r
e
ci
r
c
ul
e
r l‘
ea
u
q
uo
tidie
nn
eme
n
t
de
s
or
te
q
u
e
l
es
p
a
r
ties
e
n
ac
r
y
l
iq
u
es
e
n
c
on
tact
a
v
ec
l‘
ea
u n
e
for
me
n
t
p
as
de
d
épô
ts.
•
C
on
t
rôl
e
r l
a
cascade
e
n
ac
r
y
l
iq
u
e
a
u
c
our
s
d
‘un
e
n
t
r
etie
n prév
e
n
ti
f
a
nnu
e
l
.
É
c
l
airage
LED
Uti
l
isez
un
iq
u
eme
n
t
de
l‘
ea
u
et
un
chi
ffon
d
ou
x.
Vei
ll
ez
à n
e
p
as
r
aye
r ou
e
n
d
o
mma
g
e
r l
e
v
e
rr
e
des
di
o
des
L
E
D.
En
t
re
t
ien
e
t
r
é
para
t
ions
•
S
i
l
e
c
âbl
e
des
l
am
p
es
L
E
D
ou l
e
t
r
a
n
s
for
mate
ur
s
on
t
e
n
d
o
mma
gé
s,
a
u
c
un
e
rép
a
r
ati
on n‘
est
po
ssi
bl
e.
V
ou
s
n
e
pouv
ez
plu
s
u
ti
l
ise
r l
a
p
i
è
ce
c
on
ce
rné
e
et
de
v
ez
l‘él
imi
n
e
r
de
l
a
ma
n
i
èr
e
a
ppropr
i
é
e.
•
Vei
ll
ez
à
ce
q
u
e
l
a
po
m
p
e,
l
es
r
acc
or
ds
de
t
u
ya
u
x
et
l‘élé
me
n
t
de
l
a
cascade
n
e
gèl
e
n
t
p
as.
P
our
ce
f
ai
r
e,
r
eti
r
ez-
l
es
à un
m
o
me
n
t
oppor
t
un
et
c
on
se
rv
ez
t
ou
s
l
es
c
o
m
po
sa
n
ts
da
n
s
un
e
n
d
ro
it
à l‘
a
br
i
d
u g
e
l
.
La
s
o
ci
é
t
é
U
bb
i
n
k
G
a
r
de
n
BV
d
é
c
l
a
r
e
e
n
sa
r
es
pon
sa
b
i
l
it
é propr
e
q
u
e
l‘é
c
l
ai
r
a
g
e
L
E
D
des
pro
d
u
its
N
I
A
G
A
R
A
L
E
D
Ac
r
y
l
iq
u
e
r
es
p
ecte
l
es
exi
g
e
n
ces
des
di
r
ecti
v
es
e
uropé
e
nn
es
2006/
9
5/C
E
(
b
asse
te
n
si
on
)
et
2004/108/C
E
(
E
MC).
En p
a
r
tic
ul
ie
r
,
l
es
nor
mes
ha
r
m
on
is
é
es
s
u
i
v
a
n
tes
on
t
é
t
é
a
ppl
iq
ué
es
:
E
N
605
9
8-1:2008
+
A11
; E
N
605
9
8-2-
7
:1
9
8
9+
A2
+
A13
; ZEK
01.2-08/12.08
E
N
55015:2006
; E
N
61000-3-2:2006
; E
N
61000-3-3:1
99
5
+
A1:2001
+
A2:2005
; E
N
6154
7
:1
99
5
+
A1:2000
D
é
c
l
ara
t
ion
de
conformi
té
Garantie
/PVTBDDPSEPOTVOFHBSBOUJFEFBOTTVSDFQSPEVJUMBHBSBOUJFDPVWSFMFTEÏGBVUTEFNBUÏSJBVYFUEFGBCSJDBUJPOGPOEÏTFUFTUWBMBCMFËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBU-FCPOEBDIBU
EPSJHJOFEPJUÐUSFQSÏTFOUÏQPVSCÏOÏöDJFSEFMBHBSBOUJF-BHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTSÏDMBNBUJPOTDBVTÏFTQBSEFTFSSFVSTEFNPOUBHFFUEFDPNNBOEFVONBORVFEhFOUSFUJFOVO
FOEPNNBHFNFOUEßBVHFMEFTUFOUBUJWFTEFSÏQBSBUJPOJOBQQSPQSJÏFTMBQQMJDBUJPOEFMBGPSDFVOFGBVUFEFUJFSTVOFTVSDIBSHFEFTFOEPNNBHFNFOUTNÏDBOJRVFTPVMJOøVFODFEF
DPSQTÏUSBOHFST4POUÏHBMFNFOUFYDMVTEFMBHBSBOUJFUPVUFTMFTSÏDMBNBUJPOTEFOEPNNBHFNFOUTEFQJÒDFTFUPVEFTQSPCMÒNFTEVTËVOFVTVSF
2
4
4
Ubbink Manual NiagaraAcrylic 2017 Inhalt.indd 8
22.12.16 14:00
