Seite / Page 10 of 11 ECOC: EGC0 ; LOC: AI
Hand pliers Mini CERTI-LOK
411-18339 Rev.A
Handzange Mini CERTI-LOK
411-18339 Rev.A
8. Bedienen
1. Der Handgriff der Zange wird zuerst nur leicht
geschlossen bis der Kontakt in der Einlaufschräge
des Crimpprofils gehalten wird. Danach wird der
Leiter bis zum Isolationsstopblech eingeschoben
(siehe Abbildung 9).
Abbildung 9
2. Nun muss das Kabel in dieser Position gehalten
und gleichzeitig der Handgriff mit gleichmäßiger
Geschwindigkeit
geschlossen
werden.
Die
integrierte Ratsche verhindert ein vorzeitiges
Öffnen und garantiert, dass die Kontakte mit der
richtigen Kraft angeschlagen werden.
Hinweis:
Bei einer Fehlbedienung kann die Handzange
durch Entriegeln der integrierten Ratsche auch
vorzeitig geöffnet werden. Hierzu wird der Griff
leicht zusammengedrückt und gleichzeitig der
Rasthebel gelöst (eventuell mit Hilfe eines
Schraubendrehers).
Danach
kann
der
Griff
vollständig geöffnet werden (siehe Abbildung 10)
Abbildung 10
8. Operation
1. At first the handle needs to be closed slightly until
the contact is held in the inlet bevel of the crimping
profile. Then the wire is inserted as far as the
insulation stop plate (see figure9).
Figure 9
2. Now the cable must be held in this position and
at the same time the handle must be closed
consistently. The integrated ratchet prevents
premature opening and guarantees that the
contacts are crimped with the correct force.
Note:
In case of an operating fault the hand pliers can be
opened prematurely by unlocking the integrated
ratchet. Therefore the handle is slightly pressed
together and at the same time the locking lever is
released (possibly with the help of a screwdriver).
After that the handle can be opened fully (see figure
10).
Figure 10
