background image

C-8

KING COBRA

®

 1200 PRO - 56041959

3/10

MODE D‘ EMPLOI

C - FRANÇAIS

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT
NETTOYEUR HAUTE PRESSION 1200 PSI

 ATTENTION 

!

Prenez des précautions quand vous manipulez des produits chimiques dangereux.
Ne laissez jamais la machine fonctionner si vous ne l’utilisez pas de manière active.
Utilisez toujours un agent anti-mousse en cas de moussage pour éviter d’endommager le moteur.

 DANGER 

!

N’utilisez PAS un solvant ou tout autre produit chimique in

fl

 ammable, détonant ou combustible.

SOLUTIONS DE NETTOYAGE :

Sélectionnez le produit de pré-vaporisation adéquat pour la surface à nettoyer et appliquez-le. Utilisez un détergent ou un produit de rinçage à pH neutre (entre 6 
et 10) dans la machine King Cobra pour éviter l’usure prématurée des pompes, des joints et autres composants. Les dommages découlant de l’emploi de produits 
chimiques forts ou incorrects ne sont pas couverts par la garantie. Les produits chimiques en poudre sont déconseillés.

Inspectez la propreté et l’état complet de la machine, des tuyaux et des accessoires de nettoyage avant chaque utilisation. Assurez-vous que les tuyaux sont 
en bon état et que la ou les buses sont étanches. Assurez-vous que le sac pré-

fi

 ltrant 

(27)

 et le 

fi

 ltre d’entrée de la pompe de vidange 

(25)

 sont installés et 

propres.

Quand vous n’utilisez pas la fonction de vidange automatique, assurez-vous que le bouchon en laiton est correctement vissé sur le raccord du tuyau de 
vidange 

(18)

 de la pompe de vidange, située à l’arrière de la machine. Si vous décidez d’utiliser la fonction de vidange automatique, branchez le tuyau de 

vidange au raccord du tuyau de vidange 

(18)

, situé à l’arrière de la pompe de vidange, et placez l’extrémité libre du tuyau dans une évacuation. Assurez-

vous que le tuyau de vidange du réservoir de récupération 

(17)

 est fermé, et que le couvercle du réservoir de récupération 

(2)

 est bien fermé.

 

CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS POUR LE REMPLISSAGE ET LA VIDANGE AUTOMATIQUES DANS LES PAGES SUIVANTES.

si vous choisissez d’utiliser la fonction de remplissage automatique, branchez le tuyau de remplissage au raccord du tuyau de remplissage automatique 

(7)

. Ouvrez l’arrivée d’eau et laissez le réservoir se remplir d’eau. Lorsque vous utilisez le système de remplissage automatique, le 

fl

 otteur de remplissage 

automatique s’active et se désactive au fur et à mesure où le réservoir se vide, et ensuite se remplit. 

NOTE :

 si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le 

système de remplissage automatique, remplissez simplement le réservoir avec de l’eau et un produit chimique de nettoyage. Respectez les instructions 
pour la dilution et le mélange du produit chimique. N’utilisez pas des produits chimiques corrosifs ; ils pourraient endommager les joints des pompes et des 
vannes, et entraîner une usure prématurée de la pompe.

 

NOTE :

 l’emploi d’eau chaude dans le réservoir peut améliorer l’ef

fi

 cacité de l’échangeur de chaleur en cas de nettoyage avec chaleur, mais la température 

de l’eau ne doit jamais dépasser 54°C.

 

CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS POUR LE REMPLISSAGE ET LA VIDANGE AUTOMATIQUES DANS LES PAGES SUIVANTES.

Pré-vaporisez la zone à nettoyer à l’aide d’un pulvérisateur pendant que le réservoir se remplit. Suivez les instructions des produits chimiques.

Branchez les deux cordons d’alimentation 

(22)

. Ne branchez pas les deux cordons à la même prise murale. Le voyant vert de localisation de circuits 

séparés 

(A)

 situé sur la plaque d’interrupteur doit s’allumer. Si ce voyant ne s’allume pas, véri

fi

 ez le boîtier disjoncteurs dans le mur et/ou essayez des 

prises différentes jusqu’à ce qu’il s’allume. Bien que tous les systèmes de la machine puissent fonctionner correctement si vous n’êtes pas branché sur 
deux circuits, un disjoncteur dans une cloison peut se déclencher. En vous assurant que le témoin vert s’allume, vous empêcherez le déclenchement des 
disjoncteurs. Allumez la pompe 1200 PSI en plaçant l’interrupteur HAUTE PRESSION/CHALEUR 

(B)

 en position HAUTE a

fi

 n de sélectionner la pompe 1200 

PSI.

NOTE :

 cet interrupteur est à l’arrêt lorsqu’il est en position centrale et que ni la pompe 1200 PSI, ni l’échangeur de chaleur n’ont été sélectionnés. 

L’échangeur de chaleur et la pompe 1200 PSI ne peuvent pas fonctionner en même temps.

Amorcez la pompe 1200 PSI en utilisant le système « d’amorçage électrique ». Allumez à la fois la pompe 

(B)

 et l’aspiration 

(D)

. Couvrez le raccord du 

tuyau d’aspiration 

(1)

 situé au sommet de la machine avec votre main, puis appuyez sur la pédale d’amorçage électrique 

(20)

. Ainsi, l’air bloqué dans la 

pompe sera aspiré dans le réservoir de récupération, ce qui amorcera la pompe. Vous devez remarquer un changement de « bruit » dans la pompe (plus 
homogène, moins de secousse), et l’eau aspirée dans le réservoir de récupération passera d’une eau blanche et crépitante à un 

fl

 ux clair et continu. 

NOTE :

 l’amorçage nécessite que le réservoir de rétention 

(14)

 soit plein, et peut prendre 20 à 90 secondes. Une fois la pompe amorcée, relâchez la pédale 

d’amorçage électrique 

(20)

, puis éteignez la pompe 

(B)

 et l’aspiration 

(D)

. Appuyez à nouveau sur la pédale d’amorçage électrique 

(20)

 pendant un court 

instant après l’arrêt de la pompe pour relâcher toute contre-pression accumulée.

Votre machine dispose de deux sorties de solution. La sortie de solution de la pompe 1200 psi est un raccord rapide 

(6)

 situé juste au-dessus de l’ori

fi

 ce de 

remplissage du réservoir de rétention, à l’avant de la machine (la sortie de 500 psi est un raccord rapide 

(10)

 situé à l’extrémité d’un tuyau court, à l’avant, 

sur la base de la machine). Fixez le tuyau de solution 

(24)

 du dévidoir au raccord rapide de 1200 PSI 

(6)

. Fixez le tuyau d’aspiration 

(28)

 du dévidoir au 

raccord du tuyau d’aspiration 

(1)

. Tirez sur les tuyaux pour les sortir du dévidoir. Fixez les autres extrémités des tuyaux à l’accessoire de nettoyage.

8 Activez 

l’aspiration 

(D)

 et allumez la pompe de vidange 

(F)

. Commencez à nettoyer.

NOTE :

 la pompe de vidange s’allume et s’arrête automatiquement quand le réservoir se remplit, puis se vide (consultez les schémas des pages suivantes).

Une fois le travail terminé, coupez l’arrivée d’eau (si vous utilisez le remplissage automatique).

LOCALISATEUR DE CIRCUIT ÉLECTRIQUE :

 ce système indique à l’opérateur quand les deux cordons sont branchés à deux circuits séparés en allumant le 

voyant vert de localisation de circuits 

(A)

. Cela empêche le déclenchement des disjoncteurs.

NOTE :

 si le voyant vert de localisation de circuits 

(A)

 ne s’allume pas quand les cordons sont branchés, alors ces derniers sont connectés au même circuit. 

Essayez de brancher l’un des cordons à une autre prise jusqu’à ce que le voyant s’allume. 

Summary of Contents for King Cobra 1200

Page 1: ...UCTION MANUAL PRECAUCI N NO UTILICE LA M QUINA HASTA HABER LE DO TODAS LAS SECCIONES DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ATTENTION N UTILISEZ PAS LA MACHINE AVANT D AVOIR LU TOUTES LES SECTIONS DU PR SENT...

Page 2: ...A 7 Control Panel A 7 Set Up and Operation A 10 A 11 1200PSI High Pressure Washer A 8 A 9 500PSI and Heat A 10 A 11 Auto Fill A 12 Auto Dump A 12 After Use After Using the Machine A 13 Maintenance Mai...

Page 3: ...Use the space below to note the Model and Serial Number of your machine for future reference Model ______________________________________________ Serial Number ________________________________________...

Page 4: ...dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not pull by the cord use the cord as a handle close a door on the cord or pull the cord around sharp edges or corne...

Page 5: ...inal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure 1 below A temporary adapter illustrated in Figures 2 and 3 may be used to connect this plug to a 2 pole re...

Page 6: ...nect 7 Auto Fill Hose Connector 8 Rear Wheel 9 Base Compartment 10 500PSI Quick Connect 11 1200PSI Gauge 12 500PSI Gauge 13 500PSI Pressure Adjust Knob 14 Holding Tank 15 Tank Latch 16 Vacuum Hose Ree...

Page 7: ...OFF and neither the 1200 psi pump nor the heater is turned on CAUTION do not operate the 1200 psi pump and the 500 psi pump at the same time C 1200PSI Indicator Light This light will turn on when the...

Page 8: ...on the switch plate should light up If the locator light does not come on check the circuit breaker box in the wall and or try different outlets until it does turn on Although all systems in the mach...

Page 9: ...3 10 A 9 56041959 KING COBRA 1200 PRO ENGLISH A INSTRUCTIONS FOR USE 1 6 7 2 17 24 22 A B D F 28 10 SET UP AND OPERATION 1200PSI HIGH PRESSURE WASHER...

Page 10: ...f the locator light does not come on check the circuit breaker box in the wall and or try different outlets until it does turn on Although all systems in the machine may work correctly if you are not...

Page 11: ...3 10 A 11 56041959 KING COBRA 1200 PRO ENGLISH A INSTRUCTIONS FOR USE SET UP AND OPERATION 500PSI AND HEAT 1 6 7 12 2 13 17 23 24 22 A B D F 28 10...

Page 12: ...float in the recovery tank is clean Attach a 3 4 garden hose to the Dump Hose Connection 18 on the dump pump on the back of the base of the machine Run the other end of the hose into a drain Turn ON...

Page 13: ...TENANCE SCHEDULE MAINTENANCE ITEM Daily Weekly Yearly Check Clean Tanks Hoses Check Clean Recovery Tank Shut Off Float Clean Extraction Wand Tool Inspect Clean Solution Filters Check Carbon Brushes IM...

Page 14: ...all will drop down or the recovery tank is full and needs to be emptied No power to motor s Test the switches Test the vacuum motors LOW HEAT Spraying too long Try spraying for 12 15 seconds or about...

Page 15: ......

Page 16: ...piadora a alta presi n de 1200PSI B 8 B 9 500PSI y calor B 10 B 11 Llenado autom tico B 12 Vaciado autom tico B 12 Despu s de la utilizaci n Despu s de la utilizaci n de la m quina B 13 Mantenimiento...

Page 17: ...puestos para la m quina Utilice el siguiente espacio para anotar el modelo y el n mero de serie de su m quina para futuras consultas Modelo _____________________________________________ N mero de seri...

Page 18: ...o utilice a modo de asa evite que el cable quede atrapado al cerrar una puerta y no tire de l contra bordes afilados ni esquinas No haga pasar la m quina por encima del cable Mantenga el cable alejado...

Page 19: ...puede usar un adaptador provisorio tal como se ve en las Figuras 2 y 3 en caso de disponerse de un recept culo sin toma a tierra como en la Figura 2 Dicho adaptador provisorio se usar solamente hasta...

Page 20: ...0 Conexi n r pida 500PSI 11 Indicador 1200PSI 12 Indicador 500PSI 13 Mando de ajuste de presi n 500PSI 14 Dep sito de retenci n 15 Pestillo del dep sito 16 Bobina del tubo de aspiraci n 17 Tubo de vac...

Page 21: ...ida la bomba de 1200 psi ni el calefactor PRECAUCI N no opere la bomba de 1200 psi y la bomba de 500 psi a la vez C Luz indicadora de 1200 PSI Esta luz se enciende cuando el interruptor se configura p...

Page 22: ...e los productos qu micos 5 Enchufe los dos cables de alimentaci n 22 No conecte ambos cables a la misma toma de corriente La luz localizadora de circuito separado verde A de la placa de interruptores...

Page 23: ...3 10 B 9 56041959 KING COBRA 1200 PRO ESPA OL B INSTRUCCIONES DE USO 1 6 7 2 17 24 22 A B D F 28 10 CONFIGURACI N Y OPERACI N LIMPIADORA A ALTA PRESI N DE 1200PSI...

Page 24: ...22 No conecte ambos cables a la misma toma de corriente La luz localizadora de circuito separado verde A de la placa de interruptores se deber a encender Si la luz localizadora no se enciende verifiqu...

Page 25: ...3 10 B 11 56041959 KING COBRA 1200 PRO ESPA OL B INSTRUCCIONES DE USO CONFIGURACI N Y OPERACI N 500PSI Y CALOR 1 6 7 12 2 13 17 23 24 22 A B D F 28 10...

Page 26: ...ra de jard n de 20 mm a la conexi n del tubo de vaciado 18 en la bomba de vaciado en la parte posterior de la base de la m quina Coloque el otro extremo del tubo en un desag e Encienda el interruptor...

Page 27: ...eccionar dep sitos y tubos Limpiar e inspeccionar el flotador de cierre del dep sito de recuperaci n Limpiar la varilla herramienta de extracci n Limpiar e inspeccionar los filtros de la soluci n Veri...

Page 28: ...y se debe vaciar No llega alimentaci n a los motores Compruebe los interruptores Compruebe los motores de aspiraci n POCO CALOR Pulverizaci n demasiado prolongada Intente pulverizar durante 12 15 seg...

Page 29: ......

Page 30: ...lation et fonctionnement C 10 C 11 Nettoyeur haute pression 1200PSI 83 bars C 8 C 9 500PSI 34 50 bars et chaleur C 10 C 11 Remplissage automatique C 12 Vidange automatique C 12 Apr s l utilisation Apr...

Page 31: ...sez l espace disponible ci dessous pour consigner ces renseignements en vue d une utilisation ult rieure Mod le ________________________________________ Num ro de s rie _______________________________...

Page 32: ...eau renvoyez la un centre de service Ne tirez pas l appareil par le cordon lectrique N utilisez pas non plus le cordon comme une poign e et ne l enroulez pas autour d objets pointus ou tranchants vite...

Page 33: ...la Figure 2 si une prise correctement mise la terre n est pas disponible L adaptateur temporaire doit tre utilis jusqu ce qu une prise correctement mise la terre Figure 1 soit install e par un lectri...

Page 34: ...arri re 9 Compartiment de base 10 Raccord rapide 500PSI 11 Jauge 1200PSI 12 Jauge 500PSI 13 Bouton de r glage de la pression 500PSI 14 R servoir de r tention 15 Loquet du r servoir 16 D vidoir du tuy...

Page 35: ...t la pompe 1200 psi et l changeur de chaleur ne s allument pas ATTENTION ne faites pas fonctionner en m me temps la pompe 1200 psi et la pompe 500 psi C T moin 1200 PSI ce voyant s allume quand l inte...

Page 36: ...it Suivez les instructions des produits chimiques 5 Branchez les deux cordons d alimentation 22 Ne branchez pas les deux cordons la m me prise murale Le voyant vert de localisation de circuits s par s...

Page 37: ...3 10 C 9 56041959 KING COBRA 1200 PRO FRAN AIS C MODE D EMPLOI 1 6 7 2 17 24 22 A B D F 28 10 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT NETTOYEUR HAUTE PRESSION 1200 PSI...

Page 38: ...ion 22 Ne branchez pas les deux cordons la m me prise murale Le voyant vert de localisation de circuits s par s A situ sur la plaque d interrupteur doit s allumer Si ce voyant ne s allume pas v rifiez...

Page 39: ...3 10 C 11 56041959 KING COBRA 1200 PRO FRAN AIS C MODE D EMPLOI INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 500PSI 34 50 BARS ET CHALEUR 1 6 7 12 2 13 17 23 24 22 A B D F 28 10...

Page 40: ...9 mm au raccord du tuyau de vidange 18 sur la pompe de vidange situ l arri re la base de la machine Placez l autre extr mit du tuyau dans une vacuation Mettez la pompe de vidange en marche l aide de l...

Page 41: ...nettoyage des r servoirs et tuyaux V rification nettoyage du syst me de fermeture flotteur du r servoir de r cup ration Nettoyage de l accessoire lance d extraction Inspection et nettoyage des filtre...

Page 42: ...le r servoir de r cup ration est plein et doit tre vid Aucun courant vers le s moteur s Tester les interrupteurs Tester les moteurs d aspiration CHAUFFAGE FAIBLE Pulv risation trop longue Tenter de va...

Page 43: ...scription K1 1 16 Washer Flat 3 16 Zinc Plat K1 2 2 Screw BHS Brass 10 32x3 8 MS K1 3 3 Washer EPDM 7 32 X 1 8 4 805 1 Chain Cover 5 905 2 Caster Swivel 4 Gray Non MA K1 6 2 Nut Hex Nyl Loc 10 24 K1 7...

Page 44: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 20 22 24 25 26 27 28 29 30 31 21 23 26 24 22 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 6 47 48 49 27 5 43 5 6 12 3a 21 50 51 52 53 54 55 56 57 58 D 2 KING COB...

Page 45: ...29 1 Fan 4 100cfm 120 Volt Equip K2 30 1 Fan Guard For The 4 Fan 31 2B1 4 Screw 6 32 X 2 1 4 Phillips 32 1062 2 Electrical Inlet Twist Lock Ne 33 376 4 Screw Tapping 8 X 5 8 Ab Pan K3 34 2 Wheel 10 G...

Page 46: ...1 2 3 21 5 20 3 6 7 3 4 3 8 9 10 3 3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 3 HOLDING TANK ASSY revised 11 12 D 4 KING COBRA 1200 PRO 56041959 3 10 PARTS LIST...

Page 47: ...7a 1 Filter 40 Mesh S S 1 2npt Fem 11 1310A 1 Valve Shut Off For Autofill 12 1320A 1 Bracket Auto Fill Valve Kcs 13 2170 1 Locknut 1 Npt Black Nylon 14 1184 1 Adaptor Garden Hose Brass S 15 1533 1 Ada...

Page 48: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 48 49 50 51 52 53 54 8 55 46 47 revised 2 12 D 6 KING COBRA 1200 PRO 56041...

Page 49: ...P 1 Quick Disconnect Plug Male K2 29 2 Strips 1 2 W X 1 1 2 L X 3 K2 4 Screw 6 32 X 1 4 Panhead M S for 1088 30 1247 1 Nipple Reducer Nylon 3 4 Mpt 31 2069A 1 Filter Inlet 10 Mesh 3 4 32 290 1 Washer...

Page 50: ...17 3 18 19 20 21 22 23 24 25 3 26 2 28 29 30 24 31 9 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 27 3 28 45 27 2 47 46 7 59 58 7 50 51 56 36 60 6 52 53 34 54 55 49 35 46 48 57 9 5 6 8 5 6 revised 11 11 D 8 K...

Page 51: ...ly Size 0 K3 K4 31 211 1 Plug Brass Pipe 1 4 Pipe H 32 56380689 1 Coupling 1 4 Hex NPT Brass 33 16 4 Nut Nylon Lock 6 32 Z P 34 24 7 Washer Flat Thin 10 SS 35 31USP 1 Washer Brass Half Hard 1 X Kit It...

Page 52: ...WATER FLOW DIAGRAM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 revised 11 11 D 10 KING COBRA 1200 PRO 56041959 3 10 PARTS LIST...

Page 53: ...g Tank 2 Vacuum Tank 3 Dump Pump 4 Power Prime Valve 5 500PSI Pump 6 500PSI Gauge 7 Unloader Valve 8 500PSI Pressure Relief Valve 9 1200PSI Gauge 10 1200PSI Pump 11 Heat Exchanger 12 1200PSI Quick Con...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...425 322 0133 800 257 7982 FAX 425 322 0136 11015 47th Ave W Mukilteo WA 98275 VISIT US AT http www usproducts com...

Reviews: