ubbink Elimax Series Instructions For Use Manual Download Page 6

6

7

Safety requirements

•  The power supply must comply with the specifi cations displayed on the product. Refer to the instructions of your local 

energy supplier if necessary for connecting conditions. If the pump or the power cable do not comply, do not connect the 

pump!

•  The pump is designed to be permanently wired to the mains supply in a dry wheatherproof enclosure through Double-Pole 

Switched Fused Spur (disconnector) to BS3676, with a minimum contact separation of 3 mm in each pole, fi tted with a 3 

or 5 Amp fuse.

•  Never carry the pump by the cable and never pull the pump by the cable out of the pond. 

•  Never remove the plug and never shorten the cable. If you do, you will invalidate your guarantee. 

•  Keep the connection (plug and socket) dry.

•  The pump is not suitable for use in swimming pools and swimming ponds or other situations where persons could come 

into physical contact with the water, and must therefore not be used for this purpose.

•  Always disconnect the pump from the power supply when cleaning it or carrying out maintenance to the pond.

•  This pump is suitable for pumping water with a minimum temperature of 4°C and a maximum temperature of 35°C.

•  The electricity cable cannot be replaced. If the cable becomes damaged, you must destroy the pump.

•  The pump must not run dry, as this will cause irreparable damage.

 

Maintenance and cleaning

•  The pump does not require any greasing or special maintenance. All you need to do is check the inlet slits of the fi lter 

chamber from time to time to ensure they are not clogged with dirt, rinsing them with clean water. 

•  If the pump is very soiled, you will need to dismantle it:

-  Remove the junction piece, telescopic tube and sprinkler head.

-  Unscrew the bolt at the side of the outlet and remove it

-  Press in the wide click catch at the back and remove the upper part of the housing from the bottom part.

-  You can now clean the outer housing

-  Then remove the pump chamber of the motor (bayonet connection) and carefully remove the ceramic drive shaft. This 

can now be cleaned

-  After cleaning, reassemble the pump in reverse order. 

•  The frequency of this maintenance will vary according to the situation in which the pump is being used, and will depend on 

how dirty your pond is.

•  Prevent the pump from freezing up in winter, so make sure that you remove it from the pond and store it in a frost-free 

place, preferably in a bucket of water.

 

Guarantee

•  Ubbink Garden gives you a 5-year guarantee on this product! 

•  This guarantee covers material and production defects. The parts susceptible to wear and tear, such as the rotor and drive 

shaft, are not covered by this guarantee. 

•  The guarantee is void if the power cable and/or plug are replaced, removed or damaged. Damage as a result of 

incompetent use is also not covered by this guarantee.

•  You may only make a claim under the guarantee upon submission of the original receipt of purchase.

5

5

Jahre Garantie

Years guarantee

Anni di garanzia

År garanti

Anos de garantia

Trzyletnia gwarancja

Jahre Garantie

Years guarantee

Anni di garanzia

År garanti

Anos de garantia

Trzyletnia gwarancja

Jaar garantie 

Ans de garantie

Año de garantia

Takuu vuotta

Års garanti

Éves garancia

Jaar garantie 

Ans de garantie

Año de garantia

Takuu vuotta

Års garanti

Éves garancia

Summary of Contents for Elimax Series

Page 1: ......

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...hanks to an inbuilt thermostat switch SMS Special Magnet System Very powerful motor using special magnetic material made from rare metals including neodyn and boron instead of only ferrite Use All pum...

Page 6: ...clogged with dirt rinsing them with clean water If the pump is very soiled you will need to dismantle it Remove the junction piece telescopic tube and sprinkler head Unscrew the bolt at the side of t...

Page 7: ...umption 11 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Maximum working head 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm Maximum flow rate 700 L H 1200 L H 1500 L H 2200 L H 2550...

Page 8: ...berhitzung durch den integrierten Thermoschalter SMS Special Magnet System Spezielles Magnetsystem Sehr leistungsstarker Motor durch Einsatz eines speziellen magnetischen Materials das nicht ausschli...

Page 9: ...ung der Pumpe m ssen Sie diese demontieren Entfernen Sie den Verteiler das Teleskoprohr sowie den Spr hkopf L sen Sie die Mutter an der Auslassseite und entfernen Sie diese Dr cken Sie den breiten Kli...

Page 10: ...auch 11 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Maximale F rderh he 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm Maximale F rdermenge 700 L H 1200 L H 1500 L H 2200 L H 2550...

Page 11: ...d tegen oververhitting door een ingebouwde thermische schakelaar SMS Special Magnet System Zeer krachtige motor door gebruik van speciaal magnetisch materiaal op basis van zeldzame aardmetalen o a neo...

Page 12: ...deze te demonteren Verwijder verdeelstuk telescoopbuis en sproeikop Draai de moer aan de uitlaat zijde los en verwijder deze Druk de brede klik sluiting aan de achterzijde in en haal de bovenzijde va...

Page 13: ...everbruik 11 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Maximale opvoerhoogte 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm Maximaal debiet 700 L H 1200 L H 1500 L H 2200 L H 255...

Page 14: ...l Protection System S curit renforc e contre la surchauffe gr ce un interrupteur thermique encastr SMS Special Magnet System Moteur tr s puissant gr ce l usage d un mat riel magn tique sp cial base de...

Page 15: ...cas d encrassement s rieux de la pompe la d monter comme suit d poser le distributeur le tube t lescopique et la gargouille D visser l crou du c t sortie et le d poser Appuyer sur la fermeture clique...

Page 16: ...Puissance absorb e 11 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Haut de refoulement max 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm D bit maximum 700 L H 1200 L H 1500 L H 220...

Page 17: ...amiento gracias a su interruptor t rmico incorporado SMS Special Magnet System Motor de gran potencia gracias al empleo de un material magn tico especial que incorpora metales del grupo de las tierras...

Page 18: ...c pico y el surtidor Afloje la tuerca de la parte de salida y ret rela Presione el cierre de clic de la parte lateral y separe la parte posterior del compartimiento de su parte inferior Seguidamente p...

Page 19: ...z Utilizaci n de energ a 11 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Presi n m xima 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm Caudal m ximo 700 L H 1200 L H 1500 L H 2200 L...

Page 20: ...eramica ad alta tecnologia TPS Thermal Protection System Sistema di protezione termica Protezione avanzata del surriscaldamento grazie al termostato integrato SMS Special Magnet System Sistema magneti...

Page 21: ...filtro e la rimozione di eventuali residui con acqua pulita Se la pompa particolarmente sporca necessario smontarla Rimuovere i raccordi lo stelo telescopico e la testa dell irrigatore Svitare il bull...

Page 22: ...z Consumo 11 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Prevalenza massima 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm Portata massima 700 L H 1200 L H 1500 L H 2200 L H 2550 L...

Page 23: ...tema de Protec o T rmica Seguran a extra face ao aquecimento excessivo gra as ao interruptor t rmico incorporado SMS Special Magnet System Sistema Magn tico Especial Motor extremamente potente devido...

Page 24: ...er respectiva limpeza com gua limpa Se a caixa da bomba estiver muito suja proceda sua desmontagem Remova a pe a distribuidora o tubo telesc pico e o pulverizador Rode a porca do lado da sa da e remov...

Page 25: ...20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Altura m xima de execu o 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm D bito m ximo 700 L H 1200 L H 1500 L H 2200 L H 2550 L H 4100 L H 6100 L H...

Page 26: ...ystem H v delmi rendszerrel ell tott motor T lmeleged s ellen k l n v delmet biztos t a motorba be p tett termosztatikus kapcsol SMS Special Magnet System Speci lis m gnes rendszer Igen er s motor ben...

Page 27: ...d tt sz t kell szedj k T vol tsuk el a csatlakoz k zdarabot a kih zhat cs vet s a permetez fejet Csavarjuk ki a kil p csonk oldal n l l v csavart s t vol tsuk el a csonkot Nyomjuk be a h ts sz les bep...

Page 28: ...t s 11 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Maxim lis sz ll t magass g 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm Maxim lis sz ll t teljes tm ny 700 L H 1200 L H 1500 L...

Page 29: ...mp kytkin SMS Special Magnet System Eritt in voimakas moottori pelk n ferriitin asemesta k ytetty harvinaisiin maametalleihin mm neodyymiin ja booriin perustuvaa magneettista erikoismateriaalia K ytt...

Page 30: ...ttaessa puhtaalla vedell Jos pumppu on pahasti likaantunut se on purettava seuraavasti Irrota haaroituskappale teleskooppiputki ja suutin Kierr poistopuolen mutteri auki ja irrota se Paina taustapuole...

Page 31: ...honkulutus 11 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Suurin nostokorkeus 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm Suurin tuotto 700 L H 1200 L H 1500 L H 2200 L H 2550 L...

Page 32: ...tativ teknisk keramik TPS Thermal Protection System Extra s kerhet mot verhettning medelst inbyggd termisk brytare SMS Special Magnet System Mycket kraftig motor Till motorn har man anv nt speciellt m...

Page 33: ...ed Avl gsna grenkoppling teleskopr r och sprutmunstycke Lossa muttern p utloppssidan och ta bort den Tryck in den breda sn ppf rslutningen p baksidan och ta loss k pans ovansidan fr n undersidan Nu ka...

Page 34: ...brukning 11 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Maximal h jning 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm Maximal uppfordrad m ngd 700 L H 1200 L H 1500 L H 2200 L H 2...

Page 35: ...Protection System Ekstra sikring mod overophedning takket v re en indbygget termisk afbryder SMS Special Magnet System Meget st rk motor takket v re anvendelse af specielt magnetisk materiale p basis...

Page 36: ...af ekstrem tilsnavsning af pumpen skal den demonteres Afmonter fordeler teleskopr r og spr jtehoved L sn m trikken p udl bssiden og tag den af Tryk den brede klik lukning p bagsiden ind og tag husets...

Page 37: ...50 Hz Energiforbrug 11 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Maksimal spr jteh jde 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm Maksimal kapacitet 700 L H 1200 L H 1500 L...

Page 38: ...j jako ci wa ek ceramiczny TPS Thermal Protection System System Zabezpieczenia Cieplnego Dodatkowe zabezpieczenie przed przegrzaniem zapewnia wbudowany prze cznik termiczny SMS Special Magnet System S...

Page 39: ...o co jaki czas sprawdzi szczeliny dolotowe komory filtruj cej aby upewni si e nie s zapchane i przep uka je czyst wod Je eli pompa jest bardzo zabrudzona trzeba j rozmontowa Wymontowa element cz cy ru...

Page 40: ...Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Maksymalny spad roboczy 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm Maksymalne nat enie przep ywu 700 L H 1200 L H 1500 L H 2200 L H 2550 L H...

Page 41: ...41 Ubbink ELIMAX Extras ELIMAX FFS EPS NSS CSB TPS SMS ELIMAX n 0 15 1 0 q Ubbink Garden ELIMAX...

Page 42: ...s de garantia Trzyletnia gwarancja Jahre Garantie Years guarantee Anni di garanzia r garanti Anos de garantia Trzyletnia gwarancja Jaar garantie Ans de garantie A o de garantia Takuu vuotta rs garanti...

Page 43: ...VAC 50 Hz 230 VAC 50 Hz 230 VAC 50 Hz 230 VAC 50 Hz 11 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm 700 L H 1200 L H 1500 L H 2200 L...

Page 44: ...a Sistemi Thermal Protection System Yerleflik termostat d mesi ile fazla s nmaya karfl ek koruma SMS zel Manyetizma Sistemi Special Magnet System Sadece demir filizi yerine neodin ve bor dahil de erli...

Page 45: ...enirse s kmeniz gerekir Birlefltirme par as n ge meli boruyu ve p sk rtme kafas n kar n A z n yan ndaki c vatay gevfletin ve kar n Arkadaki genifl kilide bast r n ve yuvan n st k sm n alt k sm ndan ay...

Page 46: ...ketimi 11 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Maksimum al flma kafas 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm Maksimum ak fl h z 700 L H 1200 L H 1500 L H 2200 L H 2...

Page 47: ...ELIMAX ELIMAX FFS Flexible Flow System EPS Epoxy Protected System NSS No Sponge System CSB Ceramic Shaft Bearing TPS Thermal Protection System SMS Special Magnet System ELIMAX 0 15 m 1 m r Ubbink Gard...

Page 48: ...os de garantia Trzyletnia gwarancja Jahre Garantie Years guarantee Anni di garanzia r garanti Anos de garantia Trzyletnia gwarancja Jaar garantie Ans de garantie A o de garantia Takuu vuotta rs garant...

Page 49: ...VAC 50 Hz 230 VAC 50 Hz 230 VAC 50 Hz 230 VAC 50 Hz 11 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm 700 L H 1200 L H 1500 L H 2200 L...

Page 50: ...eraamilisest materjalist lekandev lli TPS Thermal Protection System Lisakaitse lekuumenemise vastu t nu sisseehitatud termol litile SMS Special Magnet System V ga v imas mootor milles kasutatakse spet...

Page 51: ...Kui pump on v ga m rdunud tuleb see demonteerida Eemaldage liitmik teleskooptoru ja piserdi ots Keerake lahti polt v ljalaskeava k ljel ja eemaldage see Vajutage alla tagapaneelil asetsev fiksaator j...

Page 52: ...sus 11 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Maksimaalne otsa k rgus 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm Maksimaalne voolukiirus 700 L H 1200 L H 1500 L H 2200 L H...

Page 53: ...nac h dele TPS Thermal Protection Syst m Tepeln ochrann syst m Extra ochrana p ed p eh t m d ky vestav n mu p ep na i termostatu SMS Special Magnet Syst m Speci ln magnetick syst m Velmi v konn motor...

Page 54: ...n mus te ji rozebrat Odstra te spojovac sou stku teleskopickou trubici a rozst ikovac hlavici Od roubujte roub na stran v stupu a vyjm te ho Zatla te irokou z padku vzadu a vyjm te horn st t sn n ze...

Page 55: ...nergie 11 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Maximum pracovn schopnost 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm Maximum pr tok 700 L H 1200 L H 1500 L H 2200 L H 255...

Page 56: ...em toplotne za ite Dodatna za ita pred pregrevanjem zaradi vgrajenega temperaturnega stikala SMS Sistem posebnih magnetov Zelo mo an motor uporablja posebne magnetne materiale iz redkih kovin neodin i...

Page 57: ...azstaviti Odstranite razdelilnik za cevi teleskopsko cev in glavo kropilnika Odvijete vijak na strani izstopne odprtine in ga odstranite Pritisnite v irokem na zadnjem delu in odstranite zgornji del o...

Page 58: ...1 Watt 15 Watt 20 Watt 35 Watt 46 Watt 75 Watt 125 Watt 215 Watt Najve ji delovni odmik 125cm 145cm 185cm 220cm 265cm 290cm 390cm 520cm Najve ji pretok 700 L H 1200 L H 1500 L H 2200 L H 2550 L H 4100...

Page 59: ...4120 Fax 0036 1 262 6446 H Saddecor Frunzenskaja Naberenzhnaja 119270 Moscow Tel 00 709 524 22 452 Fax 00 709 524 21 562 RUS Eva Ltd Valkas Street 1010 Latvija Tel 00 371 7323237 Fax 00 371 7323237 LV...

Page 60: ...60...

Page 61: ...61...

Page 62: ...1351300UM1 0...

Reviews: