background image

PAGE 13 OF 23 

1120 IH-8367

NOTA: El escritorio debe activarse antes de su 
primer uso.

•  Para activarlo, mantenga presionado el botón 

Abajo en el auricular hasta que el escritorio llegue 

a su posición más baja, se eleve levemente y se 

detenga. 

•  Suelte el botón Abajo. El escritorio está listo para 

usarse. 

NOTA: Es posible que se necesite reiniciar el 

escritorio de vez en cuando para que funcione 
adecuadamente. Desconecte el cable 
eléctrico por 20 segundos, conéctelo de nuevo 
y siga el proceso de activación para reiniciar 
el escritorio. 

¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que no haya 
obstáculos en la trayecto ajustable de 
elevación del escritorio y que no toque 

ninguna pared. 

¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que el largo de 

los cables se encuentren de tal manera que 
permitan los cambios de altura. 

AJUSTE DE ALTURA

•  Presione el botón Arriba para elevar el escritorio. 

•  Presione el botón Abajo para bajar el escritorio.

•  Suelte el botón para detener el movimiento. 

¡PRECAUCIÓN! Para evitar que se sobrecaliente, 

no mueva el escritorio hacia Arriba ni hacia 

Abajo de forma continua por más de dos 

minutos durante un periodo de 20 minutos.  
Si se sobrecalienta el calentador, 

OH

 

aparecerá en el control manual. No use  
el escritorio por 20 minutos y déjelo enfriar. 

 

PROGRAMACIÓN DE LA ALTURA PREESTABLECIDA

•  Utilice los botones Arriba y Abajo para mover  

el escritorio a la posición deseada. 

•  Mantenga presionado el botón de ajuste y uno de  

los cuatro botones preprogramados simultáneamente. 

•  El control manual indicará 

1CF

2CF

3CF

 y 

4CF

 para 

cada preprogramación cuando se complete. 

•  Hasta cuatro preprogramaciones pueden quedar 

programadas. 

PROGRAMACIÓN DE LOS LÍMITES DE ALTURA

NOTA: El escritorio tiene una función para 
limitar la altura. Esta función permite que se 
programen límites para elevar y bajar. Esto 
sirve para evitar que choque con objetos sobre 
y debajo del escritorio, tales como archiveros  

o gabinetes superiores. 

•  Utilice los botones Arriba y Abajo para mover  

el escritorio al límite superior deseado. Mantenga 

presionados los botones de ajuste y Arriba 

simultáneamente. El límite superior se establece 

cuando aparece 

HI

. Para cancelar, presione los 

mismos botones de nuevo. El límite superior se 

cancela cuando aparece 

HCL

.

•  Repita el proceso para establecer el límite inferior.  

El límite inferior se establece cuando aparece 

LO

.  

El límite inferior se cancela cuando aparece 

LCL

.

•  Siempre programe los límites de altura antes de 

programar alturas preestablecidas.

CAMBIO DE PULGADAS A CENTÍMETROS

•  Presione el botón de ajuste durante siete segundos hasta 

que aparezca 

SET

, y después presione el primer botón 

de posición preprogramada. La unidad predeterminada 

aparecerá en la pantalla. Presione los botones Arriba  

y Abajo para cambiar de pulgadas a centímetros.

FUNCIONAMIENTO

CONTROLES

Botón 

Arriba

Botón 

Abajo

Botón de 

Ajuste

Pantalla

Cuatro Botones 

de Posiciones 

Preprogramadas

24.5

Cargador USB

Summary of Contents for H-8367

Page 1: ...12 mm Machine Screw with Lock Washer and Flat Washer 2 15 Wire Clip 2 16 4 mm Hex Wrench 1 17 5 mm Hex Wrench 1 18 M4 x 20 mm Wood Screw 13 19 Mounting Plate 2 Programmable Handset x 1 Cable Management Tray x 3 Power Cord x 1 M6 x 33 mm Machine Screw x 6 Top Support Bracket x 3 Control Box x 1 Desktop x 1 Adjustable Table Frame with Lifting Columns x 1 Foot with Leveling Glides x 3 Wire Clip x 2 5...

Page 2: ...f adjustable table frame 3 See Figure 2 Repeat this step on the opposite end NOTE Steel lip with three holes on top support bracket should be facing down 4 Insert two M6 x 33 mm machine screws 11 into holes on end of adjustable table frame to secure top support bracket 6 Lightly tighten using 5 mm hex wrench 17 Lightly tighten two pre installed M6 x 33 mm machine screws 11 to secure lifting column...

Page 3: ... screws 11 into holes on end of adjustable return frame to secure top support bracket and lightly tighten using 5 mm hex wrench 17 Lightly tighten two pre installed M6 x 33 mm machine screws 11 to secure lifting column See Figure 6 10 Attach foot 5 to lifting column using four M6 x 15 mm machine screws 12 Tighten using 4 mm hex wrench 16 See Figure 7 11 Attach adjustable return frame to adjustable...

Page 4: ...edges of desktop Top support bracket of return frame will be approximately 1 from rear edge and 3 from front edge of return top For 72 x 72 30 deep L Desks top support brackets should be approximately 6 from side edges of desktop and approximately 5 from front and back edges of desktop Top support bracket of return frame will be approximately 4 from rear edge and 6 from front edge of return top 15...

Page 5: ...to the adjustable table frame 3 and adjustable return frame 4 using twelve M6 x 15 mm machine screws 12 and 4 mm hex wrench 16 See Figure 12 19 Desk is now fully assembled Using two people carefully flip the desk onto the feet 20 Plug power cord into outlet Follow operation instructions to initialize the desk prior to first use Figure 12 9 12 ...

Page 6: ...and hold the setting button and one of the four preset position buttons simultaneously The handset will display 1CF 2CF 3CF and 4CF for each preset when complete Up to four presets can be programmed PROGRAMMING HEIGHT LIMITS NOTE Desk is equipped with a height limit function This function allows upper and lower height limits to be programmed This can be used to prevent collisions with objects abov...

Page 7: ...lem persists switch motor cables at control box and attempt another reset Desk does not reset or ER1 ER2 or ER3 displayed on handset Unplug the power cord for 20 seconds plug back in and follow the initialization process to reset desk If problems persist switch motor cables at control box and attempt another reset OH displayed on handset Desk is overheated Stop adjusting desk height for 20 minutes...

Page 8: ... 20 mm 15 14 Tornillo para Máquina M6 x 12 mm con Rondana de Bloqueo y Rondana Plana 2 15 Clip para Alambre 2 16 Llave Hexagonal de 4 mm 1 17 Llave Hexagonal de 5 mm 1 18 Tornillo para Madera M4 x 20 mm 13 19 Placa de Instalación 2 1 Auricular Programable 3 Bandejas para Organizar Cables 1 Cable Eléctrico 6 Tornillos para Máquina M6 x 33 mm 3 Soportes Superiores 1 Caja de Control 1 Escritorio 1 Ar...

Page 9: ... Repita este paso en el extremo opuesto NOTA El reborde de acero con tres orificios en el soporte superior debe quedar hacia abajo 4 Inserte dos tornillos para máquina M6 x 33 mm 11 en los orificios del extremo del armazón ajustable para mesa para asegurar el soporte superior 6 Apriete ligeramente con la llave hexagonal de 5 mm 17 Apriete ligeramente dos tornillos para máquina M6 x 33 mm preinstal...

Page 10: ...remo del armazón ajustable de retorno para asegurar el soporte superior y apriete ligeramente con la llave hexagonal de 5 mm 17 Apriete ligeramente dos tornillos para máquina M6 x 33 mm preinstalados 11 para asegurar la columna de elevación Vea Diagrama 6 10 Coloque la pata 5 a la columna de elevación con cuatro tornillos para máquina M6 x 15 mm 12 Apriete con la llave hexagonal de 4 mm 16 Vea Dia...

Page 11: ...osteriores de la cubierta Los soportes superiores del marco de retorno estarán aproximadamente a 3 8 cm 1 del extremo posterior y a 7 6 cm 3 del extremo frontal de la parte superior del retorno Para Escritorios en L de 72 x 72 30 de profundidad los soportes superiores deben estar aproximadamente a 15 2 cm 6 de los bordes laterales de la cubierta del escritorio y aproximadamente a 13 3 cm 5 de los ...

Page 12: ...rmazón ajustable de retorno 4 con doce tornillos para máquina M6 x 15 mm 12 y la llave hexagonal de 4 mm 16 Vea Diagrama 12 19 El escritorio ahora está completamente ensamblado Entre dos personas volteen el escritorio con cuidado sobre las patas 20 Enchufe el cable eléctrico a la tomacorriente Siga las instrucciones de operación para activar el escritorio antes de su primer uso CONTINUACIÓN DEL EN...

Page 13: ... a la posición deseada Mantenga presionado el botón de ajuste y uno de los cuatro botones preprogramados simultáneamente El control manual indicará 1CF 2CF 3CF y 4CF para cada preprogramación cuando se complete Hasta cuatro preprogramaciones pueden quedar programadas PROGRAMACIÓN DE LOS LÍMITES DE ALTURA NOTA El escritorio tiene una función para limitar la altura Esta función permite que se progra...

Page 14: ...os cables del motor en la caja de control e intente reiniciar nuevamente El escritorio hace ruidos inusuales El escritorio tiene patas de dos etapas que producen ruido cuando una se extiende sobre la otra Para reducir el ruido aplique lubricante de silicón en las patas CONTINUACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PROGRAMACIÓN DE LA SENSIBILIDAD DE ANTICOLISIÓN NOTA El escritorio está equipado con un giroscopio...

Page 15: ...ción para reiniciar el escritorio Si el problema persiste cambie los cables del motor en la caja de control e intente reiniciar nuevamente El escritorio no reinicia o muestra ER1 ER2 o ER3 en el control manual Desconecte el cable eléctrico por 20 segundos conecte de nuevo y siga el proceso de activación para reiniciar el escritorio Si el problema persiste cambie los cables del motor en la caja de ...

Page 16: ...m 15 14 Vis à métaux M6 x 12 mm avec rondelle de blocage et rondelle plate 2 15 Pince métallique 2 16 Clé hexagonale de 4 mm 1 17 Clé hexagonale de 5 mm 1 18 Vis à bois M4 x 20 mm 13 19 Plaque d installation 2 Combiné programmable x 1 Plateau de gestion des câbles x 3 Cordon d alimentation x 1 Vis à métaux M6 x 33 mm x 6 Ferrure de support de la surface x 3 Boîtier de commande x 1 Surface de burea...

Page 17: ...e sur le côté opposé REMARQUE Le rebord en acier avec trois trous sur la ferrure de support de la surface doit être orienté vers le bas 4 Insérez deux vis à métaux M6 x 33 mm 11 dans les trous à l extrémité du cadre de table réglable pour y fixer la ferrure de support de la surface 6 Vissez légèrement à l aide de la clé hexagonale de 5 mm 17 Serrez légèrement les deux vis à métaux M6 x 33 mm 11 pr...

Page 18: ...s à l extrémité du cadre de retour réglable pour y fixer la ferrure de support de la surface et vissez légèrement à l aide de la clé hexagonale de 5 mm 17 Serrez légèrement les deux vis à métaux M6 x 33 mm 11 préinstallées pour sécuriser la colonne de levage Voir Figure 6 10 Fixez la patte 5 à la colonne de levage en utilisant quatre vis à métaux M6 x 15 mm 12 Vissez à l aide de la clé hexagonale ...

Page 19: ... du bureau La ferrure de support de la surface du cadre de retour sera à environ 3 8 cm 1 po du bord arrière et à 7 6 cm 3 po du bord avant de la surface de retour Pour les bureaux en L de 72 x 72 po 30 po de profondeur les ferrures de support de la surface doivent être à environ 15 2 cm 6 po des bords latéraux et à environ 13 3 cm 5 po des bords avant et arrière du bureau La ferrure de support de...

Page 20: ... table réglable 3 et au cadre de retour réglable 4 en utilisant douze vis à métaux M6 x 15 mm 12 et la clé hexagonale de 4 mm 16 Voir Figure 12 19 Le montage du bureau est maintenant complété Remettez à deux le bureau sur ses pieds 20 Branchez le cordon d alimentation dans une prise Suivez les instructions de fonctionnement afin d initialiser le bureau avant la première utilisation ...

Page 21: ...et maintenez enfoncées simultanément la touche de réglage et l une des quatre touches de position préréglée Le combiné affichera 1CF 2CF 3CF et 4CF pour chaque préréglage une fois terminé Jusqu à quatre réglages peuvent être programmés PROGRAMMER LES LIMITES DE LA HAUTEUR REMARQUE Le bureau est doté d une fonction de limite de la hauteur Cette fonction permet de programmer la limite minimale et ma...

Page 22: ... commande et effectuez une nouvelle réinitialisation Le bureau est particulièrement bruyant Le bureau possède des pieds à deux niveaux et devient plus bruyant lorsqu une partie s engage dans l autre Pour réduire le bruit appliquez un lubrifiant au silicone sur les pieds FONCTIONNEMENT SUITE PROGRAMMATION DE LA SENSIBILITÉ ANTICOLLISION REMARQUE Le bureau est doté d un gyroscope avec une fonction d...

Page 23: ...me persiste inversez les câbles de moteur dans le boîtier de commande et effectuez une nouvelle réinitialisation Il est impossible de réinitialiser le bureau ou ER1 ER2 ou ER3 s affichent sur le combiné Débranchez le cordon d alimentation pendant 20 secondes rebranchez et suivez la procédure d initialisation pour une réinitialisation du bureau Si le problème persiste inversez les câbles de moteur ...

Reviews: