Ref. No. SCDD-090009
TWINBIRD CORPORATION
http://fpsc.twinbird.jp
(4/19)
２． 警告及び注意 Warning and Caution
(1) FPSC モジュール（Free Piston Stirling Cooler Module）は DC24V 専用です。DC12V あるいは AC100
～240V 等、他の電圧では使用しないでください。故障の原因となります。
The Free Piston Stirling Cooler Module (FPSC Ｍｏｄｕｌｅ) must be used with a 24 V DC power
source. Internal damage can result from operating this FPSC Module directly with any input voltage
other than 24 V DC.
(2) 0～35℃の環境でご使用ください。これ以外ですと、故障の原因となります。
The FPSC Module is designed for use in ambient temperatures between 0 - 35 deg. C.
Internal damage could result from operating the FPSC Module outside this temperature range.
(3) 吸熱部の許容温度範囲は-100～-20℃です。冷えすぎないよう吸熱量を調節してください。また、ヒー
ターなどで加熱しないで下さい。故障の原因となります。
The cold side of the FPSC Module should be maintained between -100 and -20 deg. C. Operation
outside of this temperature range could result in internal
damage to the FPSC Module. To avoid the possibility of
damaging to internal parts by overheating the FPSC
Module, do not apply heating elements directly to the cold side.
(4) 放熱フィンをお取り扱いの際は事故やけがにご注意
ください。また、放熱フィンの変形、破損にご注意くだ
さい。
Use caution when handling the Heat Reject Fin
assembly to preventdamage or injury. Inspect the
Heat Reject Fin assembly for deformity or breakage
before use.
(5) FPSC モジュールから異音が発生したときは、出力設定
電圧を調整して FPSC への出力を抑えてください。
それでも異音が発生する場合は、弊社までお問い合わせください。
Reduce the output setting of the FPSC Module if unusual
noises are observed coming from inside the pressure vessel.
Please contact Twinbird if the reduced output setting does
not eliminate the unusual noises.
(6) FPSC モジュールに強い衝撃を与えないで下さい。故障の原因となります。
Avoid subjecting the FPSC Module to excessive shock. It could cause internal damage.
(7) FPSC モジュールや基板に水をかけないでください。故障の原因となります。
Direct exposure of the FPSC Module and PCB to water could cause electrical failure.
(8) FPSC モジュールや基板をストーブや火気の近くに近づけないで下さい。故障の原因となります。
Direct exposure of the FPSC Module and PCB to fire or excessive heat could cause internal
damage.
放熱フィン
Heat Reject Fin
吸熱部
Ｃｏｌｄ Ｓｉｄｅ
駆動基板
Drive PCB
SC-UD08 80W 型 FPSC モジュール
SC-UD08 80W ＦＰＳＣ Ｍｏｄｕｌｅ
