background image

5 9

Español

 

- Mantenga la ropa, las joyas y otros objetos alejados de las piezas 

móviles�

 

- Asegúrese de que sólo una persona utilice la máquina cada vez� La 

máquina no debe ser utilizada por personas cuyo peso supere los 
100kg (220 lbs)�

 

- No abra la máquina sin consultar con su proveedor�

Seguridad eléctrica

(Aplicable sólo para máquinas con limitación eléctrica)

 

- Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la 

misma que la tensión indicada en la placa de características de la 
máquina�

 

- No utilice un cable alargador�

 

- Mantenga el cable de red alejado del calor, de aceite y de bordes 

afilados�

 

- No altere ni modifique el cable de red o el enchufe de red�

 

- No utilice la máquina si el cable de red o el enchufe de red ha 

sufrido daños o tiene algún defecto� Si el cable de red o el enchufe 
de red ha sufrido daños o tiene algún defecto, contacte con su 
proveedor�

 

- Desenrolle siempre el cable de red en su totalidad�

 

- No pase el cable de red debajo de la máquina� No pase el cable 

de red debajo de una alfombra� No coloque ningún objeto sobre 
el cable de red�

 

- Asegúrese de que el cable de red no cuelgue sobre el borde de 

una mesa� Asegúrese de que el cable de red no quede atrapado y 
que no sea posible tropezarse con él�

 

- No deje la máquina desatendida cuando el enchufe de red esté 

insertado en la toma de pared�

 

- No tire del cable de red para sacar el enchufe de la toma de pared�

 

- Retire el enchufe de red de la toma de pared cuando la máquina 

no se esté utilizando, antes del montaje o el desmontaje o antes 
de la limpieza y el mantenimiento�

 ⚠ ADVERTENCIA

•  Si la tensión varía en un diez por cien (10%) o más, esto podrá 

afectar al rendimiento de la cinta� Esta situación no está cubierta 
por la garantía� Si sospecha que la tensión es baja, póngase en 
contacto con su compañía eléctrica o un electricista autorizado 
para que lo compruebe�

 ⚠ ADVERTENCIA

•  Sitúe el cable de alimentación lejos de cualquier pieza móvil 

de la cinta, incluido el mecanismo de elevación y las ruedas de 
transporte�

 ⚠ ADVERTENCIA

•  No use nunca agua o cualquier otro líquido directamente en o 

cerca del equipo, utilice solo un paño húmedo si se requiere 
humedad para limpiar la máquina�

•  El uso directo de líquido es perjudicial para los componentes del 

equipo y puede provocar una descarga eléctrica a causa de un 
cortocircuito� 
Esto podría provocar lesiones personales graves o incluso la 
muerte�

Instrucciones  de toma de tierra

Este producto deberá tener una toma de tierra� Si el sistema eléctrico 
de la cinta se averiara o fallara, la toma de tierra proporciona una ruta 
de menos resistencia para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo 
de descarga eléctrica� Este producto está equipado con un cable que 
tiene un enchufe de toma de tierra de equipo� El enchufe se deberá 
enchufar en una toma adecuada que esté instalada correctamente y 
esté conectada a tierra conforme a todos los códigos y disposiciones 
locales�

 ⚠ ADVERTENCIA

•  Una conexión inadecuada del conductor de toma de tierra 

del equipo podrá provocar un riesgo de descarga eléctrica� 
Compruebe con un electricista cualificado o persona de 
mantenimiento si tiene dudas sobre si el producto está 
conectado a tierra correctamente� No modifique el enchufe 
proporcionado con el producto si no encaja en la toma; 
encargue a un electricista cualificado que le instale una toma 
adecuada�

Instrucciones de montaje

Descripción de la ilustración A

La ilustración muestra cuál debe ser el aspecto de la máquina una vez 
completado el montaje� 
Puede utilizar esta ilustración como referencia durante el montaje, 
pero siga siempre los pasos de montaje en el orden correcto como se 
muestra en las ilustraciones� 

Descripción de la ilustración B

La ilustración muestra los componentes y las piezas que debe 
encontrar al desembalar el producto�

  ‼  ATENCIÓN   !!

•  Las piezas de pequeño tamaño pueden estar ocultas o 

embaladas en espacios huecos del sistema de protección de 
poliestireno extruido del producto

•  Si falta una pieza, contacte con su proveedor�

Descripción de la ilustración C

La ilustración muestra el juego de tornillería que se suministra con el 
producto� 
El juego de tornillería contiene pernos, arandelas, tornillos, tuercas, 
etc� y las herramientas necesarias para montar correctamente la 
máquina� 

Descripción de la ilustración D

Las ilustraciones muestran cómo montar mejor la máquina en el 
orden correcto� 

  ‼  ATENCIÓN   !!

•  Los números de pieza que se muestran en los pasos de montaje 

comienzan con la ilustración de la pieza de repuesto que se 
puede encontrar en la versión en línea del manual de usuario�

 ⚠ ADVERTENCIA

•  Monte la máquina en el orden indicado�
•  Al menos dos personas deben transportar y mover la máquina�

 ⚠ PRECAUCIÓN

•  Coloque la máquina sobre una superficie firme y nivelada�
•  Coloque la máquina sobre una base protectora para evitar daños 

en la superficie del suelo�

•  Deje unos 100 cm de espacio alrededor de la máquina�
•  Consulte las ilustraciones para el correcto montaje de la 

máquina�

  ‼  NOTA

•  Guarde las herramientas suministradas con este producto una 

vez que haya completado el montaje del producto,  
para futuros fines de servicio� 

Summary of Contents for 16TCFT3000

Page 1: ...g zorgvuldig voordat u dit product gaat gebruiken Leggere attentamente questo manuale dell utente prima di utilizzare il prodotto Antes de utilizar este producto lea atentamente este manual de usuario...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Cardio Fit T30 A...

Page 4: ...i ARC WASHER 8 2PCS Inner hexagon spanner 5 BOLT M8 16 4PCS ARC WASHER 8 4PCS Safety lock Screw 4 2 12 2pcs BOLT M8 40 2PCS 143B 4 Cardio Fit T30 B...

Page 5: ...ARC WASHER 8 2PCS Inner hexagon spanner 5 BOLT M8 16 4PCS ARC WASHER 8 4PCS Safety lock Screw 4 2 12 2pcs BOLT M8 40 2PCS 143B 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm 5 Cardio Fit T30 C D 00...

Page 6: ...51 64 51 64 ARC WASHER 8 2PCS Inner hexagon spanner 5 BOLT M8 16 4PCS ARC WASHER 8 4PCS Safety lock Screw 4 2 12 2pcs BOLT M8 40 2PCS 143B 6 Cardio Fit T30 D 01...

Page 7: ...51 64 53 ARC WASHER 8 2PCS Inner hexagon spanner 5 BOLT M8 16 4PCS ARC WASHER 8 4PCS Safety lock Screw 4 2 12 2pcs BOLT M8 40 2PCS 143B 7 Cardio Fit T30 D 02...

Page 8: ...49 84 ARC WASHER 8 2PCS Inner hexagon spanner 5 BOLT M8 16 4PCS ARC WASHER 8 4PCS Safety lock Screw 4 2 12 2pcs BOLT M8 40 2PCS 143B 8 Cardio Fit T30 D 03...

Page 9: ...A B X B 9 Cardio Fit T30 E 1 E 2...

Page 10: ...A B CLICK 1 0 Cardio Fit T30 F1 F 2...

Page 11: ...1 1 Cardio Fit T30 F 3 F 4...

Page 12: ...Scan to see YouTube tutorial Scan to see YouTube tutorial F 5 F 6 1 2 Cardio Fit T30...

Page 13: ...G 1 3 Cardio Fit T30...

Page 14: ...ms may be inaccurate Over exercise may result in serious injury or death If you feel faint stop exercising immediately The equipment is suitable for domestic use only The equipment is not suitable for...

Page 15: ...must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor ca...

Page 16: ...ne muscle while on your fitness trainer you will need to have the resistance set quite high This will put more strain on our leg muscles and may mean you cannot train for as long as you would like If...

Page 17: ...re the adjuster pad position with the safety pin Unfold your treadmill Down NOTE Make sure both adjuster pads are in same position to avoid your treadmill to become unstable Console fig E 1 CAUTION Ke...

Page 18: ...CAUTION Holding the contact hand grip heart rate measurement pads is required for this function Result calculation BODY TYPE Body Fat ratio 9 types FAT 0 19 Underweight FAT 20 25 Standard FAT 26 29 O...

Page 19: ...ast for you do walk at your desired speed but extend the duration to at least 5 minutes Click to see our supportive YouTube video https youtu be ceaOYnofY5k Belt adjustments The performance of your tr...

Page 20: ...ll show code when safety key is not in correct position during start up is not an error code see Safety key Transport and storage WARNING Before cleaning and maintenance remove the mains plug from the...

Page 21: ...l part adjustments nor installation Procedures that customers can accomplish themselves such as changing uncomplicated meters pedals and other similar parts not requiring any dismantling reassembling...

Page 22: ...f hren Bewahren Sie die Warnhinweise zur Sicherheit und die Anweisungen zur k nftigen Bezugnahme auf WARNUNG Herzfrequenz berwachungssysteme k nnen ungenau sein Eine beranstrengung kann zu schweren S...

Page 23: ...er WARNUNG Verwenden Sie niemals Wasser oder eine andere Fl ssigkeit direkt auf oder in der N he des Ger ts sondern nur ein feuchtes Tuch wenn das Ger t feucht gereinigt werden muss Die direkte Verwen...

Page 24: ...AUFH REN Die Trainings Phase In dieser Phase strengen Sie sich an Nach regelm iger Verwendung werden die Muskeln in Ihren Beinen beweglicher In dieser Phase ist es sehr wichtig immer ein gleichm iges...

Page 25: ...en Netzstecker aus dem Ger t Schaltet das Ger t ab gehen Sie wie folgt vor um das Ger t neu zu starten Ziehen Sie den Netzstecker aus dem Ger t Dr cken Sie den Schutzschalter um das Ger t neu zu start...

Page 26: ...das Training ohne irgendwelche Voreinstellungen zu beginnen Das Laufband beginnt mit der Mindestgeschwindigkeit von 0 8 KM H Stellen Sie jederzeit die GESCHWINDIGKEIT ein um Ihr Training zu ndern und...

Page 27: ...utz und Staubpartikel zwischen Laufdeck und Laufband besch digen die Oberfl che des Laufdecks und beeintr chtigen die Leistung und Lebensdauer des Produkts Wie reinige ich ein Laufdeck Verwenden ein w...

Page 28: ...n loses Motorantriebsband unter der vorderen Abdeckung sein Nicht berspannen Eine berspannung f hrt zu Sch den am Band und vorzeitigem Verschlei der Lager Klicken Sie hier um unser unterst tzendes You...

Page 29: ...it Konsumg tern festgelegt sind Diese Garantie schr nkt diese Rechte nicht ein Die Garantie des K ufers gilt nur wenn der Artikel in einer Umgebung verwendet und nach Anweisung gewartet wird die von T...

Page 30: ...bmessungen und Funktionsma e entnehmen Sie bitte der Abbildung G Herstellererkl rung Tunturi New Fitness BV erkl rt hiermit dass das Produkt folgenden Normen und Richtlinien entspricht EN957 HC 2014 3...

Page 31: ...les instructions Le non respect des avertissements de s curit et des instructions est une source de blessure et de d g ts de l quipement Conservez les avertissements de s curit et les instructions pou...

Page 32: ...t sur ou proximit de l quipement mais uniquement l aide d un chiffon humide si cela est n cessaire pour nettoyer la machine L utilisation directe de liquide est nocive pour les composants de l quipeme...

Page 33: ...n tirez pas excessivement un muscle Si vous sentez qu une position vous fait mal ARR TEZ Phase d exercice C est l tape principale de votre entra ne ment Apr s une utilisation r guli re de l appareil...

Page 34: ...ichera le code lorsque la cl de s curit n est pas en position Disjoncteur Fig E 2 B L quipement comporte un disjoncteur qui coupe le circuit d alimentation si la charge lectrique d passe la capacit ma...

Page 35: ...ances d entra nement elles ne doivent pas tre utilis es dans le cadre d un traitement m dical REMARQUE L cran Step Distance Pulse Calories contr le toutes les 5 secondes Utilisez le bouton MODE pour f...

Page 36: ...apis Le tapis d gage de la poussi re lors d un rodage normal jusqu ce que le tapis se stabilise Essuyez la poussi re l aide d un chiffon humide pour viter qu elle s accumule Tapis et surface Votre tap...

Page 37: ...tine encore le probl me provient peut tre d une courroie de transmission l che sous le capot avant Ne serrez pas trop Un serrage excessif peut endommager le tapis et entra ner une d faillance pr matur...

Page 38: ...d un quipment de Tunturi Conditions de garantie Le consommateur est prot g par la l gislation en vigueur concernant le commerce des biens de consommation Cette garantie ne limite pas ces droits La Gar...

Page 39: ...n tape 0 3 Longueur repli Cm 151 5 78 3 Largeur Cm 79 0 Hauteur repli Cm 129 7 135 4 Poids Kg 46 7 Poids maxi utilisateur Kb 100 Mesure de la fr quence cardiaque disponible via Contact avec la poign e...

Page 40: ...structies kan persoonlijk letsel of beschadiging van het toestel veroorzaken Bewaar de veiligheid waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik WAARSCHUWING Hartslag bewakingssystemen kunnen o...

Page 41: ...t nodig is om de machine te reinigen maak dan alleen gebruik van een vochtige doek Direct gebruik van vloeistof op de apparatuur is schadelijk voor de onderdelen en kan leiden tot een elektrische scho...

Page 42: ...OP als het pijn doet De training fase Dit is de fase waarin u de meeste inspanning levert Na regelmatig gebruik worden de spieren in uw benen flexibeler Het is in deze fase zeer belangrijk dat u een g...

Page 43: ...l Druk de circuitonderbreker in om het toestel opnieuw op te starten Plaats de stekker in het toestel LET OP Sommige stroomonderbrekers die binnenshuis worden gebruikt zijn niet berekend op hoge insch...

Page 44: ...DE knop om de Aftel modus modus te openen Druk op de toets MODE om het aftellen te selecteren voor Tijd Afstand Calorie n Druk op de SPEED knoppen om het gewenste aftel doel in te stellen Druk op de k...

Page 45: ...zamelde vuil van de randen te verwijderen Reinigen van het oppervlak van de loopband Gebruik eerst een nylon schrobborstel om de losse deeltjes van het oppervlak van de loopband te verwijderen Gebruik...

Page 46: ...mening bent dat de bandspanning goed is maar de band nog steeds verschuift wordt het probleem mogelijk veroorzaakt door een losse motoraandrijfriem onder de voorkap Niet te strak aandraaien Als u de b...

Page 47: ...le wet en regelgeving Deze garantie zal deze rechten niet beperken De garantie voor de eigenaar geldt alleen wanneer het apparaat wordt gebruikt in een door Tunturi New Fitness BV voor dat specifieke...

Page 48: ...r de productafmetingen en functionele afmetingen Verklaring van de fabrikant Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de volgende normen en richtlijnen EN957 HC 2014 30 EU Het prod...

Page 49: ...o danni all apparecchio Conservare gli avvisi di sicurezza e le istruzioni per future consultazioni ATTENZIONE Il sistema di monitoraggio della frequenza cardiaca pu essere impreciso L eccessivo eser...

Page 50: ...circuito Ci potrebbe causare lesioni personali gravi o addirittura la morte Istruzioni per la messa a terra Questo prodotto va messo a terra Se il sistema elettrico del tapis roulant non funziona bene...

Page 51: ...80 160 140 120 100 80 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 85 70 ET MASSIMO RAFFREDDARE FREQUENZA CARDIACA ZONA DI DESTINAXIONE Questa fase dovrebbe durare almeno 12 minuti anche se la maggior parte de...

Page 52: ...nei per i picchi di corrente che si possono verificare quando un tapis roulant viene acceso o anche durante l uso normale Se il vostro tapis roulant fa scattare l interruttore automatico anche se ha l...

Page 53: ...scia per Tempo distanza calorie Premere i pulsanti SPEED per impostare l obiettivo desiderato di Conto alla rovescia Premere il pulsante START per iniziare il proprio esercizio NOTA Il tapis roulant s...

Page 54: ...ppeto di scorrimento In primo luogo usare una spazzola di nylon per rimuovere le particelle dalla superficie del tappeto di scorrimento Si pu usare un panno umido strizzato senza detergenti o abrasivi...

Page 55: ...edana venga spinta di lato ma si corregger automaticamente quando si lascer girare la pedana senza alcun carico per alcuni minuti CAUSA 2 Il tapis roulant non livellato orizzontalmente quindi la gravi...

Page 56: ...ranzia entra in vigore dalla data dell acquisto dell attrezzo Le condizioni per la garanzia possono variare in funzione del paese Rivolgersi al rivenditore di zona per maggiori informazioni sulle cond...

Page 57: ...dotto apposto il marchio CE 04 2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Paesi Bassi Clausola di esonero della responsabilit 2020 Tunturi New Fitness BV Tutti i diritti riservati Il prodo...

Page 58: ...nserve las advertencias de seguridad y las instrucciones para su consulta posterior ADVERTENCIA Los sistemas de motorizaci n de frecuencia card aca pueden ser imprecisos Un exceso de ejercicio puede p...

Page 59: ...toma de tierra Si el sistema el ctrico de la cinta se averiara o fallara la toma de tierra proporciona una ruta de menos resistencia para la corriente el ctrica reduciendo el riesgo de descarga el ctr...

Page 60: ...ser lo suficientemente fuerte como para incrementar el ritmo card aco hasta el objetivo que se muestra en el siguiente cuadro 200 180 160 140 120 100 80 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 85 70 ZONA...

Page 61: ...niciarla Retire el enchufe de red de la m quina Pulse el disyuntor para reiniciar la m quina Inserte el enchufe de red en la m quina NOTA Algunos disyuntores usados en las casas no son id neos para el...

Page 62: ...MODE para seleccionar la cuenta atr s para Time Distance Calories Presione los botones SPEED para establecer su meta de cuenta atr s deseada Pulse el bot n START para iniciar su entrenamiento NOTA La...

Page 63: ...el bastidor Intente llegar tambi n bajo los bordes de la cinta de correr para eliminar tambi n la suciedad acumulada en los bordes C mo limpiar la superficie de la cinta de correr En primer lugar uti...

Page 64: ...entrenamiento Esto hace que se empuje la cinta hacia un lado pero se corregir autom ticamente dejando la cinta en marcha sin carga durante unos minutos CAUSA 2 La cinta de correr no est nivelada hori...

Page 65: ...s Tunturi no responder n en ninguna circunstancia a causa de esta garant a por los eventuales da os indirectos secundarios resultantes o especiales de ning n tipo derivados del uso o la imposibilidad...

Page 66: ...to dispone de marcado CE 04 2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Descargo de responsabilidad 2020 Tunturi New Fitness BV Reservados todos los derechos El producto y e...

Page 67: ...Beh ll s kerhetsvarningarna och instruktionerna f r framtida bruk VARNING System f r vervakning av hj rtfrekvensen r inte alltid exakta vertr ning kan medf ra allvarlig skada eller d d Sluta omedelbar...

Page 68: ...ickproppen ska anslutas till ett enligt korrekt jordat uttag som installerats enligt g llande regler och f reskrifter VARNING Fel i apparatens jordanslutningen inneb r en kad risk f r elektrisk chock...

Page 69: ...r v ltr nad kan du tr na l ngre och h rdare Vi rekommenderar att tr na minst tre g nger i veckan och om m jligt f rdela dina tr ningstillf llen j mnt under hela veckan Muskeltoning F r att tona muskle...

Page 70: ...agring fig F2 Bilderna visar det korrekta s ttet att f lla upp och f lla ihop utrustningen Justera lutningsinst llningen manuell F ll upp ditt l pband Upp Ta ut justerings pad s kerhetsn l Justera jus...

Page 71: ...playen visar F1 Pulse displayen visar 1 Tryck p knapparna SPEED f r att fastst lla det korrekta v rdet 1 Manlig 2 Kvinnlig tryck p knappen MODE f r att bekr fta Calories displayen visar F2 lder Pulse...

Page 72: ...l i det fr mre handtaget och anv nd dina f tter f r att trycka l pmattan s att den glider fram och tillbaka L pmattan m ste r ra sig j mnt och ljudl st Om l pmattan inte r r sig j mnt eller om det int...

Page 73: ...tt redskap eller om du beh ver reservdelar Uppge alltid redskapets modell och serienummer Beskriv problemet hur redskapet anv nts och uppge ink psdagen Beh ver du reservdelar uppge ocks numret p reser...

Page 74: ...er har orsakas av ett fel i utrustningen Garantin g ller inte f r underh llsarbete som reng ring sm rjning eller normal kontroll av komponenterna och inte heller f r monteringsarbete som kunden sj lv...

Page 75: ...inen harjoittelu saattaa aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman Jos tunnet olosi heikoksi lopeta harjoittelu heti Laite on sopiva vain kotik ytt n Laite ei ole sopiva kaupalliseen k ytt n Enimm isk yt...

Page 76: ...Maattojohdon v r liit nt voi aiheuttaa s hk iskun vaaran Jos et ole varma siit onko laite maadoitettu ohjeiden mukaisesti tarkista asia p tev lt s hk miehelt tai huoltoasentajalta Jos kuntolaitteen m...

Page 77: ...harjoitukset v hent m ll ensin nopeutta ja jatkamalla t ll nopeudella noin 5 minuuttia Toista sitten venyttelyharjoitukset pit en mieless ett venytyksi ei saa tehd v kisin tai nyk isten Kun kuntosi n...

Page 78: ...laitteen k ynnist miseksi Jos poistat turvallissuusavaimen ohjauspaneelista laite pys htyy v litt m sti Ty nn turvallisuusavain ohjauspaneelissa olevaan hahloon Varmista ett turvallisuusavaimen pidik...

Page 79: ...yt ll Pulse lukee 1 Aseta arvo painamalla SPEED Arvoalueella 1 Mies 2 Nainen and confirm with the MODE button N yt ll Calories lukee F2 lk N yt ll Pulse lukee 25 Aseta arvo painamalla SPEED Arvoaluee...

Page 80: ...ksi Jos tunnet voiteluaineen tai sormesi ovat kiilt v t juoksumatossa on riitt v sti voiteluainetta Jos et tunne voiteluainetta tai sormenp si ovat p lyiset tai ne tuntuvat karkeilta laita voiteluaine...

Page 81: ...osia ota yhteys laitteen myyj n Ilmoita aina laitteen malli sarjanumero sek tarvittavan osan varaosanumero Varaosaluettelon l yd t t m n oppaan lopusta Laitteessa saa k ytt vain varaosalistassa mainit...

Page 82: ...k sellaisia asennustoimenpiteit jotka asiakas voi suorittaa itse ja jotka eiv t edellyt erityist kuntolaitteen purkamista kokeamista T llaisia toimenpiteit ovat esim mittareiden polkimien tai muiden v...

Page 83: ...8 3 Cardio Fit T30 Exploded view...

Page 84: ...ack end cover 101x84x70 1 22 Left back end cover 101x84x70 1 23 Fix Pin 10x60 2 24 Motor belt 174J 1 25 Power Socket 31x29x24 1 26 Running belt 430x2500x1 6 1 27 Foot pad 30x18 4 28 Ring wire protecto...

Page 85: ...Bolt M8 25 4 70 Bolt M8 40 4 71 Safety key 32x 26x20 Rope 900 1 72 Oil Bottle 28x85 1 73 Lock washer 5 1 74 Lock washer 10 2 75 Elastic cushion 70x35x32 4 76 I pad rack 278x35x35 1 77 PU Pad 187x14x8...

Page 86: ...20220415 W...

Reviews: