background image

PAGE 10 OF 26 

0721 IH-3956

CONTENIDO DE LA CAJA

Saque el contenido de la caja e identifique las partes.

A. Sección del asa

B. Cuerpo de la aspiradora

C. Manguera, herramientas y tubos de limpieza

D. 2 Pernos
E. 2 Tuercas

ACOPLE EL ASA

NOTA: El interruptor sobre la puerta de la bolsa 

debe estar en posición OFF (apagado).

1.  Quite la puerta de la bolsa 

del cuerpo de la aspiradora 
empujando la parte superior 
de la puerta hacia abajo y 
jalando hacia afuera.  
(Vea Diagrama 1) 

2.  Inserte el asa en el cuerpo de la 

aspiradora. (Vea Diagrama 2) 

 
 
 

Diagrama 1

Diagrama 2

•  Un protector térmico interno evita que la aspiradora 

se sobrecaliente. Al activarse el protector térmico 
la aspiradora deja de funcionar. Si esto sucediera 
actúe de la siguiente forma:
a.  Apague la aspiradora y desconéctela del 

contacto.

b.  Revise la boquilla frontal y la abertura de la 

bolsa en caso de obstrucciones. Quite las 
obstrucciones, si las hubiera.

c.  El protector térmico se desactivará cuando 

la aspiradora esté desenchufada y el motor 
se enfríe durante 

30 minutos;

 entonces podrá 

continuar la limpieza.

d.  Si el protector térmico permanece activado 

luego de estos pasos, es posible que la 

aspiradora necesite mantenimiento.

Este 
electrodoméstico 
debe estar 
aterrizado. Si llegase 
a funcionar mal o 
se descompone, el 
aterrizado reduce el 
riesgo de descarga 
eléctrica. Este 
electrodoméstico 
está equipado con un cordón que tiene un conductor 
de aterrizado de equipos y un enchufe de aterrizado. 
El enchufe debe insertarse en un contacto instalado y 
aterrizado apropiadamente de acuerdo con todos los 
códigos y ordenanzas locales.

¡ADVERTENCIA! La conexión incorrecta del 

conductor de aterrizado de equipos puede 
ocasionar un riesgo de descarga eléctrica. 
Consulte a un electricista o técnico de servicio 
calificado si tiene dudas acerca de si el 
contacto esté aterrizado correctamente. 

¡ADVERTENCIA! No modifique el enchufe que 

viene con el electrodoméstico. Si no encaja 
en el contacto, pídale a un electricista 
calificado que instale un contacto adecuado. 
Este electrodoméstico es para uso en un 
circuito de corriente de 120 voltios y tiene un 
enchufe aterrizado que se parece al enchufe 
ilustrado en el dibujo. Asegúrese de que el 
aparato esté conectado a un contacto que 
tenga la misma configuración que el enchufe. 
No deben utilizarse adaptadores con este 
electrodoméstico. 

¡ADVERTENCIA! El rodillo de cepillo sigue 
girando mientras el producto esté encendido 
y el asa esté en posición vertical. Para evitar 
dañar alfombras, tapetes y pisos, evite volcar 

la aspiradora o colocarla sobre muebles, 
tapetes con flecos o escaleras alfombradas 

durante su uso. No use objetos filosos para 

limpiar la manguera ya que pueden dañarla. 
Evite recoger objetos filosos o duros con este 
producto ya que pueden dañarla. Guardar 

en un lugar seco. No exponga la máquina a 
temperaturas congelantes.

CONTINUACIÓN DE SEGURIDAD

ENSAMBLE

Contacto 

Aterrioado

Cubierta Del Contacto Aterrizado

Clavija Aterrioada

A

B

C

D

E

Summary of Contents for ROYAL H-3956

Page 1: ...e plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the vac...

Page 2: ...inances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded WARNING Do not modify the plug provided with the appliance If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for ...

Page 3: ...s as shown See Figure 10 Figure 7 Figure 8 A B B C D E F G 1 Handle 2 Cord hooks wrap cord around hooks for storage The top hook can be rotated right or left for easy cord release 3 Hose 4 ON OFF switch located on left rear corner of vacuum body 5 Carrying handle 6 Bag door 7 Stair cleaning handle located on lower edge of bag door 8 Handle release lever step on lever to lower handle to operating o...

Page 4: ...ed position until the vacuum handle is lowered to the operating position L See Figure 16 SETTINGS For maximum cleaning performance the following carpet height settings are recommended Low setting For bare floor See Figure 17 High settings For deep pile carpet so vacuum is easier to push See Figure 17 NOTE If the vacuum is difficult to push slide knob to the next higher setting NOTE Setting vacuum ...

Page 5: ... the above tools See Figure 21 ATTACH WAND AND TOOLS 1 Attach tool or wand to the hose by pushing it firmly into the hose See Figure 22 2 Twist wand or tool slightly to tighten or loosen the connection 3 Repeat with other tools CLEAN TOOLS AND HOSE 1 To clean hose wipe off dirt with a cloth dampened in a mild detergent Rinse with a damp cloth 2 Wash tools in warm water with a detergent Rinse and a...

Page 6: ...eld HH becomes dislodged while replacing the belt or the agitator brush roll reposition below the belt guide See Figure 30 7 Grasp agitator brush roll firmly and slide the end opposite of the belt into the rectangular slot HH on the side of the vacuum Pull other side of agitator brush roll into place See Figure 31 8 Turn agitator brush roll to ensure belt moves freely 9 Replace the bottom CLEANING...

Page 7: ...e is no suction disconnect the hose and check for blockage in the hose and tube 3 Check for blockage at the connection at hose tube 4 If blockage is not found in tube remove bottom plate belt and agitator See Belt Replacement page 6 5 Remove agitator shield and remove any loose debris which may have accumulated Figure 39 Figure 35 T Figure 38 Figure 36 Z AA Figure 37 BB ROUTINE MAINTENANCE DAILY 1...

Page 8: ...OTE There are two filters and both are washable If vacuum loses suction or if filters are not clean after washing filters may need to be replaced TROUBLESHOOTING OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS Vacuum won t turn on 1 Plug cord in firmly 2 Check fuse and breaker 3 Replace fuse or reset breaker 4 Allow vacuum to cool for 30 minutes There is little to no suction 1 Clear any blockage in hose or base o...

Page 9: ...o debe jalar ni sostener por el cordón usar el cordón como asa cerrar la puerta sobre el cordón ni jalar el cordón alrededor de bordes o esquinas cortantes No coloque el producto sobre el cordón No pase la aspiradora sobre el cordón Mantenga el cordón lejos de superficies calientes No desenchufe el aparato jalando del cordón Para desenchufar agarre el enchufe no el cordón No toque el enchufe ni el...

Page 10: ... que tiene un conductor de aterrizado de equipos y un enchufe de aterrizado El enchufe debe insertarse en un contacto instalado y aterrizado apropiadamente de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexión incorrecta del conductor de aterrizado de equipos puede ocasionar un riesgo de descarga eléctrica Consulte a un electricista o técnico de servicio calificado si tiene...

Page 11: ...Repetir con el otro tubo Vea Diagrama 9 2 Encaje los extremos de la boquilla para muebles cepillo para el polvo F y la herramienta para hendiduras G en los clips tal como se muestra Vea Diagrama 10 C D E Diagrama 8 B A B Diagrama 6 Diagrama 9 F G Diagrama 10 Diagrama 3 Diagrama 4 Diagrama 5 PARTES 1 Asa 2 Ganchos para el cordón enrolle el cordón en los ganchos para almacenar El gancho superior se ...

Page 12: ...la J a la configuración deseada Vea Diagrama 15 Es mejor comenzar con la configuración más alta y bajar una configuración a la vez hasta que escuche que los cepillos tocan la alfombra POSICIONES DEL ASA Para facilitar el deslizamiento de la perilla el asa debe estar en posición vertical K Vea Diagrama 16 La boquilla frontal no se moverá a la posición ajustada hasta que el asa de la aspiradora se b...

Page 13: ... el polvo O puede usarse para muebles tallados superficies de las mesas libros lámparas accesorios de iluminación persianas venecianas rodapiés contraventanas y cajas registradoras Para usarla como boquilla para muebles apriete la pestaña y deslice hacia afuera el cepillo Vea Diagrama 21 La herramienta para hendiduras Q puede usarse para espacios pequeños rincones y a lo largo de los bordes en lug...

Page 14: ...A CORREA La correa de la aspiradora hace que el rodillo de cepillo agitador gire y es importante para que el funcionamiento de la aspiradora sea eficaz La correa se encuentra ubicada debajo de la placa inferior y debe revisarse con frecuencia para asegurarse de que esté en buenas condiciones 1 Coloque el asa en la posición más baja y voltee la aspiradora para que la parte de abajo quede hacia arri...

Page 15: ...a inferior y reinserte los 4 tornillos REMPLAZO DE LA LUZ DELANTERA PRECAUCIÓN Desconecte la aspiradora del contacto antes de quitar la luneta protectora 1 Usando un desarmador Phillips quite los dos tornillos Z de la luneta protectora AA Quite la luneta protectora de la aspiradora Vea Diagrama 36 2 Quite el foco viejo BB del receptáculo e inserte el nuevo hasta que encaje en su lugar Vea Diagrama...

Page 16: ... de Uline SEMANALMENTE 1 Tiras de Cerdas del Rodillo de Cepillo Revise el desgaste de las cerdas Las tiras de cerdas deberían de ser reemplazadas cuando las cerdas midan menos de 6 35 mm 1 4 2 Rodillo de Cepillo Revise y retire cualquier material suelto como hilo o cabellos enredados en el rodillo 3 Filtro Revise que no haya obstrucciones el filtro lavable y reutilizable limpie y enjuague cuando s...

Page 17: ... 1 Libere cualquier obstrucción en la manguera o base de la aspiradora 2 Mueva la perilla de control de la boquilla frontal a una configuración menor 3 Cambie la bolsa del filtro 4 Remplace la correa 5 Remplace el rodillo de cepillo 6 Asegúrese que el filtro este limpio Resulta difícil empujar la aspiradora 1 Mueva el control de altura de la alfombra a una configuración mayor La aspiradora despide...

Page 18: ... Ne tirez pas sur ou ne transportez pas l aspirateur par le cordon d alimentation n utilisez pas le cordon comme poignée ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon sur des arêtes ou des coins coupants Ne déposez pas l appareil sur le cordon Ne passez pas sur le cordon avec l appareil Maintenez le cordon à l écart des surfaces chaudes Ne débranchez pas l aspirateur en tirant su...

Page 19: ... alimentation muni d un conducteur de protection et d une fiche de mise à la terre La fiche doit être insérée dans une prise correctement installée et mise à la terre conformément aux codes et réglementations locaux AVERTISSEMENT Un raccordement incorrect du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque d électrocution Consultez un électricien ou un technicien qualifié en cas de doutes qu...

Page 20: ... autre tube rallonge Voir Figure 9 2 Enclenchez les extrémités de la brosse à épousseter buse à meubles F et le suceur plat G dans les pinces de la façon illustrée Voir Figure 10 ASSEMBLAGE SUITE Figure 4 A B Figure 8 C D E F G Figure 7 B PIÈCES 1 Poignée 2 Crochets de cordon enroulez le cordon autour des crochets pour le rangement Le crochet supérieur peut être tourné vers la gauche ou la droite ...

Page 21: ...se d aspiration J au réglage voulu Voir Figure 15 Il est préférable de commencer au réglage le plus élevé et de baisser d un cran à la fois jusqu à ce que vous entendiez les brosses toucher le tapis POSITION DE LA POIGNÉE Afin de faciliter le glissement du bouton la poignée devrait être à la position verticale K Voir Figure 16 La buse d aspiration ne passera pas à la position réglée avant que la p...

Page 22: ...uvercle du tube à boyau et réinstallez le boyau dans le tube CHOISISSEZ L ACCESSOIRE APPROPRIÉ La brosse à épousseter O peut être utilisée pour les meubles sculptés les dessus de table les livres les lampes les luminaires les stores vénitiens les plinthes les volets et les registres de chauffage Pour l utiliser en tant que buse à meubles appuyez sur la languette et retirez les brosses Voir Figure ...

Page 23: ...ns l ouverture W Voir Figure 26 REMPLACEMENT DE LA COURROIE La courroie de l aspirateur commande la rotation de la brosse de battage et est essentielle pour l efficacité de l aspirateur La courroie se situe sous la plaque de dessous et doit être vérifiée de temps à autre afin de confirmer son bon état 1 Placez la poignée à la position basse et tournez l aspirateur dessous orienté vers le haut 2 Dé...

Page 24: ...ateur de la prise électrique avant de retirer la lentille 1 Retirez les deux vis Z de la lentille AA à l aide d un tournevis Phillips Retirez la lentille de l aspirateur Voir Figure 36 2 Retirez l ampoule existante BB de la douille et enfoncez l ampoule neuve directement dans la douille jusqu à ce qu elle s enclenche en position Voir Figure 37 N employez pas de force excessive 3 Réinstallez la len...

Page 25: ...e des ficelles ou des cheveux enroulés autour de la brosse de battage 3 Filtre Vérifiez les filtres lavables et réutilisables pour toute obstruction et nettoyer ou rincer au besoin REMARQUE Il y a deux filtres qui sont tous deux lavables Si l aspiration devient faible ou que les filtres ne sont pas propres après le nettoyage il se peut que les filtres doivent être changés MENSUEL 1 Nettoyage Inspe...

Page 26: ...1 Éliminez toute obstruction dans le boyau ou dans la base de l aspirateur 2 Déplacez le bouton de commande de buse à un réglage plus bas 3 Remplacez le sac filtre 4 Remplacez la courroie 5 Remplacez la brosse de battage 6 Vérifiez que le filtre est propre L aspirateur est difficile à pousser 1 Déplacez la commande d épaisseur de tapis à un réglage plus élevé L aspirateur dégage une odeur de brûlé...

Reviews: