background image

18

19

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ:

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди  използване  на  електроуреда  трябва  да  се  спазят  основни  предпазни  мерки, 

включващи следното:

1.   Прочетете всички указания.

2.    Преди използване на уреда се убедете, че напрежението в домакинството съвпада с 

напрежението, посочено на табелката с технически данни.

3.    Не използвайте уреда, ако кабелът или щепселът са повредени, уредът не функционира 

правилно, паднал е на пода или е повреден по друг начин. Отнесете електроуреда 

в  най-близкия  оторизиран  сервиз  за  проверка,  ремонт  или  за  електрическа  или 

механична настройка.

4.    Ако  захранващият  кабел  на  уреда  е  повреден,  той  трябва  да  бъде  сменен  от 

производителя, от оторизиран сервиз или от квалифициран техник, за да се избегнат 

опасности.

5.    Изключете уреда от контакта, ако не се използва, както и преди поставяне или сваляне 

на части и преди почистване.

6.    Не  оставяйте  кабела  да  виси  покрай  ръба  на  масата  или  да  се  допира  до  гореща 

повърхност.

7.    Не потопявайте във вода блока с двигателя на резачката, защото съществува опасност 

от токов удар.

8.    Ако  уредът  се  използва  в  близост  до  деца  или  немощни  лица,  същите  трябва 

непременно да бъдат под надзор.

9.    Винаги внимавайте пръстите на ръцете да не се доближават до движещи се части.

10.  Може  да  се  използва  стъргалка  за  почистване,  но  само  когато  мини  резачката  не 

работи.

11. 

Внимание

: Манипулирайте много внимателно с ножа, защото е много остър.

12.  Уредът е предвиден за малки количества храна, които да се консумират възможно по-

скоро. С уреда не бива да се раздробяват големи количества наведнъж.

13.  За да се избегнат наранявания, поставете ножа едва след като сте поставили правилно 

съда.

14. Убедете се, че капакът е фиксиран правилно, преди да включите уреда.

15.  В никакъв случай не се опитвайте да заобиколите затварящия механизъм на капака.

16.  Използването  на  аксесоари,  които  не  са  препоръчани  от  производителя,  могат  да 

доведат до наранявания на лица.

17. Този уред да не се използва за друга цел, освен предвидената.

18. Уредът да не се използва на открито.

19. Запазете грижливо настоящето упътване.

20.  Този  уред  не  е  предназначен  за  употреба  от  лица  (включително  деца)  с  намалени 

физически, сетивни или умствени способности, или с липсващи знания и опит, освен 

ако не се наблюдават или не се инструктират относно употребата на уредa от лице, 

отговарящо за безопасността им.

21. Децата трябва да се наблюдават, за да се уверите, че не си играят с уреда.

УРЕДЪТ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА САМО В ДОМАКИНСТВОТО

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ:

•   Общото време за работа не трябва да надхвърля 30 секунди. Осигурете минимален 

период  от  2  минути  за  почивка  след  един  цикъл  на  обработка.  След  три  работни 

цикъла уредът трябва да почива поне 15 минути, за да се охлади.

•  Не използвайте уреда с празна купа.

•  Не използвайте уреда с течност в купата.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА:

1.   Махнете  всички  части  на  опаковката,  включително  предпазител  за  ножовете.  Този 

предпазител служи само за защита на ножовете по време на транспорта.

2.  Измийте частите: виж “Почистване”.

БЪΛГ

АР

СКИ

РАБОТА С УРЕДА:

1.   Сложете  подложката  против  плъзгане  с  пластинките  надолу  върху  работната 

повърхност.

2.  Сложете купата в средата на подложката.

3.  Поставете ножа върху щифта на купата.

4.  Сложете в купата хранителните продукти съгласно долната таблица.

  • Нарежете големите парчета на по-дребни с големина 1-2cm.

   Не слагайте вътре твърди продукти, като кафе на зърна, кубчета лед или парчета 

шоколад, защото това би повредило ножовете.

5.   Закрепете капака. 

6.  Поставете отгоре блока с двигателя.

  • За блока на двигателя има две правилни положения.

7.   Включете уреда в контакта. Натиснете ключа за кратко, за да задействате функцията 

“пулс” - така се предотвратява твърде силното раздробяване на продуктите.

  • Извадете части от сместа и после продължете работния процес.

  • Изключете уреда и остържете купата, ако е необходимо.

8.  След използване изключете уреда от контакта и го разглобете.

ПОЧИСТВАНЕ:

•  Преди почистване винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.

•  Внимавайте при манипулирането с ножовете, защото са изключително остри.

•   Някои хранителни продукти оцветяват. Това не оказва влияние върху пластмасата или 

върху аромата на хранителните продукти.

Блок на двигателя и подложка против хлъзгане

•  Избършете тази част с влажна кърпа и след това подсушете.

Други части

•  Измийте тези части на ръка и след това ги подсушете внимателно.

•   Или сложете тези части за миене в отделението за прибори на вашата съдомиялна 

машина.

СЪХРАНЕНИЕ

•  Сглобете уреда и навийте захранващия кабел около блока с двигателя.

ТАБЛИЦА ЗА ОБРАБОТКА НА ПРОДУКТИТЕ

ПРОДУКТИ 

МАКС.  

ОБРАБОТКА

   

ТЕГЛО

Месо 

120g 

 Отстранете  костите,  мазнините  и  хрущялите. 

Нарежете на парчета с големина 1-2cm.

Зелени подправки  

120g  

Отстранете стъблата.

(напр. магданоз)

Черупкови плодове  

120g  

Отстранете черупките.

(напр бадеми)

Кашкавал (напр. чедар)  

120g  

Нарежете на парчета с големина 1-2cm.

Хляб 

120g  

Нарежете на парчета с големина 1-2cm.

Лук 

 

120g  Нарежете на парчета с големина 1-2cm.

Бисквити 

120g  

Начупете на парчета.

Меки плодове (напр. малини)  120g  

Отстранете дръжките

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: 

220-240V • 50/60Hz • 500W

Съобразено с околната среда изхвърляне

Можете  да  помогнете  да  защитим  околната  среда!  Помнете,  че  трябва  да  спазвате 

местните разпоредби: Предавайте неработещото електрическо оборудване в специално 

предназначените за целта центрове.

БЪΛГ

АР

СКИ

Summary of Contents for FA-5114-7

Page 1: ...A SMULKINTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA T IETOR DE ALIMENTE MANUAL DE INSTRUC IUNI HACHOIR MANUEL UTILISATEUR PICADORA DE ALIMENTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 6 POLSKI STRONA...

Page 2: ...E ONLY IMPORTANT The total operation time is not more than 30 seconds And minimum 2 minutes rest period must be maintained after one operation cycle At least 15 minutes rest period must be maintained...

Page 3: ...ICHTIGE HINWEISE Die kontinuierliche Betriebszeit darf 30 Sekunden nicht bersteigen G nnen Sie dem Ger t nach jedem Betriebszyklus eine Pause von 2 Minuten Nach jeweils drei Betriebszyklen lassen Sie...

Page 4: ...ku 6 Na mite knopku pitani na pribore Knopka pitani mo et naxodit s tol ko v dvux polo eni x 7 Podkl hite pribor k seti pitani Na mite knopku pitani na nebol oj period vremeni Sleduet nemnogo peredvig...

Page 5: ...dczenia w obs udze tego produktu chyba e znajduj si pod nadzorem osoby posiadaj cej takie zdolno ci 21 Nale y pilnowa dzieci aby nie bawi y si tym urz dzeniem URZ DZENIE PRZEZNACZONE WY CZNIE DO U YTK...

Page 6: ...PUTSTVA Ukupno vreme rada ne sme da bude du e od 30 sekundi Tako e aparat mora da se odmara najmanje 2 minuta izme u dva ciklusa rada Potrebno je najmanje 15 minuta pauze nakon tri ciklusa rada kako b...

Page 7: ...ROTS TIKAI LIETO ANAI M JSAIMNIEC B SVAR GAS NOR DES Kop jais darba laiks nedr kst p rsniegt 30 sekundes P c viena darb bas cikla aujiet ier cei atp sties vismaz 2 min tes P c tr s darb bas cikliem au...

Page 8: ...aikas turi b ti ne ilgiau kaip 30 sekund i Po vieno naudojimo ciklo turi b ti ma iausiai 2 minu i poilsio laikotarpis Po trij naudojimo cikl turi b ti ma iausiai 15 minu i poilsio laikotarpis kad reng...

Page 9: ...e s dep easc 30 de secunde L sa i o perioad de 2 minute de repaus dup un ciclu de func ionare Trebuie s se respecte o perioad de repaus de cel pu in 15 de minute pentru a l sa aparatul s se r ceasc du...

Page 10: ...18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 a 21 30 2 15 1 2 1 2 3 4 1 2cm 5 6 7 8 120g 1 2cm 120g 120g 120g 1 2cm 120g 1 2cm 120g 1 2cm 120g 120g 220 240V 50 60Hz 500W...

Page 11: ...20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 2 15 1 2 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 MAX 120 1 2 120 120 120 1 2 120 1 2 120 2 120 120 220 240 50 60 500...

Page 12: ...POUR UN USAGE DOMESTIQUE INDICATIONS IMPORTANTES Le travail de p trissage ne dure g n ralement pas plus de 30 secondes Entre deux p trissages laissez le moteur se refroidir au minimum 2 minutes Apr s...

Page 13: ...ARA USO DOM STICO IMPORTANTE El tiempo total de funcionamiento no es de m s de 30 segundos Y un m nimo de 2 minutos de descanso deber ser mantenido despu s de un ciclo de funcionamiento Por lo menos s...

Page 14: ...26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 30 3 15 1 2 1 2 3 4 2 1 5 6 7 8 2 1 120 120 120 2 1 120 2 1 120 2 120 120 120 500 60 50 240 220...

Reviews: