manualshive.com logo in svg

TurMix TX 300 Maestria, User Manual, Page: 53 / 56

Share
Download
TurMix TX 300 Maestria User Manual Download Page 53

DE

IT

52
53

Summary of Contents for TX 300 Maestria

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...1 MaestriaTX300 220 240V 50 60Hz 2300W max 19 bar 5 3 kg 1 4 l 17 cm 30 cm 39 5 cm 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 x 1 x 1 x 1 x 1 29 0 kWh annum A A ENERG B C D E F G IE IA TX 300 Maestria label_energi indd 1 14 06 12 10 55 ...

Page 4: ...inosi Kontrollleuchten 6 Indication lights Cordon d alimentation et rangement Cavo di alimentazione Netzkabel 5 Power cord and storage Boutons Espresso et Lungo Pulsanti caffè Espresso e caffè Lungo Espresso und Lungoauswahltasten 7 Espresso and Lungo dials Sortie Café 8 Coffee outlet Erogatore di caffè Kaffeeauslauf Levier vapeur Regolatore vapore Dampffunktionsschalter 4 Steam handle ...

Page 5: ...m pipe nozzle and handling area Support de tasse amovible Supporto per tazzina rimovibile 10 Removable cup support 1 Position mousse de lait Aufschäumposition Posizione per la preparazione della schiuma 2 Position verticale Senkrechte Position Posizione verticale 3 Position sortie vapeur Abdampfposition Posizione per l erogazione del vapore 4 Position verticale Aufrechte Position Posizione corrett...

Page 6: ...ENVIRONNEMENT Ecolaboration Ecolaboration com GARANTIE LIMITÉE Nespresso an exclusive system creating the perfect Espresso time after time All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted to give the coffee body and crea...

Page 7: ...areolderthan8and theyaresupervisedbyanadult Keeptheapplianceanditscordoutofreach ofchildrenunder8yearsofage Thisappliancemaybeusedbypersons withreducedphysical sensoryormental capabilities orwhoseexperienceor knowledgeisnotsufficient providedthey aresupervisedorhavereceivedinstructionto usetheappliancesafelyandunderstandthe dangers Childrenshallnotusethedeviceasatoy Themanufactureracceptsnorespons...

Page 8: ...dingmayoccur Donotputfingersundercoffeeoutlet riskof scalding Donotputfingersintocapsulecompartment orthecapsuleshaft Dangerofinjury Watercouldflowaroundacapsulewhennot perforatedbythebladesanddamagethe appliance Neveruseadamagedordeformedcapsule Ifa capsuleisblockedinthecapsulecompartment turnthemachineoffandunplugitbeforeany operation CalltheNespressoCluborNespresso authorizedrepresentative Alwa...

Page 9: ...vironnementstypebed breakfast Cetappareilpeutêtreutilisépardes enfantsâgésd aumoins8ans àcondition qu ilsbénéficientd unesurveillanceou qu ilsaientreçudesinstructionsquantà l utilisationdel appareilentoutesécurité etqu ilscomprennentbienlesdangers encourus Lenettoyageetl entretienpar l utilisateurnedoiventpasêtreeffectués pardesenfants àmoinsqu ilsnesoient âgésdeplusde8ansetqu ilssoientsous lasurv...

Page 10: ...au café ledétartrantouautres Débranchezl appareildelapriseélectrique lorsqu iln estpasutilisépendantune périodeprolongée Débranchezentirantparlaficheetnonpar lecordond alimentationouilpourraitêtre endommagé Avantlenettoyageetl entretiende votreappareil débranchez ledelaprise électriqueetlaissez lerefroidir Netouchezjamaislefilélectriqueavecdes mainsmouillées Neplongezjamaisl appareil enentierouen ...

Page 11: ... chiffonpropreetdoux Lorsdudéballagedel appareil retirerle filmplastiquesurlagrilled égouttage Cetappareilestconçupourdescapsulesde caféNespressodisponiblesexclusivement vialeClubNespressoouvotrerevendeur Nespressoagréé TouslesappareilsNespressosontsoumisà descontrôlessévères Destestsdefiabilité dansdesconditionsréellesd utilisation sonteffectuésauhasardsurdesunités sélectionnées Certainsappareils...

Page 12: ...rès9minutesd inutilisation Pourretirercetarrêtautomatiqueallez danslemodemenu REMARQUE pourcetteopérationuniquement lamachinepeutêtreplacéesurlecôtésurunesurfacenonabrasiveafind évitertoutdommage Préparez votre machine pour la première utilisation 1 Fully insert cup support into upright position remove maintenance unit and water tank Firstreadthesafetyprecautionstoavoidrisksoffatalelectricalshocka...

Page 13: ...aprête Pendantlapréparationducafé lafonctionvapeurn estpasutilisable Les voyants lumineux clignotent la machine chauffe 25 sec Les voyants lumineux sont fixes la machine est prête La préparation du café Levez le levier et insérez la capsule COFFEE PREPARATION 1 Rinse and fill water tank with potable water 7 Turn dial to desired coffee level and press button to start brewing Note duringheatup blink...

Page 14: ...ationencaoutchoucpouréviterlesbrûlures Remarque aprèsunepériodedenon utilisation etàcausedel eaurésiduelledespréparationsprécédentesrestantdans lamachine delavapeurpeutêtrelibéréelorsduchauffagedelamachine Celapeutarriveretnecauseaucundommage àvotremachine BARISTA FROTHING YOUR MILK STEAM OUT 1 Fill water tank with potable water 4 Move steam handle to Run steam through nozzle for 5 sec to steam ou...

Page 15: ...qu ilyaitunécartentrelebasdelaconduitedevapeuretlabuse PRÊT A FAIRE VOTRE MOUSSE DE LAIT Rincez ensuite la sortie vapeur de votre machine pendant au moins 5 secondes pour éliminer tout résidu de lait Note ifyouonlywanttoheatthemilkandnotcreatefroth ensurethatthesteampipeispusheduptothehighestpoint sothatthereisa gapbetweenthebottomofthesteampipeandnozzle READY TO Froth your milk 1 Complete previou...

Page 16: ...sposez sur le dessus de la mousse de lait chaud Intense Grand Cru FortissioLungo Léger Grand Cru VivaltoLungo Les Recettes Classiques Cafè Latte CAPPUCCINO Proportions 1 Espresso capsule Topped up with hot milk froth Prepare an Espresso in a Cappuccino cup and top up with hot milk froth Intense Ristretto Grand Cru Light RosabayadeColumbia Grand Cru Proportions 1 Lungo capsule Topped up with hot mi...

Page 17: ...de la mousse de lait chaud Intense Grand Cru IndriyafromIndia Léger Grand Cru Volluto CLASSIC RECIPES LATTE MACCHIATO Espresso Macchiato Proportions 1 Espresso capsule Topped up with hot milk froth Fill a tall glass with hot milk froth 300 ml Top up with an Espresso preparation Intense IndriyafromIndia Grand Cru Light VollutoGrand Cru Proportions 1 Espresso capsule Topped up with hot milk froth Pr...

Page 18: ...ace vanille et complétez avec la mousse de lait chaud Décorez le tout avec des pépites de chocolat Les Recettes Gourmet Café glacé Vanille Caramel GOURMET RECIPES Proportions 2 Volluto Espresso capsules 1 scoop of vanilla ice cream 2 teaspoons of caramel syrup 1 teaspoon of chocolate chips Topped up with hot milk froth Prepare the hot milk froth add the caramel syrup to it and set aside Prepare tw...

Page 19: ... le dessus et ajoutez pour finir un chocolat After Eight à la mousse de lait Servez immédiatement Les Recettes Gourmet café AFTER EIGHT GOURMET RECIPES Proportions 1 Livanto Espresso capsule After Eight mint chocolate Nougat chocolate Topped up with hot milk froth Prepare the Livanto capsule into an Espresso cup Top it up with hot milk froth Sprinkle shavings of nougat chocolate on top and add an ...

Page 20: ...paramètres requis voir tableau ci dessous Unefoissélectionné appuyezsurleboutonLungopourcommencer la lumièredumilieus allumeencontinupourconfirmeretclignoteorange Le nombredeclignotementscorrespondauréglagesélectionné Mode Menu MENU MODES 1 To enter menu modes press and hold the Espresso button while turning the machine on middle light steady orange 2 Set the dials to the required settings see cha...

Page 21: ...eu est fixe c est fini REMARQUE votremachinedoitêtrevidéeavantetaprèstoutelonguepériodedenonutilisation Mode Vidange CAFÉ TUBE VAPEUR EMPTYING MODE 1 While in menu mode set Espresso button to position 3 for emptying 4 Turn steam handle to ON 7 Machine switches off automatically when finished 2 Remove water tank and lift lever 5 Adjust steam pipe into steam out position NOTE appliancewillbeblockedf...

Page 22: ...ndementetàdesfinsd hygiène nettoyezlabusevapeuraprèschaqueutilisationpourenleverlesrésidusdelaitàl intérieur etàl extérieurdelabuse NE LAVEZ PAS LES COMPOSANTS AU LAVE VAISSELLE Entretien Nettoyage Nettoyage du tube vapeur CARE CLEANING 1 To remove maintenance unit from machine lift cup support in upright position 3 Wipe down the steam pipe with a damp cloth 2 Maintenance unit can be removed in on...

Page 23: ... allumez la machine Le voyant orange du milieu reste allumé pour confirmer le mode détartrage Remarque duréed environ20minutes Levoyantorangedumilieuindiquequeledétartrageestnécessaire Le Mode Détartrage DESCALING MODE Note durationapproximately20minutes Steadyorangemiddlelightindicatesdescalingisneeded 7 Set steam handle to 1 Turn machine off and set Espresso button to 4 and Lungo button to 1 2 O...

Page 24: ...yez sur le bouton Lungo Tous les voyants clignotent Les voyants allumés indiquent que le rinçage est terminé Remplir le réservoir d eau avec de l eau potable Une fois l opération effectuée déplacez la poignée vapeur sur OFF Videz le bac de récupération d eau et le bac à capsules usagées puis replacez les La machine est maintenant prête à l emploi Dureté de l eau Détartrez après CAUTION thedescalin...

Page 25: ...z le Club Nespresso La machine s éteint automatiquement Pour économiser de l énergie la machine s éteindra après 9 minutes d inutilisation Pour changer ce réglage consultez le paragraphe mode Menu page 20 Dépannage ALARMES ERREUR ET DETARTRAGE No lights The machine has switched off automatically press ON OFF button Check the mains plug voltage fuse No coffee no water Check the water tank if empty ...

Page 26: ...sentant Nespresso peuvent être trouvées dans le dossier Bienvenue chez Nespresso dans la boîte de votre machine ou sur nespresso com As we may not have foreseen all uses of your appliance should you need any additional information in case of problems or simply to seek advice call the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative Contact details for your Nespresso Club or your Nespress...

Page 27: ... bénéfices environnementaux dans la conception de nos nouveaux et futurs appareils ECOLABORATION ecolaboration com We have committed to buy coffee of the very highest quality grown in a way that is respectful of the environment and farming communities Since 2003 we have been working together with the Rainforest Alliance developing our Nespresso AAA Sustainable QualityTM Coffee Program We chose alu...

Page 28: ...ntie il est nécessaire de pouvoir justifier de la date d achat au moyen de la facture du revendeur La garantie ne sera pas assurée en cas d absence ou de mauvais détartrage fréquence et utilisation de produits inadaptés La garantie s applique y compris en cas d utilisation de capsules autres que de marque Nespresso sauf si le dommage ou le dysfonctionnement constaté a été causé par l utilisation d...

Page 29: ...EN FR 28 29 ...

Page 30: ...ration com GARANZIA LIMITATA Nespresso ein exklusives System das zu jeder Zeit den perfekten Espresso zubereitet Alle Nespresso Maschinen sind mit einem patentierten Extraktionssystem ausgestattet das einen Druck von bis zu 19 bar garantiert Jeder einzelne Parameter wurde strengen Kontrollen unterzogen um die Aromenvielfalt den Körper sowie die unvergleichbare Crema jedes einzelnen Grands Crus zum...

Page 31: ...nGebrauchdesGeräteserhalten unddiedamitverbundenenGefahren verstandenhaben ReinigungundWartung derMaschinesolltenichtvonKindern durchgeführtwerden esseidenn siesind älterals8Jahreundwerdenvoneinem Erwachsenembeaufsichtigt HaltenSiedasGerätunddasKabel außerhalbderReichweitevonKindern unter8Jahren DiesesGerätkannvonPersonenmit eingeschränktenphysischen sensorischen oderpsychischenFähigkeitenoderMang...

Page 32: ...inenBrandoder Stromschlagauslösen VermeidenSiemöglicheSchädenbeider BedienungdesGeräts LassenSiedasGerätwährendder Anwendungnichtunbeaufsichtigt NehmenSiedasGerätnichtinBetrieb wenn esbeschädigtistodernichtordnungsgemäß funktioniert ZiehenSiesofortdenSteckeraus derSteckdose WendenSiesichzurPrüfung ReparaturoderEinstellungdesGerätesanden NespressoClub EinbeschädigtesGerätkannzuStromschlag Verbrennu...

Page 33: ...za Questoapparecchiopuòessereutilizzato dabambinidialmeno8anni purchésiano controllatieabbianoricevutoistruzioni sull utilizzosicurodell apparecchioe sianopienamenteconsapevolideipericoli inerenti Lapuliziaelamanutenzionenon dovrannoesserefattedabambiniameno BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF GebenSiesieanalleweiterenBenutzerweiter DieseBedienungsanleitungistebenfallsalsPDF Dateiaufwww nesp...

Page 34: ...tilizzare l apparecchio Portarel apparecchioalNespressoCluboppure aunrappresentanteautorizzatodiNespresso Nelcasoincuioccorraunaprolunga utilizzare solouncavoconconduttoredimessaaterra consezionedialmeno1 5mm2 opotenzadi ingressocorrispondente Perevitareeventualidanni nonposizionare mail apparecchioaccantoosuripianicaldi comecaloriferi pianocottura fiammeosimili Posizionarel apparecchiosuunasuperf...

Page 35: ...detergente delicatoperpulirelasuperficiedella macchina Perlapuliziadellamacchina usaresolo strumentidipuliziaadeguati Quandosiaprel imballodellamacchina rimuoverelapellicoladiplasticapresente sullagriglia Questoapparecchioèprogettato percapsuleNespresso disponibili esclusivamentealNespressoClub L unione dellecapsuleNespressoedellemacchinea sistemaNespressooffreilpiacerediuncaffè corposo riccodiaro...

Page 36: ...ficiemorbidaperevitareeventualidanni 1 Stellen Sie sicher das sich die Tassenablage in der aufrechten Position befinden und entfernen Sie das Einschubmodul sowie den Wassertank LesenSiezunächstdieSicherheitshinweise umRisikenwieStromschlagoderFeuerzuvermeiden 4 Schließen Sie den Hebel und verbinden Sie die Maschine mit dem elektrische Netz 7 Klappen Sie die Tassenablage hoch und stellen Sie ein Ge...

Page 37: ...uci fisse macchina pronta PREPARAZIONE DEL CAFFÈ Sollevare la leva e inserire la capsula Kaffeezubereitung 1 Spülen Sie den Wassertank und füllen Sie ihn mit Trinkwasser 7 Kaffeeauswahltaste entsprechend der gewünschten Kaffeemenge einstellen und Taste drücken um den Brühvorgang zu starten Hinweis währenddesAufheizens BlinkendesLicht könnenSiebereitsdiegewünschteKaffeeauswahltastedrücken DieZubere...

Page 38: ...ento Ciònoncauseràalcundannoallamacchina BARISTA MILCH AUFSCHÄUMEN ABDAMPFEN 1 Füllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser 4 Stellen Sie den Schaumregulierer auf Lassen Sie zum Abdampfen für 5 Sekunden Dampf entweichen Hinweis wennderDampffunktionsschalteraufderONPositionsteht verbleibtdieDampffunktioninderAufheizphase UmEnergiezusparen stellenSienachderDampfzubereitungdenDampffunktionsschalterindie...

Page 39: ...e ogni residuo di latte Hinweis wennSiedieMilchnurerhitzenundkeinenSchaumherstellenmöchten stellenSiesicher dasssichdieDampfdüseinder oberstenPositionbefindetsodaszwischenderUnterseitederDüseunddemDampfrohreineLückeentsteht BEREIT ZUM AUFSCHÄUMEN 1 Befolgen Sie vorhergehende Schritte der Dampfzubereitung 3 Stellen Sie den Dampfhahn in die Aufschäumposition und und positionieren Sie Ihn am Boden de...

Page 40: ...o Grand Cru FortissioLungo Leggero Grand Cru VivaltoLungo Ricette Classiche CafFé Latte CAPPUCCINO Klassische Rezepte Bestandteile 1 Espressokapsel Gekrönt von heißem Milchschaum Bereiten Sie einen Espresso in einer Cappuccinotasse zu und krönen Sie ihn mit heißem Milchschaum Kräftig Ristretto Grand Cru Mild RosabayadeColombia Grand Cru Bestandteile 1 Lungokapsel Aufgefüllt mit heißer Milch Bereit...

Page 41: ...nd Cru IndriyafromIndia Leggero Grand Cru Volluto Ricette Classiche LATTE MACCHIATO Espresso Macchiato Klassische Rezepte Bestandteile 1 Espressokapsel Gekrönt von heißem Milchschaum Füllen Sie ein hohes Glas mit heißem Milchschaum 300 ml und gießen Sie vorsichtig einen Espresso hinein Kräftig IndriyafromIndia Grand Cru Mild VollutoGrand Cru Bestandteile 1 Espressokapsel Gekrönt von heißem Milchsc...

Page 42: ...hiuma di latte Decorare con scaglie di cioccolato Ricette Gourmet Caffè freddo Vaniglia Caramello GOURMET Rezepte Bestandteile 2 Kapseln Volluto 1 Kugel Vanilleeis 2 Teelöffel Karamell Sirup 1 Teelöffel Schokoladenraspeln Gekrönt von Milchschaum Bereiten Sie heißen Milchschaum zu fügen Sie das Karamell hinzu und stellen Sie alles beiseite Bereiten Sie anschließend zwei Espresso in einer Tasse zu u...

Page 43: ...o e aggiungere un After Eight alla schiuma di latte Servire immediatamente Ricette Gourmet Caffè After Eight GOURMET Rezepte Bestandteile 1 Kapsel Livanto 1 After Eight Täfelchen Nougat Schokolade Gekrönt von heißem Milchschaum Bereiten Sie einen Livanto in einer Espressotasse zu und krönen Sie ihn mit heißem Milchschaum Etwas zerkleinerte Nougatschokolade darüber streuen und ein After Eight Täfel...

Page 44: ...onferma lampeggia in arancione quando si seleziona il numero Modalità menù Menü Einstellungen 1 UmindieMenü Einstellungenzugelangen drückenund haltenSiedieEspressotasteundschaltenSiegleichzeitigdie Maschinean MittleresLichtleuchtetkonstantorange 2 Drehen Sie die Auswahltasten in die gewünschte Einstellung siehe Übersicht Stellen sie die Espressoauswahltaste auf Stellen sie die Lungoauswahltaste au...

Page 45: ...uotare la macchina CAFFÈ E BECCUCCIO VAPORE SYSTEM ENTLEEREN 1 Zum Entleeren stellen Sie im Menü Modus die Espressoauswahltaste auf die 3 Position 4 StellenSiedenDampffunktionsschalteraufdiePositionON 7 Nach der Entleerung schaltet sich die Maschine automatisch aus 2 Entfernen Sie den Wassertank und öffnen Sie den Hebel 5 Bringen Sie die Dampfdüse in die Aufschäumposition Wichtig nachdemEntleereni...

Page 46: ...cuccio vapore Pflege Reinigung 1 Um das Einschubmodul zu entfernen klappen Sie die Tassenablage nach oben 3 Reinigen Sie den Dampfhahn mit einem weichen feuch ten Tuch 2 Das Einschubmodul kann vollständig herausgenommen und für eine einfache Reinigung in seine Einzelteile zerlegt werden 4 Um die Aufschäumdüse zu entfernen drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis sie sich löst Danach kann die Düse abgez...

Page 47: ...ssarialadecalcificazione Decalcificazione DE IT Entkalkungsanleitung Wichtig dauer etwa20Minuten SobalddasmittlereLichtkostantorangeleuchtetmussdieMaschineentkalktwerden 7 Stellen Sie den Schaumregulierer auf die Position 1 Schalten Sie die Maschine aus und stellen Sie die Espressoauswahl auf Position 4 und die Lungoauswahl auf Position 1 2 Öffnen und schließen Sie den Hebel um die Kapsel auszuwer...

Page 48: ...rminato impostare il regolatore di vapore su OFF Svuotare il contenitore e il vassoio raccogligocce infine riporli nella loro sede Durezza dell acqua Decalcificare dopo La macchina è ora pronta all uso ACHTUNG dieEntkalkungslösungkannschädlichsein VermeidenSie KontaktmitAuge HautundOberflächen WirempfehlendieVerwendung desNespressoEntkalkungsmittels dasSieimNespressoClubbestellen können daesspezie...

Page 49: ...automaticamente dopo 9 minuti di non utilizzo Vedere il paragrafo Modalità Menù per cambiare queste impostazini Vedere Modalità Menu pagina 44 DE IT KeineTaste leuchtet Die Maschine hat sich automatisch ausgeschaltet drücken Sie die EIN AUSTaste Stecker Spannung und Sicherung kontrollieren Kein Kaffee keinWasser Wassertank ist leer Wassertank mitTrinkwasser füllen Entkalken falls notwendig Drücken...

Page 50: ...so Club si possono trovare nel folder Benvenuti in Nespresso all interno dell imballo della macchina o sul sito nespresso com Für jegliche weiterführende Information bei auftretenden Problemen oder auch wenn Sie nur Rat suchen kontaktieren Sie den Nespresso Club Kontakteinzelheiten zum Nespresso Club finden Sie in der Broschüre Willkommen bei Nespresso im Maschinenkarton oder auf www nespresso com...

Page 51: ...TION ecolaboration com Wir haben uns verpflichtet ausschliesslich Kaffee von höchster Qualität zu kaufen dessen Anbau den Schutz der Natur und der Farmer respektiert Seit 2003 arbeiten wir zusammen mit der Rainforest Alliance an der Entwicklung unseres Nespresso AAA Sustainable QualityTM Programms und verpflichten uns nun bis 2013 80 des Kaffees aus diesem Programm Rainforest Alliance CertifiedTM ...

Page 52: ...ließlich NormalerVerschleiß unsachgemäße Pflege oder Missachtung der Bedienungsanleitung Kalkablagerungen oder Entkalkungsverzug unsachgemäßer Stromanschluss unautorisierte Produktveränderung oder Reparaturen Einsatz für kommerzielle Zwecke Feuer Überflutungen oder andere externe Einflüsse Wenn die Kosten einer Reparatur oder eines Austausches nicht von dieser Gewährleistung abgedeckt werden wird ...

Page 53: ...DE IT 52 53 ...

Page 54: ......

Page 55: ...DE IT 54 55 ...

Page 56: ...Maestria BY NESPRESSO ...

Reviews:

No comments