background image

PAGE 12 OF 12 

0821 IH-5443

PROBLÈME

CAUSES

RECOMMANDATIONS

La table n'atteint pas la hauteur 

maximale.

1)  La bille en acier du clapet anti-retour 

n'est pas appuyée complètement.

2)  La goupille de déclenchement 

empêche la bille en acier de 

s'appuyer complètement.

3) Le niveau d'huile hydraulique est bas.

1)  Nettoyez l'ouverture de la soupape et 

replacez la bille en acier.

2)  Réglez le niveau de tension du fil 

d'acier relié au levier à main pour 

régler l'appui de la goupille de 

déclenchement.

3) Ajoutez de l'huile hydraulique.

La table s'élève, puis redescend.

1)  La bille en acier du clapet anti-retour 

n'est pas appuyée complètement.

2)  La goupille de déclenchement 

empêche la bille en acier de 

s'appuyer complètement.

1)  Nettoyez l'ouverture de la soupape et 

changez la bille en acier.

2)  Réglez le niveau de tension du fil 

d'acier relié au levier à main pour 

régler l'appui de la goupille de 

déclenchement.

La table ne descend pas.

La goupille de déclenchement ne se 

déplace pas suffisamment pour ouvrir la 

bille en acier.

Réglez le niveau de tension du câble 

en acier pour déplacer la goupille de 

déclenchement à l'endroit approprié et 

lubrifiez la goupille.

Fuites d'huile au niveau de la 

goupille de déclenchement.

Le joint torique est endommagé.

Changez le joint torique.

Fuites d'huile au niveau de la 

pompe.

La bague d'étanchéité est 

endommagée.

Changez la bague d'étanchéité.

La table ne s'élève pas.

Le câble est peut-être débranché.

Assurez-vous que le câble avec 

le manchon argenté se rend à l'intérieur 

de l'écrou. (Voir Figures 4 à 6)

DÉPANNAGE

Figure 4

Figure 5

Figure 6

Câble 

avec capuchon

Insertion 

correcte du câble

Insertion 

incorrecte du 

câble

1-800-295-5510

uline.ca

Summary of Contents for H-5443

Page 1: ...owering 5 Apply the brakes while loading to prevent the table from moving 6 DO NOT load loose or unstable loads onto the table 7 DO NOT leave the table loaded for extended periods of time 8 DO NOT move the truck while lifting 9 The table should only be used on flat solid surfaces 10 Make sure not to overload the table when it is in the raised position The safety valve only works as the table is li...

Page 2: ...the square bar Fix the foot pedal with bolt flat washer lock washer and nut Tighten the nut with a 7 16 wrench See Figure 2 RETAINING LIP INSTALLATION Fix the retaining lip to the table body with flat washers lock washers and bolts Tighten the bolt with a 5 8 wrench See Figure 3 IMPORTANT After assembling table lift and release the control lever five times before operation See Figure 4 ASSEMBLY Fi...

Page 3: ...draulic oil a Unscrew sealing screw with a wrench b Lift the hand lever c Twist off screw of the oil plug and fill pump with hydraulic oil MAINTENANCE OPERATION WARNING Operator must read and understand instructions here and on lift table prior to use On the handle of the lift table you will find the control lever which can be set in two positions See Figure 5 DOWN to raise the platform UP to lowe...

Page 4: ... 1 Clean the valve opening and change the steel ball 2 Adjust the tension rate of the steel wire connecting to the hand lever to adjust the seating of firing pin The table does not descend The travel of the firing pin is not enough to open the steel ball Adjust the tension rate of the steel wire rope to make firing pin at suitable place and apply lubricant to the pin Oil leakage at firing pin The ...

Page 5: ...a de pie ni se siente en la mesa para trabajar 4 NO ponga las manos o los pies debajo de la mesa al bajarla 5 Ponga los frenos al cargarla para evitar que la mesa se desplace 6 NO ponga cargas sueltas o inestables sobre la mesa 7 NO deje la mesa cargada durante períodos prolongados 8 NO mueva el carrito mientras eleva 9 La mesa solo debe utilizarse sobre superficies planas y sólidas 10 Asegúrese d...

Page 6: ...ondana plana una rondana de seguridad y una tuerca Apriete la tuerca con una llave de 7 16 Vea Diagrama 2 INSTALACIÓN DEL REBORDE DE RETENCIÓN Fije el reborde de retención al cuerpo de la mesa con rondanas planas rondanas de seguridad y pernos Apriete el perno con una Allen de 5 8 Vea Diagrama 3 IMPORTANTE Después de ensamblar la mesa levante y suelte la palanca de control cinco veces antes de la ...

Page 7: ... con una llave b Levante la palanca de mano c Gire el tornillo del tapón de aceite hasta quitarlo y llene la bomba con aceite hidráulico MANTENIMIENTO FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA El operador debe leer y entender estas instrucciones y la mesa de elevación antes de su uso Encontrará la palanca de control en el asa de la mesa de elevación la cual puede ser configurada en dos posiciones Vea Diagrama 5 ...

Page 8: ...la abertura de la válvula y cambie la bola de acero 2 Ajuste la tasa de tensión del alambre de acero conectado a la palanca de mano para ajustar el asiento del perno de disparo La mesa no desciende El recorrido del perno de disparo no es suficiente para abrir la bola de acero Ajuste la tasa de tensión de la cuerda del alambre de acero para colocar el perno de disparo en una posición óptima y apliq...

Page 9: ...ous tenez PAS debout ou ne vous assoyez pas sur la table pour travailler 4 NE placez PAS vos mains ou vos pieds sous la table en l abaissant 5 Appliquez les freins lors du chargement pour empêcher la table de se déplacer 6 NE chargez PAS des charges lâches ou instables sur la table 7 NE laissez PAS la table chargée pendant de longues périodes 8 NE déplacez PAS le chariot lors du levage 9 La table ...

Page 10: ...ulon d une rondelle plate d une rondelle de blocage et d un écrou Serrez l écrou à l aide d une clé de 7 16 po Voir Figure 2 INSTALLATION DE LA BORDURE DE RETENUE Fixez la bordure de retenue au corps de la table à l aide de rondelles plates de rondelles de blocage et de boulons Serrez les boulons à l aide d une clé de 5 8 po Voir Figure 3 IMPORTANT Après avoir monté la table relevez et relâchez le...

Page 11: ...levier à main c Dévissez la vis du bouchon d huile et remplissez la pompe avec de l huile hydraulique ENTRETIEN FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT L opérateur doit lire et comprendre les présentes instructions et celles relatives à la table élévatrice avant de l utiliser Le levier de commande se trouve sur la poignée de la table élévatrice et il peut être réglé dans deux positions Voir Figure 5 BAISSÉ p...

Page 12: ...e de la soupape et changez la bille en acier 2 Réglez le niveau de tension du fil d acier relié au levier à main pour régler l appui de la goupille de déclenchement La table ne descend pas La goupille de déclenchement ne se déplace pas suffisamment pour ouvrir la bille en acier Réglez le niveau de tension du câble en acier pour déplacer la goupille de déclenchement à l endroit approprié et lubrifi...

Reviews: