… the appliance does not switch on?
… das Gerät nicht einschaltet?
… l’appareil ne s’allume pas?
… l’apparecchio non è acceso?
■
Ist der Netzstecker eingesteckt? Ist das Gerät eingeschaltet? Ist der Wassertank aufgesetzt?
■
La fiche de secteur est-elle branchée? L’appareil est-il allumé? Le réservoir d’eau est-il mis en place?
■
La spina è inserita nella presa? L’apparecchio è acceso? Il serbatoio d’acqua è stato inserito?
■
Is the appliance plugged in? Is the appliance switched on? Is the water tank in place?
■
Leuchtet die «Kein Wasser»-Anzeige auf?
■
L’affichage «pas d’eau» est-il allumé?
■
Si illumina il segnale «No acqua»?
■
Does the
«
No water
»
indicator light up?
… the «No water» indicator stays lit up?
… die «Kein Wasser»-Anzeige nicht erlischt?
… l’affichage «pas d’eau» ne s’éteint pas?
… Il segnale «No acqua» non si arresta?
■
Ist der Tank mit Wasser gefüllt?
■
Le réservoir est-il rempli d’eau?
■
Il serbatoio è riempito d’acqua?
■
Is the tank filled with water?
… the appliance does not emit steam / speed level is too low?
… kein Dampf ausstösst / Leistung niedrig ist?
… aucune vapeur n’est émise / la puissance est trop
… faible?
… non viene prodotto vapore / la performance
… dell’apparecchio è bassa?
■
Wurde das Gerät schon lange nicht mehr gereinigt / entkalkt?
■
Est-ce que l’appareil n’a pas été nettoyé / détartré depuis longtemps?
■
L’apparecchio non è stato pulito / non è stato eliminato il calcare da tempo?
■
Has the appliance not been cleaned / descaled for a long time?
Was tun wenn …
Que faire lorsque …
Cosa fare se …
What to do when …
… humidity gets too high?
… die Luftfeuchtigkeit zu hoch wird?
… l’humidité devient trop haute?
… l’umidità dell’acqua è troppo alta?
■
Gerät ausschalten, ausstecken und Fenster öffnen�
■
Arrêter l’appareil, débrancher et ouvrir la fenêtre�
■
Spegnere l’apparecchio, scollegare e aprire la finestra
■
Switch off appliance, unplug and open window�
11