background image

• Réglez le débit d’eau comme suit avant de mettre en service la cascade :

Robinet à boisseau sphérique

Cascade MARCHE

Cascade ARRÊT

Décor cascade

ouvert (ON)

fermé (OFF)

Retour d’eau piscine

fermé (OFF)

ouvert (ON)

• Vous pouvez maintenant allumer la pompe et l’éclairage (

MAMBA

 LED/BIRDIE LED) et mettre en service votre cascade. 

2.) Autres bordures de piscine

L’installation sur une bordure d’un autre matériau (plastique, béton par ex.) est possible. Le matériel de fi xation nécessaire à cela (chevilles, vis) n’est pas compris dans le kit.

Étang de jardin

• Placez la cascade à l’endroit souhaité sur le bord de l’étang.

• Assurez-vous que l’installation a lieu sur un fond ferme, avec suffi  samment de place en dessous de la cascade pour le raccordement et la pose du fl exible.

• Utilisez la plaque support pour repérer les vis ainsi que le fl exible et le câble d’éclairage LED si la cascade doit être montée sur une plaque en pierre ou en béton.

• Préparez maintenant la cascade pour le raccordement à la pompe. Utilisez pour cela les accessoires joints (fl exible, douille et robinet à boisseau sphérique).

• Vous pouvez placer et installer la cascade sur le bord de l’étang après avoir eff ectué ces travaux de raccordement. Les chevilles et les vis nécessaires pour une fi xation sur une plaque 

en pierre ou en béton ne sont pas comprises dans le kit.

• Pour la 

MAMBA

 LED/BIRDIE LED : vérifi ez que la réglette à LED est bien en place et posez le câble d’éclairage à l’extérieur de l’étang puis raccordez-le au transformateur de sécurité.

• Vérifi ez encore une fois que l’ensemble du circuit d’eau ne présente aucune partie non étanche. Les raccords à visser ainsi que le fl exible doivent être recouvert de ruban téfl on pour 

garantir une bonne étanchéité.

• Vous pouvez maintenant allumer la pompe et l’éclairage (

MAMBA

 LED/BIRDIE LED) et mettre en service votre cascade.

• Si le fl ux d’eau de la cascade est trop fort, il est possible de le régler et de l’adapter en conséquence à l’aide du robinet à boisseau sphérique compris dans le kit.

Remplacement des lampes (

MAMBA

 LED/BIRDIE LED)

Veuillez procéder comme suit pour remplacer la réglette LED :

Retirez l’étanchéité de câble (caoutchouc) au pied de la cascade.

Ouvrez les clips de fi xation à gauche et à droite de la sortie d’eau, retirez la réglette à LED puis le câble d’éclairage.

Introduisez vers le haut un fi l métallique stable (1 m env.) à travers l’ouverture de câble inférieure, accrochez-y la prise du câble puis tirez vers le bas le fi l métallique.

Repassez ensuite le câble, placez la réglette à LED et fermez les clips à droite et à gauche.

Introduisez le câble d’éclairage dans l’étanchéité de câble et refi xez l’étanchéité caoutchoutée.

Il n’est pas possible de remplacer individuellement les diodes LED défectueuses. La réglette à LED doit être retirée et remplacée complètement.

Nettoyage

Cascade en inox

Remarque :

 L’acier est inoxydable mais n’est pas résistant aux taches. Pour cette raison, la surface de votre cascade requiert un nettoyage et un entretien réguliers, exactement 

comme vos autres équipements et appareils ménagers en inox, tels qu’un évier et des casseroles. En la nettoyant et l’entretenant régulièrement, votre cascade

 MAMBA

 résiste 

davantage à la corrosion et vous cause donc moins de problèmes dus à la corrosion.

• Avant l’installation, eff ectuer un contrôle de la cascade pour vérifi er que la surface n’est pas oxydée par du métal ou des substances chimiques avec lesquels la cascade en inox est 

entrée en contact pendant les travaux de montage.

• Commencer par un nettoyage hebdomadaire afi n de trouver et défi nir l’intervalle de temps le plus approprié. 

• Veiller à ce qu’aucun dépôt de matières telles que le sel, la poussière, la saleté, etc., ne se forme sur la cascade en inox, notamment sur la zone intermédiaire (par ex. les vis de la 

cascade et la fi xation de la réglette à LED).

• Éviter tout contact direct avec les autres métaux et matériaux, en particulier le fer, le béton, etc.

• Le nettoyage de la cascade peut être eff ectué normalement avec de l’eau du robinet. N’utiliser en aucun cas du chlore ou de l’eau de Javel pour le nettoyage. Si des premiers signes 

de rouille apparaissent, nettoyer les pièces à l’aide d’une solution nettoyante pour inox (pas d’abrasif) ou de l’acide nitrique dans une solution contenant 10-15 % d’eau. Dans les 

deux cas, rincer les pièces avec de l’eau du robinet et essuyer à l’aide d’un chiff on en coton.

•  Veiller à ce qu’aucun produit de nettoyage et d’entretien ne se répande dans l’eau de la piscine ou de l’étang.

• Pour les travaux de nettoyage, utiliser un chiff on doux (par ex. en microfi bres, en coton) pour éviter de rayer les surfaces en inox.

• Contrôler régulièrement la valeur du pH de l’eau et veiller à utiliser correctement les produits désinfectants.

• Lors de l’entretien de la piscine, veiller à bien doser le chlore ou le sel afi n d’éviter l’oxydation de la surface due à une concentration élevée.

• Faire circuler l’eau tous les jours pour qu’aucun dépôt ne se forme sur les pièces en inox qui se trouvent au contact de l’eau.

• Contrôler la cascade en inox lors des travaux de maintenance annuels.

Éclairage LED

Utilisez uniquement de l’eau et un chiff on doux. Faites attention à ne pas rayer ou endommager le verre des diodes LED.

Maintenance et réparations

• Une réparation du câble d’éclairage LED ou du transformateur endommagé n’est pas possible. Vous ne devez alors plus utiliser l’élément concerné et devez l’éliminer en préservant 

l’environnement.

• Faites attention à ce que la pompe, les raccords du fl exible et la cascade ne gèlent pas. Retirez donc tous les composants en temps utile et conservez-les dans un endroit à l’abri du gel.

4

  Instructions d’utilisation pour cascade en inox 

MAMBA

MAMBA

 LED / B

IR

DIE LED

MAMBA

/bridie manual 2012.indd   2

15-12-12   20:45

Summary of Contents for BIRDIE LED 7504666

Page 1: ...OFF ON 1 Mamba Birdie 12 2012 cover cobra birdie manual 2014 indd 1 12 03 14 17 43...

Page 2: ...le c ble est endommag l appareil ne peut plus tre utilis et doit tre limin en pr servant l environnement L alimentation en courant doit toujours tre interrompue pendant le montage ou le d montage de...

Page 3: ...Remarque L acier est inoxydable mais n est pas r sistant aux taches Pour cette raison la surface de votre cascade requiert un nettoyage et un entretien r guliers exactement comme vos autres quipements...

Page 4: ...ustification d achat d origine doit tre pr sent e pour les r clamations dans le cadre de cette garantie La garantie ne couvre pas les r clamations survenues la suite d une erreur de montage et ou d ex...

Page 5: ...rden Wenn das Kabel besch digt ist kann das Ger t nicht mehr verwendet werden und muss sachgerecht entsorgt werden W hrend des Auf oder Abbaus der Pumpe und LED Beleuchtung sowie bei derenWartung muss...

Page 6: ...wieder nach unten herausziehen Danach das Kabel nachziehen die LED Leiste einsetzen und die Clips rechts und links schlie en Das Leuchtenkabel in die Kabeldichtung einf hren und die Gummidichtung wied...

Page 7: ...den anTeilen und oder Probleme infolge von Abnutzung von der Garantie ausgeschlossen Konformit tserkl rung Die unterzeichnete Firma UBBINK GARDEN BV erkl rt in eigenerVerantwortung dass das Produkt MA...

Page 8: ...niet meer worden gebruikt en moet het op deskundige wijze worden verwijderd Tijdens de montage of demontage van de pomp en de ledverlichting alsook bij het onderhoud ervan moet de stroomvoorziening o...

Page 9: ...ngen Reiniging Roestvrijstalen waterval Tip Roestvrij staal is bestand tegen roest maar niet tegen vlekken U dient uw waterval dan ook regelmatig te reinigen en te onderhouden net zoals al uw ander hu...

Page 10: ...t MAMBALED BIRDIE LED voldoet aan de eisen van de Europese Richtlijn 2006 95 Laagspanningsrichtlijn De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast EN 60598 1 2008 A11 EN 60598 2 7 1989 A2 A13 ZEK...

Page 11: ...evice cannot be used any more if the cable is damaged and must be disposed properly The power supply must always be disconnected during assembly or disassembly and maintenance of the pump and LED ligh...

Page 12: ...erfall MAMBA is more corrosion resistant Check the waterfall before installation to detect possible oxidation of the surface possibly from metals or chemicals with which the stainless steel waterfall...

Page 13: ...nless SteelWaterfalls MAMBA MAMBA LED BIRDIE LED Correct disposal of this product This symbol points out inside the EU that this product must not be disposed via the domestic waste Old devices contain...

Page 14: ...maltito in modo idoneo Durante il montaggio e lo smontaggio della pompa e della luce LED e durante le operazioni di manutenzione disinserire l alimentazione elettrica Le apparecchiature non sono idone...

Page 15: ...ie Quindi la superfi cie della tua cascata d acqua richiede una pulizia e una manutenzione regolare esattamente come tutti gli altri tuoi elettrodomestici in acciaio inox come ad esempio il lavello e...

Page 16: ...rme ai requisiti della Direttiva Europea 2006 95 Direttiva BassaTensione Sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 60598 1 2008 A11 EN 60598 2 7 1989 A2 A13 ZEK 01 2 08 12 08 7 Istruzioni...

Page 17: ...IP X4 para exterior El cable el ctrico de la iluminaci n de LEDs no puede reemplazarse Si el cable est da ado no puede seguir utiliz ndose el aparato y debe ser evacuado de una forma conveniente Al m...

Page 18: ...esistente a la corrosi n Antes de la instalaci n examine la cascada para detectar una posible oxidaci n de la superficie debido a posibles metales o sustancias qu micas con las cuales la cascada de ac...

Page 19: ...asura dom stica Los aparatos usados contienen valiosos materiales reciclables que deber an llevarse a un punto de recogida conveniente para as no deteriorar el medio ambiente o la salud humana debido...

Page 20: ...MAMBA bridie manual 2012 indd 19 15 12 12 20 45...

Page 21: ...MAMBA bridie manual 2012 indd 20 15 12 12 20 45...

Page 22: ...side Living Industries Nederland B V Wondelgemkaai 10 9000 Gent 0032 0 9254 45 45 0032 0 9254 45 40 B Outside Living Industries Belux BVNR Ubbink Garten GmbH Outside Living Industries France Apollo Ho...

Reviews: