Tuthill Fill-Rite 900 Series Owners Installation, Operation, And Safety Manual Download Page 25 | Manualshive

Page: 25 / 48

background image

Compteur numérique de liquides

Série 900 – Haut débit

Modèles

900DBB, 900DBB1.5, 900DBBBSPT, 900DBB1.5BSPT

Manuel d’installation, d’utilisation et de sécurité

Tuthill Transfer Systems

8825 Aviation Drive

Fort Wayne, IN 46809

(260) 747-7529

www.tuthill.com

mdi - Manufacturers Distributor Inc. | Phone: (813) 241 - 4900 | Fax: (813) 571 - 0422 | www.FillRitePumpSales.com | [email protected]

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for Fill-Rite 900 Series

Page 1: ... 900 High Flow Models 900DB 900DB1 5 900DBBSPT 900DB1 5BSPT Owners Installation Operation and Safety Manual mdi Manufacturers Distributor Inc Phone 813 241 4900 Fax 813 571 0422 www FillRitePumpSales com Sales FillRitePumpSales com ...

Page 2: ...ngineering Experience that gives you peace of mind Excellence at Work Excellence in Life About This Manual From initial concept and design through its final production your Fill Rite meter is built to give you years of trouble free use To insure it provides that service it is critical that you read this entire manual prior to attempting to install or operate your new meter Become familiar with the...

Page 3: ...d proper operation of your equipment it is critical to read and adhere to all of the following safety warnings and precautions Improper installation or use of this product can cause serious bodily injury or death 1 NEVER smoke near the meter or use the meter near open flames when metering a flammable liquid Fire can result 2 A Fill Rite Filter should be used on the meter outlet to insure no foreig...

Page 4: ...ET button is pressed the unit will automatically exit Calibration Mode and ignore any changes in volume 1 CAL 2 will be displayed 2 Begin dispensing fluid into the container 3 FILL will begin to blink after fluid flow is detected 4 Dispense the desired amount fluid stop flow as soon as desired level is reached 5 Press and hold the CAL button for 2 seconds to move to the next step IMPORTANT If you ...

Page 5: ...med unless USER units are selected If an error is detected the meter will display Err0 until a button is pressed and the calibration process is aborted 9 If the meter is left untouched for 2 minutes or the RESET button is pressed the unit will automatically exit Calibration Mode and ignore any changes Operating Instructions For accurate measurement and to prevent meter damage dispenser and piping ...

Page 6: ...eset to 0 then resume counting Low Battery Warning The digital display includes a Low Battery warning indicator When the battery reaches a level low enough to require replacement the display will show BAT as a reminder to change the battery When necessary replace batteries per procedure on page 7 Storage If your meter is to be stored for a period of time clean it thoroughly This will help protect ...

Page 7: ...tane Hexane Gasoline E15 The 900DB series meter IS NOT compatible with the following fluids Bleach Hydrochloric Acid Ink Sulfuric Acid Salt Water Assembly and Disassembly The 900 Series Digital Meter consists of a chamber housing measuring chamber drive shaft digital counter assembly and cover The design of the meter is such that it can be completely disassembled without disturbing the piping refe...

Page 8: ...ility Meters MUST be triple rinsed before taking them in for repairs Safety Testing Approvals The Fill Rite 900DB series meters have been tested for compliance to the standards set forth by Underwriters Laboratories UL UL Canada ATEX and other testing organizations To determine which specific compliances apply to your particular meter refer to the faceplate for information and compliance logos IMP...

Page 9: ...maintenance needs Models 900DB 900DB1 5 900DBBSPT 900DB1 5BSPT 900 Series Digital Meter Replacement Parts Kit Kit Number Description Qty 900DBKT 1 Required Seal 3 2 Required Fasteners 6 3 Magnetic Driver 1 4 Chamber Assembly 1 KIT900PF Meter to Pump Flange Kit mdi Manufacturers Distributor Inc Phone 813 241 4900 Fax 813 571 0422 www FillRitePumpSales com Sales FillRitePumpSales com ...

Page 10: ...igations of the Manufacturer If the Manufacturer so requests the return of such Goods the Goods will be redelivered to the manufacturer in accordance with Manufacturers instructions FOB Factory The remedies contained herein shall constitute the sole recourse of the Buyer against the Manufacturer for breach of warranty IN NO EVENT SHALL THE MANUFACTURER S LIABILITY FOR ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING...

Page 11: ...ting Options Can be installed for vertical or horizontal mounting by rotating display accordingly Approvals UL cUL ATEX Listing see page 8 for information on specific certifications Power Supply 2 AA batteries Alkaline or approved equivalent Lithium optional for extended battery life optional external power supply on certain models Expected Battery Life 2 4 years of normal use with standard Alkali...

Page 12: ...12 NOTES DC000159 000 Rev1 mdi Manufacturers Distributor Inc Phone 813 241 4900 Fax 813 571 0422 www FillRitePumpSales com Sales FillRitePumpSales com ...

Page 13: ...jo alto Modelos 900DBB 900DBB1 5 900DBBBSPT 900DBB1 5BSPT Manual de instalación operación y seguridad del propietario mdi Manufacturers Distributor Inc Phone 813 241 4900 Fax 813 571 0422 www FillRitePumpSales com Sales FillRitePumpSales com ...

Page 14: ...un rendimiento superior un diseño fácil de usar una larga vida útil y un diseño de ingeniería simple y resistente La experiencia que le proporciona tranquilidad Excelencia en el trabajo Excelencia en la vida Acerca de este manual Desde el concepto y el diseño inicial hasta el producto final el medidor Fill Rite se fabrica para darle años de servicio sin ningún problema Para garantizar dicho servic...

Page 15: ...CIA Para garantizar la operación segura y adecuada del equipo es fundamental que lea y respete todas las precauciones y advertencias de seguridad que se indican a continuación La instalación o el uso incorrectos de este producto pueden provocar lesiones físicas graves o la muerte 1 NUNCA fume cerca del medidor ni lo utilice cerca de una llama mientras mida un líquido inflamable Se puede producir u...

Page 16: ...na el botón RESET Restablecer la unidad saldrá automáticamente del modo de calibración e ignorará cualquier cambio de volumen 1 Aparecerá CAL 2 2 Comience a verter el líquido al recipiente 3 FILL Llenar comenzará a parpadear después de que se detecte el líquido 4 Vierta la cantidad de líquido que desee y detenga el flujo tan pronto como alcance el nivel deseado 5 Mantenga presionado el botón CAL p...

Page 17: ...ARIO Si se detecta un error el medidor mostrará Err0 hasta que se presione un botón y se cancele el proceso de calibración 9 Si no se toca el medidor por 2 minutos o si se presiona el botón RESET Restablecer la unidad saldrá automáticamente del modo de calibración e ignorará cualquier cambio Instrucciones de operación Para obtener mediciones precisas y evitar que el medidor se dañe el dispensador ...

Page 18: ...RESET luego se restablecerá en 0 y después seguirá contando Advertencia de pilas descargadas La pantalla digital incluye un indicador de advertencia de Pila baja Cuando la pila llegue a un nivel lo suficientemente bajo como para necesitar un reemplazo la pantalla mostrará BAT como un recordatorio para cambiar la pila Cuando sea necesario reemplace las pilas según el procedimiento de la página 7 Al...

Page 19: ...ie 900DBB ES compatible con los siguientes líquidos Combustible diesel biodiesel hasta B20 alcoholes minerales heptano hexano gasolina E15 El medidor de la serie 900DBB NO ES compatible con los siguientes líquidos Cloro ácido clorhídrico tinta ácido sulfúrico agua salada Montaje y desmontaje El medidor digital de la serie 900 consta de un alojamiento de la cámara una cámara de medición un eje de t...

Page 20: ...ll Rite de la serie 900DB han pasado pruebas de seguridad para cumplir los estándares establecidos por Underwriters Laboratories UL UL Canada ATEX y otras organizaciones reguladoras Para determinar qué estándares específicos se aplican a su medidor en particular consulte la placa frontal para ver la información y los logos de cumplimiento IMPORTANTE Al enviar un medidor a mantenimiento se debe enj...

Page 21: ...enimiento Modelos 900DB 900DB1 5 900DBBSPT 900DB1 5BSPT Juego de repuestos para el medidor digital de la serie 900 Número del juego N Descripción Cant 900DBKT 1 Sello necesario 3 2 Sujetadores necesarios 6 3 Impulsor magnético 1 4 Conjunto de la cámara 1 KIT900PF Juego de reborde de bomba a medidor mdi Manufacturers Distributor Inc Phone 813 241 4900 Fax 813 571 0422 www FillRitePumpSales com Sale...

Page 22: ...a el Fabricante por el incumplimiento de la garantía EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE POR CUALQUIER RECLAMO POR DAÑOS QUE SURJAN DE LA FABRICACIÓN VENTA ENTREGA O USO DE LOS PRODUCTOS EXCEDERÁ EL VALOR DE LA COMPRA Las garantías anteriores no se extenderán a los productos sujetos a un uso indebido negligencia accidente mantenimiento o instalación incorrecta o que hayan sido reparad...

Page 23: ...ablecimiento de 7 dígitos Opciones de montaje Se puede instalar de manera vertical u horizontal girando la pantalla adecuadamente Aprobaciones Lista UL cUL ATEX consulte la página 8 para ver información sobre certificaciones específicas Suministro de energía 2 pilas AA alcalinas o un equivalente aprobado litio opcional para vida útil extendida suministro de energía externo opcional en ciertos mode...

Page 24: ...12 NOTAS DC000159 000 Mod 1 mdi Manufacturers Distributor Inc Phone 813 241 4900 Fax 813 571 0422 www FillRitePumpSales com Sales FillRitePumpSales com ...

Page 25: ...SPT 900DBB1 5BSPT Manuel d installation d utilisation et de sécurité Tuthill Transfer Systems 8825 Aviation Drive Fort Wayne IN 46809 260 747 7529 www tuthill com mdi Manufacturers Distributor Inc Phone 813 241 4900 Fax 813 571 0422 www FillRitePumpSales com Sales FillRitePumpSales com ...

Page 26: ...supérieure d un modèle convivial d une longue durée de vie et d une construction solide et simple L expérience qui vous apporte la tranquillité L excellence au travail L excellence dans la vie À propos de ce manuel De la conception et plan initiaux à la production finale votre compteur Fill Rite a été fabriqué pour vous apporter des années d utilisation sans incident Afin qu il vous apporte ce ser...

Page 27: ...équipement il est essentiel de lire et de respecter tous les avertissements et précautions de sécurité suivants Une mauvaise installation ou utilisation de ce produit peut provoquer de graves dommages corporels ou la mort 1 Ne fumez JAMAIS près d un compteur et n utilisez pas le compteur près d une flamme nue lorsque vous mesurez un liquide inflammable Un incendie pourrait se produire 2 Un filtre ...

Page 28: ...t appuyé l unité sort automatiquement du mode étalonnage et ignore tout changement en volume 1 CAL 2 est affiché 2 Commencez à déverser le fluide dans le récipient 3 FILL commence à clignoter lorsque le débit du fluide est détecté 4 Déversé le volume désiré de fluide arrêtez l écoulement dès que le niveau souhaité est atteint 5 Appuyez et maintenez le bouton CAL pendant deux secondes pour passer à...

Page 29: ...cutée sauf si les unités USER sont sélectionnées Si une erreur est détectée le compteur affiche Err0 jusqu à ce qu un bouton soit appuyé et que le processus de calibrage soit annulé 9 Si le compteur n est pas touché pendant deux minutes ou si le bouton RESET est appuyé l unité sort automatiquement du mode étalonnage et ignore tout changement Mode d emploi Pour obtenir une mesure précise et éviter ...

Page 30: ...vice versa Le compteur et le totalisateur 2 peuvent être remis à zéro même si un écoulement de fluide est détecté Le compteur continue à compter pendant les deux secondes d appui sur le bouton RESET se remet ensuite à zéro et reprend la mesure Avertissement de batterie faible L affichage numérique comporte un indicateur de batterie faible Lorsque la batterie atteint un niveau suffisamment faible p...

Page 31: ...ché le disque évitez les écoulements en surpression en installant une vanne d isolement à la sortie du compteur installez le compteur aussi près que possible de la pompe gardez la tuyauterie pleine de liquide Remplacez l ensemble de la chambre du compteur Compatibilité des fluides Le compteur de la série 900DBB EST compatible avec les fluides suivants gasoil biodiesel jusqu à B20 essence minérale ...

Page 32: ...installation de réparation agréée Les compteurs DOIVENT être rincés trois fois avant de partir en réparation Homologations de tests de sécurité Les compteurs de la série 900DB de Fill Rite ont été testés pour leur conformité aux normes établies par les Underwriters Laboratories UL UL Canada ATEX et les autres organisations de test Afin de déterminer les conformités spécifiques de votre compteur en...

Page 33: ... et vos réparations Modèles 900DB 900DB1 5 900DBBSPT 900DB1 5BSPT Kit de pièces de rechange du compteur numérique de la série 900 Numéro du kit n Description Qté 900DBKT 1 Joint requis 3 2 Attaches requises 6 3 Entraîneur magnétique 1 4 Ensemble de la chambre 1 KIT900PF Compteur au kit de bride de pompe mdi Manufacturers Distributor Inc Phone 813 241 4900 Fax 813 571 0422 www FillRitePumpSales com...

Page 34: ...ricant Si le Fabricant demande donc le retour des Marchandises celles ci seront relivrées FOB usine au Fabricant conformément aux instructions du Fabricant Les recours contenus dans la présente devront constituer le seul et unique recours de l Acheteur contre le Fabricant pour violation de garantie LE FABRICANT NE DEVRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE RÉCLAMATION POUR DES DOMMAGES RÉSU...

Page 35: ...mise à zéro Options de montage peut être installé verticalement ou horizontalement en tournant l affichage en conséquence Homologations listes de l UL cUL ATEX voir les informations sur les certifications spécifiques à la page 8 Alimentation deux piles AA alcalines ou équivalents approuvés lithium en option pour une durée étendue de la batterie alimentation externe en option sur certains modèles D...

Page 36: ...12 REMARQUES DC000159 000 Rev1 mdi Manufacturers Distributor Inc Phone 813 241 4900 Fax 813 571 0422 www FillRitePumpSales com Sales FillRitePumpSales com ...

Page 37: ...BBBSPT 900DBB1 5BSPT Eigentümer Einbau Betriebs und Sicherheitsanleitung Tuthill Transfer Systems 8825 Aviation Drive Ft Wayne IN 46809 260 747 7529 www tuthill com mdi Manufacturers Distributor Inc Phone 813 241 4900 Fax 813 571 0422 www FillRitePumpSales com Sales FillRitePumpSales com ...

Page 38: ...utzerfreundliches Design lange Lebensdauer und solide einfache Technik Erfahrung die Ihnen Sorgenfreiheit bietet Ausgezeichnet im Einsatz Ausgezeichnet im Leben Zu diesem Handbuch Vom anfänglichen Konzept bis zur endgültigen Produktion ist der Fill Rite Zähler für problemlosen Betrieb auf Jahre hinaus ausgelegt Um diese Funktionsweise zu gewährleisten müssen Sie dieses gesamte Handbuch durchlesen ...

Page 39: ...RNUNG Zur Gewährleistung der sicheren und korrekten Funktionsweise des Geräts müssen alle Sicherheitswarnungen und Vorsichtmaßnahmen gelesen und befolgt werden Unsachgemäßer Einbau oder Einsatz dieses Produktes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen 1 NIEMALS in der Nähe des Zählers rauchen und den Zähler beim Messen entzündlicher Flüssigkeiten nicht in der Nähe von offenen Flammen ve...

Page 40: ... Taste RESET gedrückt wird beendet das Gerät automatisch den Kalibrierungsmodus und ignoriert etwaige Volumensänderungen 1 CAL 2 wird angezeigt 2 Mit der Flüssigkeitsabgabe in den Behälter beginnen 3 FILL beginnt zu blinken nachdem Flüssigkeitsströmung erkannt wird 4 Die gewünschte Flüssigkeitsmenge abgeben den Durchfluss unverzüglich stoppen wenn die gewünschte Menge erreicht wurde 5 Die Taste CA...

Page 41: ...USER ist ausgewählt Falls ein Fehler erkannt wird zeigt der Zähler Err0 an bis eine Taste gedrückt und der Kalibrierungsvorgang abgebrochen wird 9 Falls am Zähler 2 Minuten lang keine Taste gedrückt wird oder die Taste RESET gedrückt wird beendet das Gerät automatisch den Kalibrierungsmodus und ignoriert etwaige Änderungen Betriebsanweisungen Zur genauen Messung und Vermeidung von Zählerschäden mü...

Page 42: ...drückt gehalten wird setzt sich dann auf 0 zurück und nimmt anschließend den Zählvorgang wieder auf Warnung Batterie schwach Das Digital Display verfügt über eine Warnleuchte Batterie schwach Wenn die Batterie so schwach geworden ist dass sie ausgetauscht werden muss zeigt das Display BAT an um auf den erforderlichen Batteriewechsel hinzuweisen Nach Bedarf die Batterien gemäß Verfahren auf Seite 7...

Page 43: ...kraftstoff Bio Diesel bis zu B20 Mineralbeizen Heptan Hexan Benzin E15 Der Zähler der 900DBB Serie IST NICHT mit folgenden Flüssigkeiten verträglich Bleiche Salzsäure Tinte Schwefelsäure Salzwasser Montage und Demontage Der Digitalzähler der 900 Serie besteht aus einem Kammergehäuse einer Messkammer Antriebswelle Digitalzähler Baugruppe und einem Deckel Das Design des Zählers ist so ausgeführt das...

Page 44: ...rei Mal gespült werden bevor sie zur Reparatur gebracht werden Sicherheitsprüfungszulassungen Die Zähler der Fill Rite 900DB Serie wurden auf Konformität mit den Normen geprüft die von Underwriters Laboratories UL UL Canada ATEX und anderen Prüforganisationen vorgeschrieben werden Zur Ermittlung welche spezielle Konformität auf den vorliegenden Zähler zutrifft sind Informationen und Konformitätslo...

Page 45: ...werden Modelle 900DB 900DB1 5 900DBBSPT 900DB1 5BSPT Ersatzteilesatz für Digitalzähler der 900 Serie Satz Nr Beschreibung Menge 900DBKT 1 Erforderliche Dichtung 3 2 Erforderliche Befestigungsteile 6 3 Magnettreiber 1 4 Kammer Baugruppe 1 KIT900PF Flansch Zähler zu Pumpe Satz mdi Manufacturers Distributor Inc Phone 813 241 4900 Fax 813 571 0422 www FillRitePumpSales com Sales FillRitePumpSales com ...

Page 46: ... die Rücksendung der Waren anfordert sind die Waren der Anweisungen des Herstellers entsprechend freigemacht an das Werk zu senden Die hier enthaltenen Abhilfen sind das einzige Rechtsmittel des Käufers gegenüber dem Hersteller bei einem Verstoß gegen die Garantiebestimmungen IN KEINEM FALL HAFTET DER HERSTELLER FÜR ANSPRÜCHE BEI SCHÄDEN AUFGRUND DER FERTIGUNG DES VERKAUFS DER LIEFERUNG ODER DER N...

Page 47: ...tionen Kann für vertikale oder horizontale Montage installiert werden indem das Display entsprechend gedreht wird Zulassungen UL cUL ATEX Listed Informationen über spezielle Zulassungen sind auf Seite 8 zu finden Stromversorgung 2 Batterien der Größe AA Alkali oder zugelassene gleichwertige wahlweise Lithium für längere Batterielebensdauer optionale externe Stromversorgung bei bestimmten Modellen ...

Page 48: ...12 ANMERKUNGEN DC000159 000 Rev1 mdi Manufacturers Distributor Inc Phone 813 241 4900 Fax 813 571 0422 www FillRitePumpSales com Sales FillRitePumpSales com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Fill-Rite 900 Series

Brand: Eagle Eye Pages: 3

Brand: VALTRONICS Pages: 13

Brand: JIANGSU Pages: 8

Brand: E Instruments Pages: 2

Brand: Nady Audio Pages: 2

Brand: PASCO Pages: 3

Brand: QuadTech Pages: 76

Brand: Tavool Pages: 12

Brand: Palstar Pages: 37

Brand: LD Didactic Pages: 2

WALLACE & TIERNAN P7 ADVANCED

Brand: Evoqua Pages: 98

Brand: LEM Pages: 33

Brand: Tire-Safeguard Pages: 6

D48-F, D4B-2F, D4B-3F, D4B-7F, D48-SF

Brand: Westinghouse Pages: 8

Brand: Agilent Technologies Pages: 20

Brand: MetLogix Pages: 30

Brand: TESTO Pages: 2

Brand: BC Biomedical Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands