background image

PAGE 5 OF 8 

0414 IH-4121

π

  H-4121

TRANSPALETTE AVEC 

FREIN À MAIN

1-800-295-5510

uline.ca

fonctionneMent

données techniqUes

aVertisseMent! l'opérateur doit lire et 
comprendre les instructions qui figurent ici et 

sur le transpalette avant l'utilisation.

La poignée du transpalette comporte un levier de 

commande réglable à trois positions. (Voir Figure 1)

- LOWER (ABAISSER) = pour abaisser les fourches
- NEUTRAL (NEUTRE) = pour déplacer la charge
- RAISE (SOULEVER) = pour soulever les fourches

1.  Si les fourches se soulèvent lorsque vous pompez à 

la position NEUTRAL, tournez la vis de réglage dans 

le sens horaire jusqu'à ce que le pompage de la 

poignée ne soulève pas les fourches  et que la 

position NEUTRAL fonctionne correctement.

2.   Si les fourches s'abaissent lorsque vous pompez à la 

position NEUTRAL, tournez la vis de réglage dans le 

sens antihoraire jusqu'à ce que les fourches cessent 

de s'abaisser.

3.  Si les fourches ne s'abaissent pas quand le levier 

de commande est à la position LOWER, tournez la 

vis de réglage dans le sens horaire jusqu'à ce que 

le soulèvement du levier de commande abaisse 

les fourches. Puis vérifiez ensuite la position NEUTRAL 

conformément aux étapes 1 et 2.

4.  Si les fourches ne se soulèvent pas lorsque vous 

pompez à la position RAISE, tournez la vis de réglage 

dans le sens antihoraire jusqu'à ce que les fourches 

se soulèvent avec le levier à la position RAISE. Puis 

vérifiez ensuite les positions NEUTRAL et LOWER 

conformément aux étapes 1, 2 et 3.

reMarqUe : en visualisant le transpalette 

du côté poignée, la vis de réglage se situe 
du côté droit de la pompe, au-dessus de la 

roue droite. le transpalette s'abaissera plus 

ou moins rapidement selon la profondeur du 

réglage de la vis de réglage.

Figure 1

CAPACITé

2494,76 kg (5 500 lbs)

Hauteur maxi. des fourches

19,05 cm (7,5 po)

Hauteur min. des fourches

7,62 cm (3,0 po)

Longueur des fourches

121,9 cm (48 po)

Largeur hors tout des fourches

68,58 cm (27 po)

Diam. des roues des fourches

7,62 cm (3,0 po), polyuréthane

Diam. des roues directrices

17,78 kg (7 po), caoutchouc

Poids net

82,1 cm (181 lbs.)

Summary of Contents for H-4121

Page 1: ...ower 3 If the forks do not descend when the control lever is in the LOWER position turn the setting screw clockwise until raising the control lever lowers the forks Then check the NEUTRAL position as...

Page 2: ...veable parts Maintenance safety For safe operation of the Pallet Truck With Hand Brake please read all warning signs and instructions here and on the pallet truck prior to use 1 Do not operate the pal...

Page 3: ...lever Brake will remain engaged when truck is not in use 6 To release parking brake pull brake lever up and remove lock lever from position See Figure 6 Brake ADJUSTMENT 1 Locate the adjustment nuts...

Page 4: ...rew is not in the correct position Replace the rod or cylinder Repair or replace component Adjust the setting screw As noted in Operation Leaks Seals worn out or damaged Some parts may be cracked or w...

Page 5: ...as quand le levier de commande est la position LOWER tournez la vis de r glage dans le sens horaire jusqu ce que le soul vement du levier de commande abaisse les fourches Puis v rifiez ensuite la posi...

Page 6: ...retien s curit Pour l op ration s curitaire du transpalette avec frein main veuillez lire tous les avertissements et consignes qui figurent ici et sur le transpalette avant l utilisation 1 N utilisez...

Page 7: ...anspalette n est pas en usage 6 Pour desserrer le frein de stationnement soulevez le levier de frein et lib rez le levier de verrouillage Voir Figure 6 R GLAGE DU FREIN 1 Rep rez les crous de r glage...

Page 8: ...position appropri e Remplacez la tige ou le cylindre R parez ou remplacez le composant R glez la vis de r glage De la fa on indiqu e dans la section Fonctionnement Fuites Joints d huile us s ou endomm...

Reviews: