background image

PAGE 19 OF 25 

0115 IH-2603

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance 

ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin de 

moindre résistance pour le courant électrique et réduit le 

risque d'électrocution. Cet appareil est équipé d'un cordon 

d'alimentation muni d'un conducteur de protection et d'une 

fiche de mise à la terre. La fiche doit être insérée dans une 

prise correctement installée et mise à la terre, conformément 

aux codes et ordonnances locaux.

AVERTISSEMENT : Un raccordement incorrect du 

conducteur de mise à la terre peut entraîner un 

risque d'électrocution. Consultez un électricien ou 

un technicien qualifié en cas de doutes quant à 

la mise à la terre correcte de la prise. Ne modifiez 

pas la fiche fournie avec l'appareil. Si la fiche ne 

convient pas à la prise, faites-en installer une qui est 

appropriée par un électricien qualifié.

1.  Cet appareil est conçu pour utilisation sur un circuit à 

tension nominale de 120 V et est doté d'une fiche de mise 

à la terre qui ressemble à celle illustrée dans le dessin A. 

(Voir Figure 1)

2.  Un adaptateur temporaire qui ressemble à celui illustré 

aux dessins B et C peut être temporairement employé 

pour raccorder cette fiche à une prise bipolaire, tel 

qu'illustré au dessin B, si aucune prise mise à la terre n'est 

disponible. (Voir Figure 1)

3.  L'adaptateur temporaire ne devrait être utilisé qu'en 

attendant l'installation par un électricien qualifié d'une 

prise correctement mise à la terre (dessin A). La languette, 

l'oreille ou tout autre composant de couleur verte qui 

sort de l'adaptateur doit être raccordé(e) à une mise à la 

terre permanente, telle que le couvercle d'une boîte de 

prise de courant correctement mise à la terre. Lorsque 

l'adaptateur est employé, le raccordement de mise à la 

terre doit être maintenu en position au moyen d'une vis 

en métal. (Voir Figure 1)

REMARQUE : Au Canada, l'utilisation d'un 

adaptateur temporaire n'est pas autorisée par le 

Code canadien de l'électricité. Assurez-vous que 

l'appareil est raccordé à une prise possédant 

la même configuration que la fiche. Aucun 

adaptateur ne doit être utilisé avec cet appareil.

RALLONGES ÉLECTRIQUES

Lorsqu'une rallonge est nécessaire, un cordon avec mise à 

la terre à trois fils d'un calibre adéquat doit être utilisé pour 

assurer la sécurité et prévenir une perte de puissance et 

une surchauffe. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour 

déterminer le calibre AWG requis. Pour déterminer l'intensité 

nominale de votre aspirateur, reportez-vous à la plaque 

signalétique située à l'arrière du couvercle du moteur.

Avant d'utiliser l'appareil, examinez le cordon d'alimentation 

pour toute présence de fils lâches ou exposés et d'une 

isolation endommagée. Effectuez toute réparation ou tout 

remplacement nécessaire avant d'utiliser l'appareil. Utilisez 

seulement des rallonges à trois fils munies d'une fiche à trois 

broches et d'une prise tripolaire correspondant à la fiche de 

la rallonge. Lors de l'aspiration de liquides, veillez à ce que le 

branchement du cordon d'extension n'entre pas en contact 

avec le liquide.

REMARQUE : Les décharges statiques sont 

communes dans les endroits secs ou lorsque 

l'humidité relative de l'air est faible. Cela n'est que 

temporaire et n'affecte pas le fonctionnement 

de l'appareil. La meilleure façon de réduire la 

fréquence des décharges statiques dans votre 

maison consiste à humidifier l'air ambiant à l'aide 

d'une console ou d'un humidificateur.

VOLTS

LONGUEUR TOTALE DU CORDON EN PIEDS

120V

25

50

100

150

INTENSITÉ 

NOMINALE

CALIBRAGE AMÉRICAIN NORMALISÉ

DES FILS (AWG)

Plus de

Non plus 

de

0

6

18

16

16

14

6

10

18

16

14

12

10

12

16

16

14

12

12

16

14

12

Non recommandé

23.  Lorsqu'un aspirateur est utilisé, des corps étrangers 

peuvent être projetés dans les yeux, ce qui peut entraîner 

des lésions oculaires. Portez toujours des lunettes de 

sécurité lorsque vous utilisez un l'aspirateur.

DEMEUREZ VIGILANTS! Soyez prudent et faites preuve 

de jugement. N'utilisez pas l'aspirateur quand 

vous êtes fatigué, distrait ou sous l'influence de 

drogues, d'alcool ou de médicaments causant une 

diminution de contôle..

PRISE MISE À

LA TERRE

BROCHE DE MISE

À LA TERRE

BOÎTE DE

COURANT AVEC PRISE

MISE À LA TERRE

PATTE POUR

VIS DE MISE À LA

TERRE

VIS EN

MÉTAL

ADAPTATEUR

Figure 1

IH-2603-SPFR.indd   19

9/16/19   2:47 PM

Summary of Contents for SHOP-VAC H-2603

Page 1: ...e cord as a handle close a door on cord pull cord around sharp edges or corners or run appliance over cord 7 Keep cord away from heated surfaces 8 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the...

Page 2: ...Electrical Code Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adapter should be used with this appliance EXTENSION CORDS When using the appliance...

Page 3: ...nstall casters into caster feet by inserting the caster stems into the holes provided Apply pressure and twisting motion until casters snap into place See Figure 7 8 Install casters into accessory cad...

Page 4: ...rasion Resistant Cartridge Filter Wet or dry pick up Non stick surface Easy cleanup Efficient easy to use Fine dust and particles Full Polyester Filter Dry pick up only Full circumference tank filter...

Page 5: ...his filter is made of high quality paper designed to stop small particles of dust The filter can be used for wet or dry pick up A dry filter is necessary to pick up dry material If you use your vac to...

Page 6: ...ts normal position EMPTYING THE TANK CAUTION Use special care when emptying heavily loaded tanks The wet dry vacuum may be emptied of liquid waste by removing the tank cover To empty switch off the va...

Page 7: ...scrub to clean between pleats This will permanently damage the filter s ability to stop dust Cartridge Filter Ultra Web Cartridge Filter From inside of filter rinse with water dry completely and rein...

Page 8: ...unctional 1 Properly install filter 2 Replace filter 3 Use more efficient filter 4 Clean and replace filter Loss of suction 1 Loose hose connection 2 Filter clogged 3 Full tank 4 Hole in hose 1 Tighte...

Page 9: ...a gu rdelo en interiores 3 No permita que se use como un juguete Preste especial atenci n cuando sea utilizado por o cerca de ni os 4 Util cela s lo tal como se describe en estas instrucciones Utilice...

Page 10: ...o de manera adecuada Siempre que se utilice el adaptador ste se debe sujetar en su sitio con un tornillo met lico Vea Diagrama 1 NOTA En Canad el uso de un adaptador temporal no est permitido por el C...

Page 11: ...raje de su aspiradora consulte la placa de datos ubicada en la parte posterior de la cubierta del motor Antes de utilizar el electrodom stico inspeccione el cord n de potencia por si tiene alambres su...

Page 12: ...ue tambi n marcado con la letra A Vea Diagrama 3 4 Aseg rela con el perno suministrado Vea Diagrama 4 5 Agarre la pata de rueda marcada con la letra B y col quela en la ranura en el lado derecho del t...

Page 13: ...Disco reutilizable Filtro de Cartucho HEPA CleanStream Succi n en seco o en mojado Superficie antiadherente De f cil limpieza Eficiente f cil de usar Polvo y part culas finas Filtro de Poli ster de S...

Page 14: ...ra ni los filtros para recoger materiales peligrosos o riesgosos para la salud NOTA Nunca lave ni seque los filtros a m quina MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS DE CARTUCHO Este filtro est hecho de papel de...

Page 15: ...PRECAUCI N Tenga mucho cuidado al vaciar los tanques muy cargados Puede vaciar los desechos l quidos de la aspiradora en seco mojado quitando la cubierta del tanque Para vaciarlo apague la aspiradora...

Page 16: ...desechos Los desechos adicionales pueden ser eliminados al enjaguar la superficie exterior del filtro con agua corriente Evite mojar el interior del filtro Deje que el filtro se seque despu s de lava...

Page 17: ...de consola o instalado 2 Esta situaci n es temporal y no afecta a la utilizaci n de la aspiradora MANTENIMIENTO DE RUTINA DIARIO 1 Filtro Revise que no haya obstrucciones o un exceso de polvo en el f...

Page 18: ...on n utilisez pas le cordon comme poign e ne fermez pas une porte sur le cordon ne tirez pas le cordon sur des ar tes ou angles aff t s ou ne passez pas l appareil sur son cordon 7 Gardez le cordon l...

Page 19: ...e configuration que la fiche Aucun adaptateur ne doit tre utilis avec cet appareil RALLONGES LECTRIQUES Lorsqu une rallonge est n cessaire un cordon avec mise la terre trois fils d un calibre ad quat...

Page 20: ...e 6 7 Installez les roulettes dans les pieds en ins rant leur tige dans le trou pr vu cet effet Appliquez une pression tout en tournant jusqu ce que les roulettes s enclenchent Voir Figure 7 8 Install...

Page 21: ...usure D chets secs ou humides Surface antiadh sive Nettoyage facile Efficace facile utiliser Particules et poussi res fines Filtre complet en polyester D chets secs seulement Circonf rence compl te du...

Page 22: ...haute qualit est con u pour absorber les petites particules de poussi re Ce filtre peut tre utilis pour les d chets secs ou humides Un filtre sec est n cessaire pour ramasser les mati res s ches Ramas...

Page 23: ...r l aspirateur videz et nettoyez toujours le r servoir Ne laissez jamais de liquides dans le r servoir pendant une p riode prolong e REMARQUE Rangez toujours l aspirateur l int rieur LUBRIFICATION Auc...

Page 24: ...AS pour nettoyer l espace entre les plis Cela endommagerait le filtre de fa on permanente et l emp cherait ainsi de bloquer la poussi re Cartouche filtrante et cartouche filtrante Ultra Web De l int r...

Page 25: ...fonctionne pas 1 Installez correctement le filtre 2 Remplacez le filtre 3 Utilisez un filtre plus efficace 4 Nettoyez et replacez le filtre Perte de puissance d aspiration 1 Raccordement des tuyaux l...

Reviews: