background image

PAGE 5 OF 12 

0521 IH-9447

MESA MÓVIL 

PARA CAFETERÍA

800-295-5510

uline.mx

H-9447

FUNCIONAMIENTO

SEGURIDAD

HERRAMIENTAS NECESARIAS

TRASLADO DE LA MESA

1.  Para evitar que la mesa se vuelque durante el 

traslado, empuje por el extremo de la mesa.  

(Vea Diagrama 1)

NOTA: Empujar la mesa por el lado de la 

cubierta puede causar que se vuelque. 

ABRIR LA MESA A LA POSICIÓN DE USO

NOTA: La mesa se mantiene en posición 

cerrada mediante un pestillo de retención. 

1.  Para abrir, aplaste el pestillo. (Vea Diagrama 2)

ADVERTENCIA: Estas unidades deben ser 
operadas sólo por adultos autorizados que 

hayan leído y entendido estas instrucciones de 
funcionamiento. 

•  El movimiento y/o el manejo de estas mesas 

por parte de niños puede resultar en lesiones 

graves.

•  Es peligroso dejar a los niños desatendidos 

en el área donde se encuentran dobladas 

las mesas. 

•  Para evitar que la mesa se vuelque durante 

el traslado, empuje por el extremo de la 

mesa; no por el lado de la cubierta.  

•  No utilice las mesas dobladas como 

mamparas divisorias. 

•  Las patas centrales contienen resortes bajo 

compresión que pueden ser peligrosos y 

pueden causar lesiones graves si se sueltan 

sin seguir los procedimientos adecuados. 

•  No se siente o pare sobre una mesa durante 

su uso. 

•  No se pare sobre las bancas.
•  De ser necesario, para obtener información 

del reemplazo o reparación del ensamble 
de las patas, contacte al Servicio a Clientes 
de Uline al 800-295-5510.

Llave Allen de 3/16"  

(incluida)

2 Llaves Inglesas 

de 1/2"

Mazo de Caucho

Diagrama 2

Diagrama 1

Summary of Contents for H-9447

Page 1: ...n of these tables by children could result in serious injury It is dangerous to leave children unattended in the area of folded tables To avoid table tipping over while moving push from end of table do not push from tabletop side Do not use folded tables as room dividers Center legs contain springs under compression that may be hazardous and could result in serious injury if released without follo...

Page 2: ...ghten down latch until it cannot be released by hand Back off 1 8 turn with Allen wrench See Figures 6a 6b 3 To test down latch push down on benches and release down latch on center post by hand See Figure 7 4 Hold latch in released position and slowly lift table one to two inches Remove hand from latch and lift table into a partially folded position NOTE Spring assists will help lift table to thi...

Page 3: ...pened to the in use position 2 While supporting tabletop raise or lower straps to align holes at desired height See Figure 12 3 Insert bolt and glide washer and refasten using nut and 1 2 wrenches Do not overtighten Repeat on opposite end leg See Figure 13 4 Loosen and remove two bolts and nuts from center leg frame and adjustable tubes using 1 2 wrenches Repeat on opposite center leg See Figure 1...

Page 4: ...a can be removed using a mild household cleaner detergent and a soft bristled brush repeating as necessary NOTE Test the cleaner detergent on a small non conspicuous area first to ensure there is no discoloration to the laminate UNDERNEATH TABLE 1 Table can be placed in a partially folded position to clean underneath without having to move the table completely 2 Table can also be closed completely...

Page 5: ...miento y o el manejo de estas mesas por parte de niños puede resultar en lesiones graves Es peligroso dejar a los niños desatendidos en el área donde se encuentran dobladas las mesas Para evitar que la mesa se vuelque durante el traslado empuje por el extremo de la mesa no por el lado de la cubierta No utilice las mesas dobladas como mamparas divisorias Las patas centrales contienen resortes bajo ...

Page 6: ...te en el lado interno de la pata central en sentido de las manecillas del reloj con la llave Allen incluida Apriete el pestillo inferior hasta que no se pueda liberar manualmente Retroceda 1 8 de vuelta con la llave Allen Vea Diagramas 6a 6b Diagrama 6a Diagrama 6b Tornillo de Ajuste Pestillo Inferior 3 Para probar el pestillo inferior presione las bancas y libere el pestillo en el poste central a...

Page 7: ... altura preestablecida de la mesa es de 73 6 cm 29 1 Afloje y retire la tuerca el perno y la rondana deslizante del marco de la pata del extremo superior y la placa de unión usando las llaves de 1 2 Repita en la pata del extremo opuesto Vea Diagrama 11 NOTA Asegúrese de que la mesa está abierta en la posición de uso Diagrama 11 2 Mientras sostiene la cubierta levante o baje las placas de unión par...

Page 8: ... limpiador detergente en un área pequeña y no visible primero para asegurarse de que no haya decoloración en el laminado DEBAJO DE LA MESA 1 La mesa se puede colocar en una posición semi plegada para limpiar debajo sin tener que moverla por completo 2 La mesa también se puede cerrar completamente y apartar para limpiar el área debajo de ella CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO 5 Levante o baje los tubo...

Page 9: ... ces tables par des enfants peut entraîner des blessures graves Il est dangereux de laisser les enfants sans surveillance là où se trouvent les tables repliées Pour éviter que la table ne bascule lors de son déplacement poussez la depuis son extrémité ne la poussez pas depuis le côté de sa surface N utilisez pas les tables repliées comme séparateurs de pièce Les pieds centraux contiennent des ress...

Page 10: ...Figure 5 Figure 5 2 Continuez à exercer de la pression Utilisez la clé Allen incluse pour tourner la vis de réglage située à l intérieur du pied central dans le sens des aiguilles d une montre Serrez le loquet jusqu à ce qu il ne puisse pas être relâché à la main Desserrez de 1 8 po de tour avec la clé Allen Voir Figures 6a et 6b Figure 6a Figure 6b Vis de réglage Loquet de position basse 3 Pour t...

Page 11: ... la table est de 29 po 1 Desserrez et retirez l écrou le boulon et la rondelle de glissement situés sur la partie supérieure du cadre du pied d extrémité et faites pivoter les attaches avec les clés de 1 2 po Répétez l opération sur le pied d extrémité de l autre côté Voir Figure 11 REMARQUE Assurez vous que la table est ouverte en position d utilisation Figure 11 2 Tout en soutenant la surface de...

Page 12: ...yant détergent sur une petite surface non visible pour vous assurer qu il n y a pas de décoloration de la surface stratifiée SOUS LA TABLE 1 La table peut être placée en position partiellement repliée pour la nettoyer en dessous sans avoir à la déplacer complètement 2 La table peut également être fermée complètement et déplacée pour nettoyer la zone située en dessous FONCTIONNEMENT SUITE 5 Relevez...

Reviews: