3
Verehrte Kundin, verehrter Kunde
Chère Cliente, cher Client
Caro Cliente
Dear customer
Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Es wird Ihnen bei
richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme
bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzulesen und vor
allem die nachfolgenden Sicherheitshinweise zu beachten. Personen, die mit der Bedie-
nungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Bewahren Sie
die Verpackung für eine spätere Verwendung auf, vernichten Sie aber sämtliche Plastik-
beutel, da diese für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden könnten.
Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil. S’il est entretenu correctement, il
vous rendra service pendant de longues années. Lisez attentivement la notice d’utili-
sation avant la première mise en service de l’appareil et respectez les instructions de
sécurité indiquées ci-dessous. Les personnes qui ne connaissent pas le mode d’emploi
de l’appareil ne doivent pas l’utiliser. Gardez l’emballage pour une utilisation ultérieure,
mais détruisez tous les sacs en plastique qui, utilisés comme jouets, sont très dange-
reux pour les enfants.
Acquistando questo apparecchio, ha fatto una buona scelta. Con la giusta cura, risulterà
assai utile negli anni. Prima della messa in funzione, leggere attentamente le presenti
istruzioni per l’uso e soprattutto le indicazioni di sicurezza che seguono. Le persone che
non hanno dimestichezza con le istruzioni per l’uso, non possono utilizzare l’apparec-
chio. Conservare la confezione per un utilizzo futuro. Eliminare comunque tutti i sacchet-
ti di plastica, perché possono essere un gioco pericoloso per i bambini.
You have chosen well by purchasing this appliance. It will provide you with many years
service if you take proper care of it. However, before using appliance for the first time,
we request that you read these instructions thoroughly, and most of all to note the safety
instructions below. Any persons who are unfamiliar with these instructions must not
use the appliance. Keep the packaging for later use. However, destroy all plastic bags, as
these can become dangerous toys for children.
www.turmix.ch
Weitere Informationen zu unseren Produkten und dem Sortiment finden Sie unter:
Pour de plus amples informations sur nos produits ou notre assortiment, veuillez consulter:
Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti o la nostra serie, volete consultare:
Visit our homepage for further information about our products and assortment:
Eignet sich für Wohn- und Arbeitsräume�
Ideal für Schlafzimmer, da extrem leise�
Convient aux salons et aux bureaux� Idéal pour
chambres à coucher, car extrêmement silencieux�
Suitable for living and working rooms�
Ideal for bedrooms� Extremely quiet�
Adatto per salotti e uffici� Essendo moldo
silenzioso e ideale anche per camera da letto�
Verdampfer: Wasser wird erhitzt – der austretende
Dampf ist bakterien- und keimfrei�
Vaporisateur: l’eau est chauffée – la vapeur est
donc exempte de bactéries et de germes�
Vaporizzatore: l’acqua viene riscaldata – il deflusso
di vapore è libero di batteri e asettici�
Warm mist humidifier: water is heated – vapour
is free of bacteria and germs�
Duftstoffbehälter für ätherische Öle oder Essenzen�
Réservoir pour la diffusion d’huiles essentielles�
Portaessenze per oli eterici e essenze�
Reservoir for essential oils and aroma essences�
Verbessert die Hautfeuchtigkeit� Reduziert das Risiko
von Erkältungserkrankungen, Müdigkeit, Austrocknung
der Schleimhaut und der Atemwege�
Améliore l’hydratation de la peau� Prévient les rhumes, la fatigue
et le dessèchement des muqueuses et des voies respiratoires�
Accresce l’umidità della pelle, riducendo il rischio di malattie
da raffred-damento, di fiacchezza e di essiccazione delle
mucose delle vie respiratorie�
Improves skin moisture, reduces risk of cold
and fatigue, including dry nose and respiratory tract�
