11
fillrite.com | tuthill.com
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
700H1471 Visuals sht2_G.pdf 1 9/8/20 12:52 PM
N.º
N.º de pieza/kit
Descripción
Cant.
1
807C
Medidor 807C (galones)
1
2
701H0934
Brida de medidor
1
3
Junta de nitrilo maquinada
1
1
807CL
Medidor 807CL (litros)
1
N.º
Número de kit de
galón
Descripción
Número de kit
de litro
Cant.
1
901C
Medidor 901C (galones)
--
1
2
Medidor 900
(galón) N.º de kit
901CMK300V
Brida de medidor
Medidor 900
(litros) N.º de kit
901CLMK300V
1
3
Junta de medidor
2
4
Brida de medidor de
2,5 cm (1")
1
1
--
Medidor 901CL (litros)
901CL
1
Lista de piezas de FR700V / FR701V / FR710V / FR711V
2
3
3
4
N.º
N.º de pieza/kit
Descripción
Cant.
1
700H0128
Brida de salida de 2,5 cm (1")
1
Piezas FR710V
Lista de piezas de FR701V
La configuración del modelo FR701V incorpora un medidor mecánico de la serie 807C,
una brida de medidor de entrada, una brida de medidor de salida, las piezas metálicas de
fijación y las juntas. Este paquete está disponible en registro de galones o litros.
Lista de piezas de FR711V
La configuración del modelo FR711V incorpora un medidor mecánico de la serie 901C, una
brida de medidor de entrada, una brida de medidor de salida, las piezas metálicas de fijación
y las juntas. Este paquete está disponible en registro de galones o litros.
KIT700RG
KIT700CV
KIT700SL
KIT700SG
KIT700SW
KIT700BG
KIT120NB
KIT
700JC
KIT700RG
KIT700SL
KIT120NB
KIT700BG
KIT700CV
KIT700SG
KIT700SW
KIT700
JC
Revise los siguientes indicadores visuales para determinar qué modelo de
la serie FR700V tiene:
Examine la pieza fundida en el costado de la bomba que
contiene el interruptor y la envoltura de la boquilla. Habrá un
logotipo de Tuthill dibujado en la pieza fundida. Bajo la pieza
fundida, verá un código de fecha. Si el código de fecha solo tiene
4 caracteres o números, tiene el diseño antiguo.
Además, en el otro lado de la bomba, la carcasa de la bomba
de fundición de hierro no es angulada y contiene las palabras
“Strainer” (Filtro) y “Bypass Valve” (Válvula de recirculación)
dibujadas directamente en la pieza fundida. Si la bomba
coincide con estas descripciones, la válvula de retención está
ubicada en el lado de salida de la bomba. También utilizará el
modelo más largo de los dos conjuntos de filtro disponibles en
el kit KIT700SG.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
700H1471 Visuals sht2_B.pdf 1 9/8/20 12:54 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
700H1471 Visuals sht2_G.pdf 1 9/8/20 12:52 PM
Examine la pieza fundida en el costado de la bomba que
contiene el interruptor y la envoltura de la boquilla. Habrá un
logotipo de Tuthill dibujado en la pieza fundida. Bajo la pieza
fundida, verá un código de fecha. Si el código de fecha tiene
5 caracteres y termina con la letra “B”, tiene el diseño nuevo.
Además, en el otro lado de la bomba, la carcasa de la bomba
de fundición de hierro tiene bordes angulados y no contiene
palabras dibujadas en la pieza fundida. Si la bomba coincide con
estas descripciones, la válvula de retención está ubicada en el
lado de entrada de la bomba. Utilizará el modelo más corto de
los dos conjuntos de filtro disponibles en el kit KIT700SG.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
700H1471 Visuals sht2_G.pdf 1 9/8/20 12:52 PM
B