15
… the juice is too thick or too thin?
… der Saft zu dick- oder dünnflüssig ist?
… le jus est trop épais ou trop fluide?
… il succo è denso o fluido?
Gummidichtungen korrekt eingesetzt? Frische Zutaten verwendet? Zu grosse Mengen? Richtiges Sieb verwendet?
Les joints en caoutchouc sont correctement insérés? Des ingrédients frais sont utilisés? Quantité trop importante?
Utilisation du tamis adéquat?
Guarnizioni di gomma posizionate in modo corretto? Sono utilizzati ingredienti freschi? Quantità eccessiva? Setaccio
corretto usato?
Are the rubber seals correctly fitted? Used fresh ingredients? Quantities too large? Correct sieve used?
… lid jam
… der Deckel klemmt
… le couvercle coince
… coperchio bloccato
Im Rückwärtsgang laufen lassen (R) und Deckel öffnen
Faire fonctionner l’appareil en sens inverse (R) et ouvrir le couvercle
Far funzionare in senso contrario (R) e aprire il coperchio
Run in reverse gear (R) and open the lid
… the appliance smells abnormal, gets hot, smokes?
… das Gerät abnormal riecht, heiss wird oder raucht?
… l’appareil émet une odeur particulière, chauffe,
de la fumée s’échappe?
… l’apparecchio emette uno strano odore,
del fumo o si surriscalda?
Gerät sofort ausschalten, Servicestelle kontaktieren
Eteindre immédiatement l’appareil, contacter le service après-vente
Spegnere immediatamente l‘apparecchio, contattare il centro assistenza
Switch off device immediately, contact the service centre
