27
Volume de sécurité
Le niveau d’eau maxi du réservoir doit toujours se
situer en-dessous du niveau de l’aquarium ou de la
filtration sous aquarium si utilisée. Cette précaution
évite à l’eau du réservoir de s’écouler par gravité
dans l’aquarium ou dans le filtre.
L’aquarium doit comporter un volume de sécurité
suffisant lors d’un temps de dosage maximal (voir
Volume de dosage).
Exemples d’aquariums et élévations de niveau en
fonction d’un volume de dosage maxi de 1,3L:
Une surface d’aquarium de 400x400mm (1) aura
une élévation de niveau de 8mm (2).
Une surface d’aquarium de 600x300mm aura une
élévation de niveau de 6mm.
Une surface d’aquarium de 800x300mm aura une
élévation de niveau de 5mm.
Une surface d’aquarium de 1000x400mm aura une
élévation de niveau de 3mm.
Safety volumes
The maximum water level in the storage tank must
always be below the water level in the aquarium or
for aquarium cabinet systems below the water level
in the filter tank, so that the storage water can not
automatically flow into the aquarium or filter tank
The aquarium should contain enough safety volume
to accommodate the maximum metering quantity
(see metering quantity).
Examples with aquariums and a water level increase
with the maximum metering quantity of 1.3 L
(0.34 US gal.):
An aquarium surface area (1) of 400 x 400 mm (15.7
x 15.7 in.) will result in a water level increase of 8 mm
(1/3”) (2).
An aquarium surface area of 600 x 300 mm (23.6 x
11.8 in.) will result in a water level increase of 6 mm
(1/5”).
An aquarium surface area of 800 x 300 mm (31.5 x
11.8 in.) will result in a water level increase of 5 mm
(1/5”).
An aquarium surface area of 1000 x 400 mm (39.4 x
15.7 in.) will result in a water level increase of 3 mm
(1/10”).
