TZS First AUSTRIA FA-5480-1 Instruction Manual Download Page 10

19

РУ

ССКИЙ

18

РУ

ССКИЙ

КОФЕМОЛКА И КАПУЧИНАТОР 

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Для перемалывания кофейных зерен.

Не для коммерческого и промышленного 

использования.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 

ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасность электрических приборов 

FIRST Austria

 соответствует официальным 

техническим директивам и нормам 

безопасности. Тем не менее вам и другим 

пользователям прибора необходимо 

соблюдать следующие инструкции по технике 

безопасности:

•  Перед первым использованием прибора 

внимательно прочитайте инструкции 

и сохраните их для дальнейшего 

использования.

•  Данный прибор не предназначен для 

использования в целях, отличающихся от 

указанных в данном руководстве.

•  Перед подключением прибора к источнику 

питания проверьте, что напряжение, 

указанное на приборе, соответствует 

напряжению в сети. В ином случае не 

используйте прибор и обратитесь к 

продавцу.

•  Следите за тем, чтобы шнур питания не 

свисал с края стола или столешницы. Не 

допускайте контакта шнура питания с 

горячими поверхностями.

•  Во избежание поражения электрическим 

током не погружайте данный прибор или 

шнур питания в какую-либо жидкость.

•  Не пользуйтесь прибором при появлении 

признаков повреждения прибора или 

шнура питания! Передайте прибор в 

авторизованный специализированный 

сервисный центр для осмотра и ремонта.

•  Перед началом работы кофемолки емкость 

должна быть надежно закреплена.

•  Использование насадок, не 

рекомендуемых или не поставляемых 

производителем, может стать причиной 

возгорания, поражения электрическим 

током или травмирования.

•  Прибор предназначен исключительно 

для домашнего использования, не 

использовать в коммерческих целях.

•  Не пользуйтесь прибором вне помещений.

•  Не оставляйте прибор работать без 

присмотра.

•  Не касайтесь движущихся деталей прибора 

во время его работы.

•  Отключайте прибор от сети после 

завершения использования, перед 

выполнением очистки или при 

возникновении неисправности.

•  При отключении прибора от сети, 

держитесь за вилку, а не тяните за шнур.

•  Будьте осторожны в обращении с острыми 

ножами.

•  Это устройство не предназначено для игр. 

Необходимо следить, чтобы дети не играли 

с прибором.

•  Дети не могут осознавать опасности, 

возникающей при работе с 

электрическими приборами. Поэтому 

они могут пользоваться электрическими 

приборами, исключительно под 

присмотром взрослых. В присутствии 

детей следует проявлять особую 

осторожность.

•  Данное устройство не предназначено для 

использования лицами (включая детей) с 

ограниченными физическими, сенсорными 

или умственными способностями, а также 

лицами с отсутствием опыта и знаний 

эксплуатации устройства, кроме случаев, 

когда ответственные за безопасность 

вышеупомянутых лиц, контролируют 

использование устройства или провели 

соответствующий инструктаж по его 

эксплуатации.

•  Производитель не несет ответственность 

за какие-либо повреждения, которые 

могут возникнуть вследствие применения 

прибора не по назначению или 

неправильного использования.

•  Ремонт прибора и прочие работы с 

ним должны осуществляться только 

уполномоченным квалифицированным 

персоналом.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:

Перед первым использованием прибора 

убедитесь, что он не подключен к сети. 

Протрите чаши, нож и внутреннюю крышку 

чистой и сухой тканью.

1.  Насыпьте кофейные зерна в чашу 

кофемолки (макс. 60 г)

2.  Закройте крышку и поверните ее по 

часовой стрелке до упора

ПРИМЕЧАНИЕ:

 В целях безопасности прибор 

работает только с плотно установленной 

крышкой, чтобы не было возможности 

коснуться ножа или движущихся деталей во 

время работы.
3.  Подключите прибор к сети

4.  Нажмите и удерживайте кнопку для 

запуска измельчения

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Во избежание перегрева не 

давайте кофемолке работать непрерывно 

более 30 сек.

Дайте прибору остыть в течение не менее 

1 минуты после каждого применения или в 

течение 30 минут — после 3 циклов работы.
5.  Отпустите кнопку для прекращения 

измельчения

6.  Перед тем как высыпать молотый кофе, 

отключите прибор от сети

СОВЕТ: 

В нижней части блока двигателя прибора 

находится отсек для хранения шнура. Если 

шнур слишком длинный, намотайте его 

на специальный держатель, пока не будет 

достигнута требуемая длина.

ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

ОЧИСТКА

a.  Отключите прибор от сети и протрите 

внутреннюю поверхность чаши сухой 

тканью.

b.  Очистите нож мягкой тканью. 

c.  Протирайте шнур и вилку исключительно 

сухой тканью. Следите за тем, чтобы вилка 

не подвергалась воздействию влаги.

ВНИМАНИЕ! Не погружайте прибор в 

воду или другие жидкости. Не мойте его в 

посудомоечной машине!

ХРАНЕНИЕ

Если прибор не используется длительное 

время, почистите все детали и закрепите их 

на блоке двигателя, когда они полностью 

просохнут. Храните детали вместе в сухом 

прохладном месте. Храните прибор в 

недоступном для детей месте.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

220-240 В • 50-60 Гц • 150 Вт

Хранение.

Рекомендуется хранить в закрытом сухом 

помещении при температуре окружающего 

воздуха не выше плюс 40°С с относительной 

влажностью не выше 70% и отсутствии в 

окружающей среде пыли, кислотных и других 

паров.

Транспортировка.

К данному прибору специальные правила 

перевозки не применяются. При перевозке 

прибора используйте оригинальную 

заводскую упаковку. При перевозке 

следует избегать падений, ударов и иных 

механических воздействий на прибор, а также 

прямого воздействия атмосферных осадков и 

агрессивных сред.

Производитель сохраняет за собой 

право изменять дизайн и технические 

характеристики устройства без 

предварительного уведомления.

СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА – 3 ГОДА

Данное изделие соответствует всем 

требуемым европейским и российским 

стандартам безопасности и гигиены.

Изготовитель:

Компания Тиметрон Австрия (Timetron 

GesmbH)

Адрес: 

Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия 

(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)

Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке

Уполномоченное изготовителем лицо: 

ООО «Грантэл»

143912, Московская область, г.Балашиха, 

Западная коммунальная зона, ул. Шоссе 

Энтузиастов, вл. 1а, пом. Д002, ком. 51  

тел. +7 (495) 297 50 20

В случае неисправности изделия необходимо 

обратиться в ближайший авторизованный 

сервисный центр. 

За информацией о ближайшем сервисном 

центре обращайтесь к продавцу.

Экологическая утилизация 

Вы можете помочь защитить 

окружающую среду! Помните о 

соблюдении местных правил: Отправьте 

неработающее электрооборудование в 

соответствующие центры утилизации.

Summary of Contents for FA-5480-1

Page 1: ...ION MANUAL KAFFEEMÜHLE BEDIENUNGSANLEITUNG MŁYNEK DO KAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI MAȘINĂ DE MĂCINAT CAFEA MANUAL DE UTILIZARE MLIN ZA KAFU UPUTSTVO ZA UPOTREBU КАФЕМЕЛАЧКА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА MOULIN À CAFÉ MODE D EMPLOI КАВОМОЛКА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ КОФЕМОЛКА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ΜΥΛΟΣ ΚΑΦΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ MACINACAFFÈ MANUALE ISTRUZIONI MOLINILLO DE CAFÉ MANUAL DE INSTRUCCIONES KOFFIEM...

Page 2: ...nly do not use it commercially Do not use this appliance outdoors Do not leave the appliance unattended while it is operating Do not touch any moving parts while the appliance is operating Always disconnect the appliance from power after use before cleaning and in the event of a malfunction Do not pull directly on the power cord rather pull on the plug to disconnect the appliance from the power so...

Page 3: ...talen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen es sei denn sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen Wir haften nicht für Schäden die durch eine nicht bestimmungsgemäße oder unsachgemäße Verwendung des Geräts entstehen Reparaturen und an...

Page 4: ... ostrożność Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby włącznie z dziećmi z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi postrzegania i umysłowymi lub niedoświadczone czy nieobeznane z urządzeniem chyba że dokonują tego pod nadzorem lub są instruowane jak należy korzystać z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Nie jesteśmy odpowiedzialni za uszkodzenia wynikłe...

Page 5: ...i utilizat de persoane inclusiv copii având capacităţi mentale senzoriale şi fizice reduse sau neexperimentate şi neinformate decât dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de o persoană responsabilă cu siguranţa Nu vom fi responsabili pentru eventualele daune care ar putea apărea dacă aparatul este utilizat în alte scopuri decât cele prevăzute sau dacă acesta este...

Page 6: ...i mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju iskustva i znanja u radu sa njim uključujući decu osim ako su pod nadzorom ili upućeni u upotrebu uređaja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost Ne odgovaramo za štetu koja nastane ako se ovaj uređaj koristi u druge svrhe osim u predviđene ili ako se koristi na neprimeren način Popravke i druge radove na ovom uređaju smeju da vrše...

Page 7: ...лица включително деца с намалени физически сензорни или умствени способности или такива които нямат опит или познания освен ако не бъдат наблюдавани или инструктирани относно употребата от отговорно за тяхната безопасност лице Не сме отговорни за щети които могат да възникнат ако уредът се използва за цели които се различават от предназначението му или се използва по неподходящ начин Ремонтите и д...

Page 8: ...pris les enfants ayant un handicap physique sensoriel ou mental ou un manque d expérience et de connaissances à moins d être sous surveillance ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Nous déclinons toute responsabilité de tout dommage pouvant se produire si l appareil est utilisé à des fins autres que celles prévues ou s...

Page 9: ...ей пристрій не призначений для використання особами включаючи дітей з обмеженими фізичними розумовими та психічними даними а також особами що не мають необхідних навичок або знань окрім як під наглядом осіб відповідальних за їх безпеку та після проведення необхідного інструктажу Ми не несемо відповідальність за будь які пошкодження що виникли внаслідок нецільового або неправильного використання ць...

Page 10: ...НСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед первым использованием прибора убедитесь что он не подключен к сети Протрите чаши нож и внутреннюю крышку чистой и сухой тканью 1 Насыпьте кофейные зерна в чашу кофемолки макс 60 г 2 Закройте крышку и поверните ее по часовой стрелке до упора ПРИМЕЧАНИЕ В целях безопасности прибор работает только с плотно установленной крышкой чтобы не было возможности коснуться ножа ...

Page 11: ...τήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και γνώση εκτός εάν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με τη χρήση της συσκευής από υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο Απαλλασσόμαστε από κάθε ευθύνη για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για σκοπούς άλλους εκτός των προοριζόμενων ή σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης της Οι επισκευές και άλλες εργασίες που εκ...

Page 12: ...ambini con ridotte capacità mentali fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito salvo in presenza di altre persone che ne sorveglino l operato o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Non siamo responsabili per eventuali danni che potrebbero verificarsi se l apparecchio viene utilizzato per scopi diversi da quelli previs...

Page 13: ...con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimientos o experiencia a menos que hayan recibido supervisión o formación en lo referente al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad No asumimos ninguna responsabilidad por cualquier daño que pueda derivarse en caso de que se emplee el aparato para una finalidad diferente a la prevista o si se...

Page 14: ... Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid We zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat wann...

Page 15: ...apparat är inte avsedd för att användas av en person inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med brist på kunskap och erfarenhet Detta gäller såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om hur apparaten används från en person som ansvarar för deras säkerhet Vi ansvarar inte för eventuella skador som kan uppstå om apparaten används för andra än...

Page 16: ...ni namenjena uporabi osebam vključno z otroki z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja razen če so pod nadzorom ali so jim dana navodila glede uporabe naprave s strani osebe odgovorne za njihovo varnost Ne odgovarjamo za morebitno škodo ki bi lahko nastala če se naprava uporablja za nepredvidene namene ali če se uporablja na neprimeren način...

Page 17: ...месе ақыл ой мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі төмен адамдарға оның ішінде балалар пайдалануға болмайды Егер пайдаланатын болса олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам қадағалап немесе құрылғыны қалай қолдану керектігі туралы нұсқау беріп тұруы керек Құрылғы өз мақсатында қолданылмаса немесе дұрыс қолданылмаған жағдайда пайда болған қандай да бір зақым үшін біз жауапты болмаймы...

Page 18: ......

Reviews: