UA
РЕЄСТРАЦІЯ
EN
REGISTRATION
RU
РЕГИСТРАЦИЯ
FR
ENREGISTREMENT
ES
REGISTRO
PT
REGISTRO
-10...-87 dBm
-88...-94 dBm
-95...-111 dBm
Extender
U-Prox
Installer
1
2
3
4
1 - 2 m
5
3
4
5
STOP
UA
Не потребує монтажу - досить покласти датчик на підлогу
EN
No installation required, just put the sensor on the floor
RU
Не требует монтажа - достаточно положить датчик на пол
UA
2-3 с
EN
2-3 s
RU
2-3 с
FR
2-3 s
ES
2-3 s
PT
2-3 s
UA
10-15 с
EN
10-15 s
RU
10-15 с
FR
10-15 s
ES
10-15 s
PT
10-15 s
RU
ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ
UA
ВИБІР МІСЦЯ
ВСТАНОВЛЕННЯ
ES
PRUEBA DE RANGO PARA
UNA UBICACIÓN ÓPTIMA
DE INSTALACIÓN
PT
TESTE DE LOCAL DE
INSTALAÇÃO IDEAL
FR
TEST DE GAMME POUR UN
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
OPTIMAL
EN
RANGE TEST FOR OPTIMAL
INSTALLATION LOCATION
UA
30 хв
EN
30 min
RU
30 мин
FR
30 min
ES
30 min
PT
30 min
EN
INDICATION IN RANGE
TEST MODE
RU
ИНДИКАЦИЯ В РЕЖИМЕ
ТЕСТИРОВАНИЯ СВЯЗИ
UA
ІНДИКАЦІЯ В РЕЖИМІ
ТЕСТУВАННЯ ЗВ‘ЯЗКУ
ES
INDICACIÓN EN MODO
DE PRUEBA DE RANGO
PT
INDICAÇÃO NO MODO
DE TESTE DE ALCANCE
FR
INDICATION EN MODE
TEST DE PORTÉE
EN
INSTALLATION
RU
УСТАНОВКА
UA
ВСТАНОВЛЕННЯ
ES
INSTALACIÓN
PT
INSTALAÇÃO
FR
INSTALLATION
FR
Aucune installation requise, il suffit de poser le capteur sur le sol
ES
No requiere instalación, simplemente coloque el sensor en el suelo
PT
Não requer instalação, basta colocar o sensor no chão
U-Prox
Installer
TEST
1
2a
TEST GRADE2
UA
Відповідно до вимог Grede 2 радіозв’язок
працює зі зниженням потужності на 8 дБ
EN
Due to Grade 2 requirement RF link works
with reduction of power in 8 dB
RU
В связи с требованием Grade 2 радиосвязь
работает со снижением мощности на 8 дБ
FR
En raison de l'exigence de Grade 2, le transmetteur
fonctionne avec une réduction de puissance de 8 dB
ES
Debido al requisito de Grado 2, el transmisor
funciona con una reducción de potencia de 8dB
PT
Devido ao requisito de Grau 2, o transmissor opera
com redução de potência de 8dB
