FR
Guide d'utilisation rapide
Mise en service
L’appareil est automatiquement opérationnel après raccorde-
ment des câbles et activation de la tension d’alimentation.
Fonctionnement
LED
LED
Indication
Signification
POWER
Vert
L'appareil est opérationnel
RS485
Rouge
Erreur de communication
Jaune
Communication par bus
active
Jaune
clignote
Recherche de la vitesse de
transmission
Eteinte
Pas de communication
Réglages
La vitesse de transmission est automatiquement détectée
par l’appareil en cas d’utilisation de PROFIBUS DP. Pour les
autres flux de données sériels sur base d’octets, la vitesse
de transmission doit être réglée à l’aide d’un commutateur
rotatif (position 3…9). Les octets de données sont conçus
comme suit :
1 bit de départ/8 bits de données/parité paire/1 bit d’arrêt.
Position du commutateur
rotatif
Vitesse de transmission
0
Reconnaissance automatique
1
Non affecté
2
Non affecté
3
9,60 kbit/s
4
19,20 kbit/s
5
38,40 kbit/s
6
57,60 kbit/s
7
115,20 kbit/s
8
500 kbit/s
9
1,50 Mbit/s
Réparation
L’appareil ne peut pas être réparé par l’utilisateur. En cas de
dysfonctionnement, mettez l’appareil hors tension. En cas de
retour à Turck, veuillez respecter les conditions de reprise.
Mise au rebut
Les appareils doivent être mis au rebut de manière
appropriée et ne peuvent être éliminés avec les ordures
ménagères.
PT
Guia de Inicialização Rápida
Comissionamento
Assim que os cabos forem conectados e a alimentação de
energia for ligada, o dispositivo automaticamente se torna
operacional.
Operação
LED
LED
Indicação
Significado
POWER
Verde
O dispositivo está em
funcionamento
RS485
Vermelho
Erro de comunicação
Amarelo
Comunicação do barramento
ativa
Amarelo
intermitente
Buscando a taxa de
transmissão
Desligado
Sem comunicação
Configuração
A taxa de transmissão é detectada automaticamente pelo
dispositivo ao usar o PROFIBUS DP. Para outros fluxos de da-
dos seriais orientados a byte, a taxa de transmissão deve ser
ajustada por meio de um interruptor giratório (posição 3…9).
Os bytes de dados têm a seguinte estrutura:
1 bit de partida/8 bits de dados/paridade igual/1 bit de
parada.
Posição do interruptor
giratório
Taxa de transmissão
0
Detecção automática
1
Não atribuído
2
Não atribuído
3
9,60 kbps
4
19,20 kbps
5
38,40 kbps
6
57,60 kbps
7
115,20 kbps
8
500 kbps
9
1,50 Mbps
Reparo
O dispositivo não deve ser reparado pelo usuário. O
dispositivo deverá ser desativado caso esteja com defeito.
Observe nossas condições para aceitação de devolução ao
devolver o dispositivo à Turck.
Descarte
Os dispositivos devem ser descartados corretamente
e não em um lixo doméstico normal.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7 | 45472 Mülheim an der Ruhr | Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100002591 2022-09
SC11-3G
Declarations of conformity
FM 7.3-12
09.11.21
EU-Konformitätserklärung Nr.
UK Declaration of Conformity No. 5461M
EU Declaration of Conformity No.:
Wir
/
We
Hans Turck GmbH & Co. KG
Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare under our sole responsibility that the product
Segmentkoppler /
Segment Coupler
für das /
for the:
Remote
–
I/O
–
System excom
Typ /
Type:
SC11-3G
ID:
100000548
Ex-Kennzeichnung
/ Ex-marking
:
Gas /
gas
II 3 G
Ex ec ic IIC T4 Gc
auf die in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung sich diese Erklärung bezieht, den Anforderungen der
folgenden EU-Richtlinien und den Anforderungen der folgenden UK- Statutory Instruments durch Einhaltung der
folgenden harmonisierten / designierten Normen genügen:
to which this declaration relates in the configuration placed on the market by us, are in conformity with the requirements of
the following EU-directives and the requirements of the following UK Statutory Instruments by compliance with the following
harmonized / designated standards:
Richtlinie / Directive EMC
2014 / 30 / EU
26. Feb. 2014
EMC SI* and part. sign. changes**
SI 2016/1091
EN 61326-1:2013
Richtlinie / Directive ATEX
2014 / 34 / EU
26. Feb. 2014
ATEX SI* and part. sign. changes**
SI 2016/1107
EN IEC 60079-0:2018
EN 60079-7:2015 / A1:2018
EN 60079-11:2012
Richtlinie / Directive RoHS
2011 / 65 / EU
08. Jun. 2011
RoHS SI*
and part. sign. changes
SI 2012/3032
and SI 2019/188
EN IEC 63000:2018
*: SI = Statutory Instrument
**: SI 2019/696, SI 2020/1460
Weitere Normen, Bemerkungen /
additional standards, remarks
:
Die aufgeführten benannten Stellen haben die Konformitätsbewertung durchgeführt und Zertifikate ausgestellt:
The listed notified bodies have carried out conformity assessment and issued certificates:
Konformitätsbescheinigung
/ type examination certificate:
EPS 17 ATEX 1 168 X
ausgestellt von /
issued by:
Bureau Veritas Product Services Germany GmbH, Kenn-Nr. /
ID no
.
: 2004
Businesspark A96, 86842 Türkheim, Germany
Baumusterprüfbescheinigung
/ type examination certificate:
CML 21 UKEX 1624X
ausgestellt von /
issued by:
Eurofins E&E CML Limited, Kenn-Nr. /
ID no
.
: 2503,
New Port Road, Ellesmere Port CH65 4LZ, United Kingdom
Mülheim, den 14.06.2022
i.V. O. Barabas, Zulassungsbeauftragter /
Certification Representative
Ort und Datum der Ausstellung /
Name, Funktion und Unterschrift des Befugten /
Place and date of issue
Name, function and signature of authorized person
Certification data | Technical data
Approvals and markings
Approvals
EPS 17 ATEX 1 168 X
É
II 3 G Ex ec ic IIC T4 Gc
CML 21UKEX1624X
IECEx EPS 17.0085 X
Ex ec ic IIC T4 Gc
인증서발급기관명: 한국산업안전보건공단
안전인증번호: 21-AV4BO-0217X
안전한 사용을 위한 조건: 발급된 인증서 참조
FM21US0117X
FM21CA0084X
Class I Division 2, Groups A, B, C, D; T4
Class I, Zone 2, AEx ec ic IIC T4 Gc
Ambient temperature T
amb
: -40…+70 °C
Technical data
Type designation
SC11-3G
ID
100000548
Nominal voltage
24 VDC
Power consumption
P
nominal, max
2.4 W
PROFIBUS-DP
Signal level U
nominal
5.0 V (acc. to RS485-Standard, PNO)
Baud rate
9.6 kbps…1.5 Mbps
Relative humidity
≤ 93 % at 40 °C acc. to EN 60068-2-78
Protection class
IP20
EMC
Acc. to. EN 61326-1
Acc. to Namur NE21
