manualshive.com logo in svg

U-Line H-4564, Manual

Share
Download
U-Line H-4564 Manual Download Page 51

51 OF 62

0721 IH-4564

FONCTIONNEMENT DE BASE

S'ASSURER QUE LES FOURCHES SE 

LÈVENT ET S'ABAISSENT ADÉQUATEMENT

Le levier de commande (H106) est situé sur 

la poignée (H101) du transpalette et peut 

prendre trois (3) positions :  LOWER, NEUTRAL et 

ASCENT (DESCENDANT, NEUTRE et ASCENDANT)

1.  Serrez la vis de réglage (140) sur la 

manivelle (139H) jusqu'à ce que la 

position LOWER du levier de commande 

fonctionne adéquatement. (Voir 

Installation de la poignée, étape 2)

2.  Si les fourches se soulèvent lorsque vous 

pompez à la position NEUTRAL, tournez la 

vis de réglage dans le sens horaire jusqu’à 

ce que le pompage de la poignée ne 

soulève plus les fourches et que la position 

NEUTRAL fonctionne correctement.

3.  Si les fourches s'abaissent lorsque vous 

pompez étant en position NEUTRAL, 

tournez la vis de réglage dans le sens 

antihoraire jusqu'à ce que les fourches 

ne s'abaissent plus.

4.  Si les fourches ne s'abaissent pas quand 

le levier de commande est à la position 

LOWER, tournez la vis de réglage dans le 

sens horaire jusqu'à ce que les fourches 

s'abaissent pendant que le levier est en 

position LOWER.

5.  Si les fourches ne se soulèvent pas 

lorsque vous pompez à la position 

ASCENT, tournez la vis de réglage dans 

le sens antihoraire jusqu'à ce que les 

fourches se soulèvent pendant que le 

levier est en position ASCENT. Assurez-

vous de vérifier de nouveau que les 

positions NEUTRAL et LOWER fonctionnent 

bien.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

1.  Branchez l'adaptateur c.a. dans la prise 

sur le côté du panneau de commande. 

Branchez le cordon dans une prise de 

courant 110/120 VCA.

2.  La durée de la charge est d'environ 

15 heures. 

ÉTAT DE LA BATTERIE (VOYANT DEL)

•  Vert : la batterie est complètement 

chargée.

•  Rouge : la batterie est en cours de 

chargement.

LOWER (BAISSER)

NEUTRAL (NEUTRE)

ASCENT (MONTER)

LOWER (BAISSER)

NEUTRAL (NEUTRE)

ASCENT (MONTER)

LOWER (BAISSER)

NEUTRAL (NEUTRE)

ASCENT (MONTER)

Summary of Contents for H-4564

Page 1: ...en doors and windows 4 Keep scale clean 5 Do not stack items on the scale when not in use WARNING Scale is not waterproof Avoid direct contact with water high humidity and condensation Do not spray or immerse scale in water Data may become unstable or scale may malfunction Turn power off and allow scale to dry before reuse GENERAL INFORMATION H 4564 PALLET TRUCK SCALE WITH PRINTER 1 800 295 5510 u...

Page 2: ...2 0721 IH 4564 TABLE OF CONTENTS SPECIFICATIONS 3 LCD DISPLAY 4 DISPLAY CHARACTERS 5 CONTROLS 6 ASSEMBLY 7 8 SAFETY 9 OPERATION 10 13 BATTERY 14 MAINTENANCE CALIBRATION 15 PARTS DIAGRAMS 16 19 ERROR CODES 20 ...

Page 3: ...pacity 5 000 lbs Division 1 lb External Resolution 1 5 000 Internal Resolution 1 600 000 Stabilization Time 1 Second Typical Operating Temperature 0 40 C 32 104 F Power Supply External AC adapter 12V 500mA built in rechargeable battery lead acid 6V 10Ah Display 5 digits LCD digital display with 2 in high digits white color LED backlight Load Cells 4 Load Cells SPECIFICATIONS ...

Page 4: ...4 OF 62 0721 IH 4564 LCD DISPLAY Low Battery Symbol Net Weight Mode Weighing Units ...

Page 5: ...5 OF 62 0721 IH 4564 DISPLAY CHARACTERS CHARACTER DISPLAY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H CHARACTER DISPLAY I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ...

Page 6: ...cumulate Key M Adds the value to the accumulation memory Zero display and press this key to show current total value Print Key Print Prints weight data on piece of paper Spaces left to change different numbers on the display Also used to set parameters or other functions Gross weight Net weight G N Toggle between Gross weight and net weight Display shift is only available after using tare pretare ...

Page 7: ... on each side to release the front panel Carefully open the front panel See Figure 3 3 Align mounting holes on pallet truck with mounting holes on control panel See Figure 4 4 Insert and tighten 3 hex screws H109 with spring washers H110 through base of control panel with hex wrench provided See Figure 5 5 Close front panel and secure with 2 screws See Figure 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS M Print M Prin...

Page 8: ... center of base 103 and axle 109 See Figure 8 5 Attach handle to base 103 using 3 hex screws H109 and 3 spring washers H110 and tighten with Hex Wrench provided See Figure 9 6 While raising crank link 139H slide pin of rod and chain H107 into crank link groove See Figure 10 REFERENCE PARTS DIAGRAMS PAGES 16 19 Set Screw 140 139H Axle 109 H107 103 Hex Screw H109 Spring Washer H110 103 Crank Link 13...

Page 9: ... Do not carry passengers 5 It is recommended that operator wears gloves and protective shoes while operating the truck 6 Do not handle unstable or loosely stacked loads 7 Do not overload the truck 8 The capacity of the truck assumes an evenly distributed load with the center of the load being at the halfway point of the length of the forks 9 Make sure that length of the forks matches the length of...

Page 10: ...n NEUTRAL position turn set screw counter clockwise until forks no longer descend 4 If forks do not descend when Control Lever is in LOWER position turn set screw clockwise until forks lower while in LOWER position 5 If forks do not elevate while pumping with Control Lever in ASCENT position turn set screw counter clockwise until the forks elevate while pumping in the ASCENT position Be sure to re...

Page 11: ...ondition it was when the ZERO key was last pressed Press TARE key again to escape NET mode WEIGHING Put the control lever in the LOWER position and lower the truck to lowest position Press the ON OFF key to turn the scale on After the indicator counts down the display will zero Place the forks under the pallet While balancing load as evenly as possible put lever in Ascent position and pump handle ...

Page 12: ...T indicator is shown on display SELECT PRETARE 1 Press G N key to ensure scale is in net mode 2 Press PT key Ptl 0 is shown on display Press TARE key to select desired stored item 0 9 Press ZERO key to display pretare value CLEAR PRETAREVALUE 1 Press PT Display will show Ptl 0 2 Use M PT buttons to select desired pretare item 0 9 3 Press ZERO key to display pretare weight 4 Press and hold PT for 3...

Page 13: ...eight unit Select kg lb kg lb F2 dat Scale will show y n d or d n y at first this is date format year month date or date month year Then you need set year month and date 2000 01 01 00 00 yy Set year The display will show current year or 2000 Enter new year mmdd Set date The display will show current date or 01 01 enter new date format mm dd month date hhmm Set time The display will show current ti...

Page 14: ...needs recharging Over time the battery may fail to hold a full charge and eventually will need replacing WARNING Never use any damaged charger or battery Do not short circuit the battery across the and terminals Do not dispose of batteries in a fire or in household waste Check local regulations for proper disposal BATTERY PERFORMANCE Always use original batteries and AC adapter Scale is not intend...

Page 15: ...o enter Display will show LOAD 6 Add calibration weight onto forks After STABLE indicator is visible press ZERO key to enter 7 Display returns to normal once calibration is successful If an error message is shown try the calibration steps again a disturbance may have prevented a successful calibration If the problem persists please contact Uline Customer Service DAILY CHECK AND MAINTENANCE A daily...

Page 16: ...9H 141 140 DIAG 3 LOWER position NEUTRAL position ASCENT position PARTS DIAGRAM PART NO PART NAME QTY H107 Wire Chain and Pin 1 H109 Hex Screw 6 H110 Spring Washer 6 122H Pump Housing 6 139H Crank Link 1 103 Base 1 109 Axle 1 140 Set Screw 1 141 Nut 1 H101 Handle 1 H106 Control Lever 1 ...

Page 17: ... H106 H107 H108 G H109 H110 PART NO PART NAME QTY H101 Handle 1 H102 Spring Pin 1 H103 Spring Leaf 1 H104 Spring Pin 2 H105 Spring Pin 1 H106 Control Lever 1 H107 Wire Chain and Pin 1 H108 Rubber Cushion 1 H109 Hex Screw 6 H110 Spring Washer 6 H111 Nylon Roller 1 H112 Spring Pin 1 ...

Page 18: ...67 132 131 130 166 117 118 129 B 110 111 112 113 114 115 116 166 166 118 119 117 M 144 D 142 143 145 146 147 168 169 148 149 150 151 N 109 108 107 106 105 104 103 102 101 E 124 123 121 122H 121 120 F 156 170 157 1 157 158H 159H 160H 161H 162H 163H 164H 165H W AH CH 138 136 135 134 141 140 139H ...

Page 19: ... 1 131 Spring 1 132 O Ring 1 133 Discharge Valve Shaft 1 134 Valve Taper Core 1 135 Spring 1 136 Pressure Regulating O Ring 1 PART NO PART NAME QTY 138 Screw 1 139H Crank Link 1 140 Set Screw 1 141 Nut 1 142 Parallel Pin 1 143 Retaining Cover 1 144 Spring Cover 1 145 Spring 1 146 Pump Rod 1 147 Dust Proof Ring 1 148 Pump Cylinder 1 149 Seal Ring 1 150 Nylon Bushing 1 151 Red Copper Washer 1 152 Re...

Page 20: ...tside the normal zero setting range either when it was turned on or when the ZERO key was pressed Remove weight from the scale and try again Use the TARE key to set the display to zero value If the problem persists contact Uline Customer Service Err 6 A D out of range The values from the A D converter are outside the normal range Remove weight from the scale if overloaded make sure fork cover plat...

Page 21: ...omo ventiladores o puertas y ventanas abiertas 4 Mantenga la báscula limpia 5 No apile artículos sobre la báscula cuando no esté en uso ADVERTENCIA La báscula no es a prueba de agua Evite el contacto directo con agua gran cantidad de humedad y condensación No rocíe ni sumerja la báscula en agua Los datos podrían ser inestables o la báscula puede no funcionar bien Corte la electricidad y deje que l...

Page 22: ...A DE CONTENIDO ESPECIFICACIONES 23 PANTALLA LCD 24 CARACTERES DE LA PANTALLA 25 CONTROLES 26 ENSAMBLE 27 28 SEGURIDAD 29 FUNCIONAMIENTO 30 34 BATERÍA 35 MANTENIMIENTO CALIBRACIÓN 36 DIAGRAMAS DE PARTES 37 40 CÓDIGOS DE ERROR 41 ...

Page 23: ...apacidad 2 268 0 kg 5 000 lbs División 454 g 1 lb Resolución Externa 1 5 000 Resolución Interna 1 600 000 Tiempo de Estabilización 1 Segundo Habitualmente Temperatura de Funcionamiento 0 40 C 32 104 F Suministro de Electricidad Adaptador externo de CA 12 V 500 mA batería recargable integrada plomo ácido 6 V 10 Ah Pantalla Pantalla LCD digital de 13 3 cm 5 con dígitos de 0 9 cm 2 de alto retroilumi...

Page 24: ...24 OF 62 0721 IH 4564 PANTALLA LCD Símbolo de Batería Baja Modo Peso Neto Unidades de Pesaje ...

Page 25: ...25 OF 62 0721 IH 4564 CARACTERES DE LA PANTALLA CARÁCTER PANTALLA I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z CARÁCTER PANTALLA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H ...

Page 26: ...de el valor a la memoria de acumulación Ponga la pantalla en ceros y presione esta tecla para mostrar el valor total actual La tecla de Impresión Print imprime los datos sobre el pesaje en un trozo de papel Espacio a la izquierda para cambiar distintos números en la pantalla También se usa para establecer los parámetros u otras funciones Peso Bruto Peso Neto G N Alterne entre el Peso Bruto y el Pe...

Page 27: ...para liberar el panel frontal Abra el panel frontal con cuidado Vea Diagrama 3 3 Alinee los orificios de montaje del patín hidráulico con los orificios de montaje del panel de control Vea Diagrama 4 4 Inserte y apriete 3 tornillos hexagonales H109 con rondanas de resorte H110 a través de la base del panel de control con la Llave Hexagonal que se suministra Vea Diagrama 5 5 Cierre el panel frontal ...

Page 28: ... 109 Vea Diagrama 8 5 Fije el asa a la base 103 usando 3 tornillos hexagonales H109 y 3 rondanas de resorte H110 y apriete con la Llave Hexagonal que se suministra Vea Diagrama 9 6 A la vez que levanta el eslabón de la manivela 139H deslice el pasador de varilla y la cadena H107 en la ranura del eslabón de la manivela Vea Diagrama 10 DIAGRAMAS DE PARTES DE REFERENCIA PÁGINAS 37 40 139H Tornillo de...

Page 29: ...a No lleve pasajeros 5 Se recomienda que el operador lleve guantes y zapatos protectores mientras opera el patín 6 No maneje cargas inestables ni apiladas de manera holgada 7 No sobrecargue el patín 8 La capacidad del patín supone que la carga se distribuye de forma homogénea con el centro de la carga en el punto medio de la longitud de las horquillas 9 Asegúrese de que la longitud de las horquill...

Page 30: ...a a las manecillas del reloj hasta que las horquillas dejen de descender 4 Si las horquillas no bajan cuando la Palanca de Control esté en la posición LOWER bajar gire el tornillo de ajuste en dirección de las manecillas del reloj hasta que las horquillas bajen mientras está en la posición LOWER bajar 5 Si las horquillas no se elevan mientras se bombea con la Palanca de Control en la posición ASCE...

Page 31: ...cendido porque la tarima está de nuevo en la misma condición en la que estaba cuando se presionó la tecla ZERO cero por última vez Presione de nuevo la tecla TARE tara para salir del modo NET neto PESAJE Coloque la palanca de control en posición LOWER bajar y baje el patín a la posición más baja Presione la tecla ON OFF encendido apagado para encender la báscula Una vez que el indicador termine la...

Page 32: ...activos 3 Una vez introducido el valor de Pretara presione la tecla ZERO 4 La pantalla mostrará Pts 0 Presione la tecla TARE tara para seleccionar el artículo de pretara deseado 0 9 artículos de pretara disponibles 5 Una vez seleccionado el artículo de pretara presione la tecla ZERO para almacenar el valor de pretara en la memoria NOTA El valor de pretara se muestra mientras que aparece el indicad...

Page 33: ... TARE tara para fijar un valor o bien utilizar las teclas M y PT para cambiar de dígito activo y después la tecla TARE tara para incrementar un dígito seguida de la tecla ZERO cero para introducir el valor 6 Use la tecla U para dejar un parámetro sin cambiar 7 Por ejemplo cuando la pantalla muestre F1 unit presione la tecla ZERO cero para comenzar La pantalla mostrará ON lb Presione la tecla TARE ...

Page 34: ...mato hh mm hora minuto F3 off CLOCK Encender o apagar el reloj Apagado Si no va a usar la función del reloj Encendido El reloj aparece después de que la báscula esté en reposo durante 5 minutos RELOJ apagado Bk Configurar la retroiluminación Encendido Siempre encendida Auto Cuando presiona una tecla y el peso es superior a 20d la retroiluminación se enciende automáticamente Apagado Siempre apagada...

Page 35: ...ría no aguante la carga completa y eventualmente deba reemplazarse ADVERTENCIA Nunca utilice ningún cargador o batería dañados No cause cortocircuito a la batería a través de los terminales y No arroje las baterías al fuego ni las tire con los residuos domésticos Consulte las normas locales para su correcta eliminación RENDIMIENTO DE LA BATERÍA Utilice siempre baterías y un adaptador de CA origina...

Page 36: ...eso presione la tecla ZERO cero para confirmarlo La pantalla mostrará LOAD carga 6 Coloque el peso de calibración sobre las horquillas Una vez que el indicador muestre STABLE un valor estable presione la tecla ZERO cero para confirmarlo 7 La pantalla volverá a su estado normal una vez que la calibración se haya realizado con éxito Si aparece un mensaje de error vuelva a repetir los pasos para la c...

Page 37: ...l 6 H110 Rondana con Resorte 6 122H Carcasa de la Bomba 6 139H Eslabón de la Manivela 1 103 Base 1 109 Eje 1 140 Tornillo de Ajuste 1 141 Tuerca 1 H101 Asa 1 H106 Palanca de Control 1 H110 H109 H107 H106 H101 103 109 139H 140 122H DIAG 1 DIAG 2 139H 141 140 DIAG 3 Posición LOWER bajar Posición NEUTRAL neutral Posición ASCENT elevar ...

Page 38: ... NOMBRE DE LA PARTE CANT H101 Asa 1 H102 Pasador con Resorte 1 H103 Resorte de Ballesta 1 H104 Pasador con Resorte 2 H105 Pasador con Resorte 1 H106 Palanca de Control 1 H107 Alambre Cadena y Pasador 1 H108 Acojinado de Caucho 1 H109 Tornillo Hexagonal 6 H110 Rondana con Resorte 6 H111 Rodillo de Nylon 1 H112 Pasador con Resorte 1 ...

Page 39: ... 133 167 132 131 130 166 117 118 129 B 110 111 112 113 114 115 116 166 166 118 119 117 M 144 D 142 143 145 146 147 168 169 148 149 150 151 N 109 108 107 106 105 104 103 102 101 E 124 123 121 122H 121 120 F 156 170 157 1 157 158H 159H 160H 161H 162H 163H 164H 165H W AH CH 138 136 135 134 141 140 139H ...

Page 40: ...la Válvula de Descarga 1 134 Núcleo Sellador de la Válvula 1 135 Resorte 1 136 Anillo O Regulador de Presión 1 NO DE PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT 138 Tornillo 1 139H Eslabón de la Manivela 1 140 Tornillo de Ajuste 1 141 Tuerca 1 142 Pasador Paralelo 1 143 Cubierta de Fijación 1 144 Cubierta de Resorte 1 145 Resorte 1 146 Varilla de la Bomba 1 147 Anillo a Prueba de Polvo 1 148 Cilindro de la Bomb...

Page 41: ...s márgenes de configuración de cero normal cuando se encendió o cuando se presionó la tecla ZERO cero Quite el peso de la báscula e inténtelo de nuevo Use la tecla TARE tara para poner el valor de la pantalla en cero Si el problema continúa llame a la línea de Servicio a Clientes de Uline Err 6 A D fuera de rango Los valores del convertidor A D están fuera de los márgenes normales Quite el peso de...

Page 42: ...es ventilateurs ou les fenêtres et portes ouvertes 4 Maintenez la balance propre 5 N empilez pas d objets sur la balance lorsqu elle n est pas en service AVERTISSEMENT La balance n est pas étanche Évitez tout contact direct avec l eau l humidité élevée et la condensation Ne vaporisez pas la balance et ne l immergez pas dans l eau Les données peuvent devenir instables ou la balance peut présenter u...

Page 43: ...LE DES MATIÈRES SPÉCIFICATIONS 44 ÉCRAN D AFFICHAGE ACL 45 CARACTÈRES D AFFICHAGE 46 COMMANDES 47 ASSEMBLAGE 48 49 SÉCURITÉ 50 FONCTIONNEMENT 51 55 BATTERIE 56 ENTRETIEN ÉTALONNAGE 57 SCHÉMAS DES PIÈCES 58 61 CODES D ERREUR 62 ...

Page 44: ...7 po Capacité 2 268 0 kg 5 000 lb Division 454 g 1 lb Résolution externe 1 5 000 Résolution interne 1 600 000 Durée de stabilisation 1 Seconde habituellement Température de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Bloc d alimentation Adaptateur CA externe 12 V 500 mA pile rechargeable intégrée plomb acide 6 V 10 Ah Affichage Écran numérique ACL à 5 chiffres et demi de 5 1 cm 2 po de hauteur rétro éclairage ...

Page 45: ...45 OF 62 0721 IH 4564 AFFICHAGE ACL Indicateur de pile faible Mode poids net Unités de pesage ...

Page 46: ...46 OF 62 0721 IH 4564 CARACTÈRES D AFFICHAGE CARACTÈRE AFFICHAGE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H CARACTÈRE AFFICHAGE I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ...

Page 47: ...lation M Ajoute la valeur à la mémoire accumulée Réinitialisez l affichage et appuyez sur cette touche pour afficher la valeur totale actuelle La touche d impression Print imprime les données de poids sur une feuille de papier Les espaces à gauche permettent de modifier différents chiffres sur l affichage Également utilisés pour définir des paramètres ou d autres fonctions Poids brut Poids net G N...

Page 48: ... une de chaque côté pour ouvrir le panneau avant Ouvrez doucement le panneau avant Voir Figure 3 3 Alignez les trous de montage du transpalette avec ceux du panneau de commande Voir Figure 4 4 À l aide de la clé hexagonale fournie insérez et serrez trois 3 vis hexagonales H109 et des rondelles à ressort H110 à travers la base du panneau de commande Voir Figure 5 5 Fermez le panneau avant et fixez ...

Page 49: ...e 103 et de l essieu 109 Voir Figure 8 5 À l aide de trois 3 vis hexagonales H109 et trois 3 rondelles à ressort H110 fixez la poignée à la base 103 et serrez à l aide de la clé hexagonale fournie Voir Figure 9 6 En soulevant la manivelle 139H glissez la broche de la tige et de la chaîne H107 dans l encoche de la manivelle Voir figure 10 SCHÉMAS DES PIÈCES PAGES 58 À 61 Vis de réglage 140 139H Ess...

Page 50: ...l opérateur de porter des gants et des chaussures de sécurité pendant l utilisation du transpalette 6 Ne manutentionnez jamais des charges instables ou mal empilées 7 Ne surchargez pas le transpalette 8 La capacité du transpalette est établie en fonction d une charge uniformément distribuée dont le centre est positionné à mi chemin de la longueur de la fourche 9 Assurez vous que la longueur des fo...

Page 51: ...ntihoraire jusqu à ce que les fourches ne s abaissent plus 4 Si les fourches ne s abaissent pas quand le levier de commande est à la position LOWER tournez la vis de réglage dans le sens horaire jusqu à ce que les fourches s abaissent pendant que le levier est en position LOWER 5 Si les fourches ne se soulèvent pas lorsque vous pompez à la position ASCENT tournez la vis de réglage dans le sens ant...

Page 52: ...vait lorsque la touche ZERO a été appuyée pour la dernière fois Appuyez de nouveau sur la touche TARE afin de sortir du mode NET PESAGE Placez le levier de commande en position LOWER et abaissez le transpalette à sa position la plus basse Appuyez sur la touche ON OFF marche arrêt pour mettre en marche la balance Après le décompte de l indicateur l affichage est réinitialisé Placez les fourches sou...

Page 53: ...ts 0 Appuyez sur la touche TARE afin de sélectionner l article pour la tare prédéfinie 0 à 9 articles prédéfinis sont possibles 5 Dès que l article est sélectionné pour la tare prédéfinie appuyez sur la touche ZERO afin de sauvegarder la valeur de la tare prédéfinie en mémoire REMARQUE La valeur de la tare prédéfinie s affiche tandis que l indicateur NET apparaît sur l affichage SÉLECTION DU TARAG...

Page 54: ...it être nécessaire d utiliser la touche TARE pour définir une valeur ou d utiliser les touches M et PT pour déplacer le chiffre actif pour ensuite utiliser la touche TARE pour augmenter le chiffre d une unité suivi de la touche ZERO pour saisir la valeur 6 Utilisez la touche U pour laisser le paramètre tel quel 7 Par exemple lorsque l affichage indique F1 unit appuyez sur la touche ZERO Zéro pour ...

Page 55: ...velle heure format hh mm heure minute F3 off HORLOGE Mettez l horloge en marche ou à l arrêt Off Arrêt N utilise pas la fonction d horloge On Marche L horloge s affiche après cinq 5 minutes de veille de la balance CLK off Bk Définissez le rétro éclairage On Marche Toujours allumé Auto Appuyez sur une touche le poids est supérieur à 20d le rétro éclairage apparaît automatiquement Off Arrêt Toujours...

Page 56: ...rge et qu elle doit être remplacée AVERTISSEMENT N utilisez jamais le chargeur ou la batterie si l un ou l autre est endommagé Ne court circuitez pas la batterie sur les bornes et N éliminez pas les batteries par incinération ou dans les ordures ménagères Reportez vous aux réglementations locales pour connaître les modalités d élimination correctes RENDEMENT DE LA BATTERIE Utilisez toujours des ba...

Page 57: ...5 Après avoir saisi le poids appuyez sur la touche ZERO pour entrer L affichage indiquera LOAD CHARGE 6 Ajoutez le poids d étalonnage aux fourches Après l apparition de l indicateur STABLE appuyez sur la touche ZERO pour entrer 7 L affichage retourne à la normale dès que l étalonnage a réussi Si un message d erreur apparait refaites les étapes d étalonnage une perturbation pourrait être à l origin...

Page 58: ... 3 BAISSER NEUTRE MONTER SCHÉMA DES PIÈCES Nº DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ H107 Câble chaîne et broche 1 H109 Vis hexagonale 6 H110 Rondelle à ressort 6 122H Boîtier de pompe 6 139H Bielle de manivelle 1 103 Base 1 109 Essieu 1 140 Vis de réglage 1 141 Écrou 1 H101 Poignée 1 H106 Levier de commande 1 ...

Page 59: ...PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ H101 Poignée 1 H102 Cheville ressort 1 H103 Lame de ressort 1 H104 Cheville ressort 2 H105 Cheville ressort 1 H106 Levier de commande 1 H107 Câble chaîne et broche 1 H108 Coussinet en caoutchouc 1 H109 Vis hexagonale 6 H110 Rondelle à ressort 6 H111 Galet en nylon 1 H112 Cheville ressort 1 ...

Page 60: ...67 132 131 130 166 117 118 129 B 110 111 112 113 114 115 116 166 166 118 119 117 M 144 D 142 143 145 146 147 168 169 148 149 150 151 N 109 108 107 106 105 104 103 102 101 E 124 123 121 122H 121 120 F 156 170 157 1 157 158H 159H 160H 161H 162H 163H 164H 165H W AH CH 138 136 135 134 141 140 139H ...

Page 61: ... Cœur du raccord de soupape 1 135 Ressort 1 136 Joint torique de régulation de pression 1 138 Vis 1 Nº DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ 139H Bielle de manivelle 1 140 Vis de réglage 1 141 Écrou 1 142 Broche parallèle 1 143 Couvercle de retenue 1 144 Couvercle à ressort 1 145 Ressort 1 146 Tige de pompage 1 147 Anneau étanche à la poussière 1 148 Cylindre de pompe 1 149 Bague d étanchéité 1 150 Manchon...

Page 62: ... à zéro appropriée lorsqu elle a été mise en marche ou lorsque la touche ZERO a été appuyée Retirez du poids de la balance et réessayez Utilisez la touche TARE afin que l affichage indique la valeur zéro Si le problème persiste communiquez avec le service à la clientèle d Uline Err 6 A N hors limites Les valeurs du convertisseur A N sont en dehors des limites normales Retirez du poids de la balanc...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands