background image

1

لامعتسلااو بيكرتلا قرط - 

AR

 مازتللااو لــيلدلا اذــه يــف ةدراوــلا تاداــشرلإاو تاــميلعتلا عاــبتإ ىــجري

 نــع تــناك ًاــيأ ةيلوؤــسم ةــيأ ةــعّنصملا ةكرــشلا لــمحتت لا 

.اــهب ماــتلا

 ةاــعارم مدــعل ةــجيتن زاــهجلاب قــحلت قــئارح وأ رارــضأ وأ لكاــشم ةــيأ

 طفــشل طاّفــشلا اذــه مــيمصت مــت .لــيلدلا اذــه يــف ةدراوــلا تاــميلعتلا

 طــقف صــصخم وــهو يــهطلا تاــيلمع نــع ةــجتانلا ةرــخبلأاو ةــنخدلأا

.يــلزنملا مادختــسال

 نــع فــلتخي نأ ةــيلامجلا ةيلكــشلا ةــيحانلا نــم طاّفــشلل نــكمي

 نــم مــغرلاب نــكلو ،لــيلدلا اذــه يــف ةدراوــلا تاطاّفــشلا تاــميمصت

.اهــسفن لــظت بــيكرتلاو ةــنايصلاو الاســتخدامتاميلعت نإــف كــلذ

 نــم نــُّكمتلل جــتنُملل ةــقفارُملا تاــبِّيتُكلا عــيمج ظــفح مــهملا نــم

 •

 عــيبلا ةــلاح يــف .كــلذ ىــلإ ةــجاحلا دــنع ًابقتــسم اــهيلع عاــّطلاا

.جــتنملا عــم ىــقبت تاــبيتكلا نأ نــم دــكأت ،لــقنلا وأ لزاــنتلا وأ

 بــيكرتلا نأــشب ةــماه تاــمولعم دــجوت :تاــميلعتلا ةــيانعب أرــقا

 •

.ناــملأاو  مادختــسلااو

 ىــلع وأ جــتنملا ىــلع ةــيكيناكيم وأ ةــيئابرهك تاــيدعت ذــفنُت لا

 •

.فرــصلا  بــيبانأ

 يــف عورــشلا لــبق هــتان ّوكم لاــمتكاو طاّفــشلا ةماــس نــم قــقحت

 •

 عــيزوتلا لــيكوب لاــصِّتلاا بــجي كــلذ فاــخ .بــيكرتلا ةــيلمع

.بــيكرتلا ةــَّيلمع فاــقيإ بــجيو

 نــع ةراــبع يــه »)*(« زــمرلا لــمحت يــتلا تاــنوكملا 

:ةــظحلام

 لا دــق وأ تاــيدوملا ضــعب عــم طــقف يــتأت ةــيرايتخا ةيليغــشت تاــقحلُم

.اــهيلإ ةــجاحلا دــنع اهئارــش بــجيو اــهعم يــتأت

تاريذحت 

 ،ةــنايص وأ ةــفاظن ةــيلمع ةــيأ لــبق •

 ةــيئابرهكلا ةكبــشلا نــع طافــشلا لــصفا

 لــصف وأ ســباقلا عزــن قــيرط نــع

.لزــنملل ماــعلا حاــتفملا

 تاــيلمع  ةــفاك  ءارــجإ  لــجأ  نــم  •

 تازاــفق مدختــسا ةــنايصلاو بــيكرتلا

.لــمع

 لــبِق نــم زاــهجلا اذــه مادختــسا نــكمي •

 تاونــس 8 نــس نــم رــبكلأا لاــفطلأا

 روــصق نــم نوــناعي نــيذلا صاخــشلأاو

 وأ  ةيــّسحلا  وأ  ةــيندبلا  مــهتاردق  يــف

 يــف  صــقن  مــهيدل  نــيذلا  وأ  ،ةــيلقعلا

 ةــيرورضلا ةــفرعملا وأ ةــمزالا ةرــبخلا

 اونوكي نأ ةطيرــش زاهجلا اذــه مادختــسلا

 غــلاب  ٍصخــش فارــشإو ةــظحام تــحت

 تاــميلعتلاو تاداــشرلإاب مــهفيرعت دــعب وأ

 اذــهل  حــيحصلا  مادختــسال  ةــمزالا

 تاذ راــطخلأاب مــهتيعوت دــعبو زاــهجلا

.ةــل ِصلا

 اوــبعلي لا ىــتح لاــفطلأا ةــبقارم بــجي •

.زاــهجلاب

 ةــنايصلاو ةــفاظنلا ذــفنُت نأ بــجي لا •

.ةــبقارم نود لاــفطأ لــبِق نــم

 ناكــم يــف ةــيفاك ةــيوهت رــيفوت بــجي •

 طاّفــش مادختــسا دــنع ةــصاخ بــيكرتلا

 ةزــهجأ لــمع تــقو ســفن يــف خــبطملا

 تاــقورحم يأــب وأ زاــغلاب لــمعت ىرــخأ

.ىرــخأ

 ةرركتم ةفصب طافــشلا فــظنُي نأ بــجي •

 جراــخلا  نــم  وأ  لــخادلا  نــم  ءاوــس

 يــف مزــتلا ،)ًايرهــش ةرــم لــقلأا ىــلع(

 ًةــحارص هــيلإ ريــشت اــمب لاوــحلأا عــيمج

 دــعاوق ةاــعارم مدــع .ةــنايصلا تاــميلعت

 لادبتــسا  تاــَّيلمعو  طاَّفــشلا  فــيظنت

 راــطخأ  ببــسي  تاحــِّشرملا  فــيظنتو

.قــئارحلا

 بهللاب ماــعطلا يــهط اــًتاب اــًعنم عوــنمم •

.طاَّفــشلا تحت

 حــيباصم مدختــسا حــيباصملا لادبتــسلا •

 يــف ةروــكذملاو ةددــحملا ةــيعونلا نــم

 اذــه يــف حــيباصملا لادبتــسا\ةنايص مــسق

.لــيلدلا

 ةــياغلل   ٌراــض رــُحلا بــهللا مادختــسا

 ،قــئارحلا بِّبــسي نأ نــكميو تاحــِّشرملاب

 يــف كــلذب ماــيقلا بــُّنجت بــجي كــلذل

.لاوــحلأا عــيمج

 نــم ةــبقارم تــحت يــلقلا مــتي نأ بــجي 

.نخاــسلا تــيزلا لعتــشي نأ بــنجت لــجأ

Summary of Contents for ACANTO

Page 1: ...EN Instruction on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d emploi AR...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...iance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children...

Page 9: ...e ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise Use The hood is designed to be used either for exhausting or filter version Extraction version In this case the fume...

Page 10: ...ycle When washed in a dishwasher the grease filter may discolor slightly but this does not affect its filtering capacity To remove the grease filter pull the spring release handle Charcoal filter filt...

Page 11: ...r toute op ration de nettoyage ou d entretien Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou...

Page 12: ...3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Suggestions pour une utilisation correcte afin de r duire l impact environnemental Allu...

Page 13: ...IVEMENT un chiffon humidifi avec des d tergent liquides neutres NE PAS UTILISER D OUTILS OU D INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE viter l usage de produits abrasifs NE PAS UTILISER D ALCOOL Filtre anti gras...

Page 14: ...4 24 9 23 R S 25 1 2 3W ILCOS E14 1d D 3...

Page 15: ...3 90 50 65 III OFF ON a 1 OFF b 2 c 3 d...

Page 16: ...2 EN IEC 60335 1 EN IEC 62233 31 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN...

Page 17: ...1 AR 8...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...LIB0156591 Ed 12 18...

Reviews: