U-Prox TAG, Manual, Page: 1 / 2

EN
CONTACTLESS ACTIVE IDENTIFIER
Is a part of the U-Prox security alarm system
and U-Prox access control system
Manufacturer: Integrated Technical Vision Ltd.
Vasyl Lypkivsky str. 1, 03035, Kyiv, Ukraine
UA
БЕЗКОНТАКТНИЙ АКТИВНИЙ ІДЕНТИФІКАТОР
Частина охоронної системи U-Prox
та системи контролю доступа U-Prox
Виробник: ТОВ “Інтегрейтед Текнікал Віжн Лтд”
03035, Україна, м. Київ, вул. Василя Липківського, 1
www.u-prox.systems/doc_tag
EN
U-Prox Tag - is a contactless active identifier for authorization of
access control system users in hands-free mode. Built-in
activation button available. Works with U-Prox SmartLine readers
and serves to transmit an ID.
1. U-Prox Tag; 2. CR2032 battery (pre-installed); 3. Instruction
Warranty for U-Prox devices (except batteries) is valid for two years after
the purchase date.
If the device operates incorrectly, please contact support@u-prox.systems
at first, maybe it can be solved remotely.
1. Button 2. Case cover 3. Fastening strap
8 byte Identifier code length
Dimensions & Weight
Wireless interface 2.4 GHz, up to 12 m, secure two-way
communication with 256 bit key
Operating temperature range -10°C to +40°C
Ø 39 x 9 x 57 mm & 12 grams
Cover color white
Power CR2032, 3V battery
Service life of battery up to 1 year
Functional parts of the device (see picture)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
COMPLETE SET
WARRANTY
CAUTION. RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT
TYPE. DISPOSE USED BATTERIES ACCORDING TO THE NATIONAL REGULATIONS
ES
TARJETA ACTIVA SIN CONTACTO
Es parte del sistema de alarma de seguridad U-Prox
y del sistema de control de acceso U-Prox
Fabricante: Integrated Technical Vision Ltd.
Vasyl Lypkivsky str. 1, 03035, Kyiv, Ukraine
FR
IDENTIFIANT ACTIF SANS CONTACT
Fait partie du système d'alarme de sécurité U-Prox
et du système de contrôle d'accès U-Prox
Fabricant: Integrated Technical Vision Ltd.
Vasyl Lypkivsky str. 1, 03035, Kyiv, Ukraine
PT
TAG ATIVO SEM CONTATO
Faz parte do sistema de alarme de segurança U-Prox
e do sistema de controle de acesso U-Prox
Fabricante: Integrated Technical Vision Ltd.
Vasyl Lypkivsky str. 1, 03035, Kyiv, Ucrânia
2 1
CAUTION. U-Prox Tag is delivered in off mode. To turn on the device, press
and hold the built-in button for at least 5 seconds
ES
U-Prox Tag - es un tarjeta activa sin contacto para la autorización
de usuarios del sistema de control de acceso en modo manos
libres. Botón de activación incorporado disponible. Funciona solo
con lectores U-Prox SmartLine y sirve para transmitir una identificación.
1. U-Prox Tag; 2. Batería CR2032 (preinstalada); 3. La instrucción
1. Botón 2. Caja del dispositivo 3. Correa de sujeción
8 byte
Longitud del código
identificador
Dimensionesde y peso
Interfaz inalámbrica 2,4 GHz, hasta 12 m, comunicación bidireccional
segura con clave de 256 bits
Rango de temperatura
de funcionamiento
-10 ° С a + 40 ° С
Ø 39 x 9 x 57 mm, 12 gramos
Color de la caja
blanco
Alimentaciónde CR2032, batería de 3V
Vida útil hasta 1 año
Partes funcionales del dispositivo (ver imagen)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
COMPLETE SET
PRECAUCIÓN. RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR UNA
INCORRECTA. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS
REGLAMENTACIONES NACIONALES
PRECAUCIÓN. La U-Prox Tag se entrega en modo apagado. Para encender el
dispositivo, mantenga presionado el botón incorporado durante al menos 5
segundos
La garantía para los dispositivos U-Prox (excepto las baterías) es válida por
dos años después la fecha de compra. Si el dispositivo funciona incorrect-
amente, póngase en contacto con support@u-prox.systems al principio, tal
vez se pueda resolver de forma remota.
GARANTÍA
1. U-Prox Tag; 2. Pile CR2032 (pré-installée); 3. L' instruction
ENSEMBLE COMPLET
1
www.u-prox.systems support@u-prox.systems
PL
AKTYWNY IDENTYFIKATOR ZBLIŻENIOWY
Część systemu bezpieczeństwa U-Prox
oraz systemu kontroli dostępu U-Prox
Producent: "Integrated Technical Vision Ltd" LLC
03035, Ukraina, Kijów, ul. Wasyla Lipkiwskiego, 1
FR
U-Prox Tag - est un identifiant actif sans contact pour l'autorisa -
tion de l'utilisateur du système de contrôle d'accès en mode mains
libres. Bouton d'activation intégré disponible. Fonctionne
uniquement avec les lecteurs U-Prox SmartLine et est utilisée pour
transmettre l'identification
1. Bouton 2. Boîtier de l'appareil 3. Sangle de fixation
8 octets Longueur du code
d'identification
Dimensions et poids
Interface sans fil 2,4 GHz, jusqu'à 12 m, communication
bidirectionnelle sécurisée avec clé 256 bits
Plage de température
de fonctionnement
-10 ° à + 40 ° С
Ø 39 x 9 x 57 mm, 12 grammes
Couleur du boîtier blanc
Alimentation CR2032, pile 3V
Durée de conservation jusqu'à 1 an
Parties fonctionnelles de l'appareil (voir image)
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
3
AVERTIR. RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE
INCORRECTE TAPER. ÉLIMINER LES BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX
RÉGLEMENTATIONS NATIONALES
AVERTIR.
Le tag U-Prox est livré en mode off. Pour allumer l'appareil, appuyez sur
le bouton intégré et maintenez-le enfoncé pendant au moins 5 secondes.