Tunturi 14PTTR2000 User Manual Download

Page: 36 / 112

betriebsanleitung

•

PLA

TINUM PRO

Step 4:
Untere Seitenkappen

• Ziehen Sie die Schrauben, die im

Montageschritt 1 handfest gezogen

waren, auf der linken und rechten

Seite richtig fest (104) um den

Upright Tube zu fixieren.

• Montiere die unteren Seitenkappen

(32 & 33) mit vier M5x12mm

Kreuzschrauben (73).

Phillips head

screw

Summary of Contents for 14PTTR2000

Page 1: ...www tunturi com TREADMILL PRO USER MANUAL 03 26 BETRIEBSANLEITUNG 27 52 MODE D EMPLOI 53 78 HANDLEIDING 79 104 Serial number Seriennummer Numero de serie Serienummer...

Page 2: ......

Page 3: ...y region Centre 13 Display functions 13 Multi language support 13 Programs 14 Setting your workout goal 14 Speed and incline control 15 Workout Program 15 Workout Trip 16 Own Training 16 Scenery Tour...

Page 4: ...exercising environment has adequate ventilation To avoid catching cold do not exercise in a draughty place In training the equipment tolerates an environment measuring 10 C to 35 C The equipment can b...

Page 5: ...y the plug provided with the product if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician authorized under the laws of the country in question to carry out maintenan...

Page 6: ...f maximum So for a 40 year old the training zone would be 126 to 144 beats per minute General Instructions NEVER operate this treadmill without reading and completely understanding the results of any...

Page 7: ...gnal from their skin If you have problems try wearing the transmitter upside down Normally the transmitter will be oriented so the logo is right side up The antenna that picks up your heart rate is ve...

Page 8: ...the tube and the base frame Assemble one 3 8 x 3 3 4 Button Head Socket bolt 104 3 8 split washer 58 and 3 8 1 flat washer 59 and 10 nylon washer 153 through the top hole in the retaining plate 21 an...

Page 9: ...P R O 9 Step 2 Console Assembly to Upright Tubes Connect wire connections between user interface electronics and user interface assembly frame Fix the upper cover with the lower cover by fastening th...

Page 10: ...the back of the console then tighten the screws Connect the console computer cable C to the mating cable A from the upright tube 3 Attach the console assembly to the top of the uprights with six 3 8...

Page 11: ...Step 4 Lower side caps Fully tighten the in assembly step 1 hand tight tightened bolts 104 on the right hand and left hand side to fix the upright tubes Install the lower side caps 32 33 with four M5x...

Page 12: ...ft Right Up Down to see more selectable items than can be shown in main window Data change Upper or lower the data value Software key pad show software key pad when available User interface Hardware b...

Page 13: ...touch screen region Main display region Centre Main display region is changing in every program mode In active mode it shows the progress of your program and in programming mode it shows buttons and s...

Page 14: ...age shows the limits in metric settings Press OK button to confirm You will go to your ready to go program you have selected Setting your goal for time When your program allows you to set your workout...

Page 15: ...rn User could select distance or time as workout goal There are 5 preset programs P1 manual P4 Hill Walk P5 Hill Jog P6 Hill Run P7 Rolling Hils for distance and or time too to set a duration distance...

Page 16: ...speed is 0 8 KM h However user still could adjust NM when running There are 3 preset programs A Tuscany Country road B Tuscany Sandy Track C Tuscany Scenery Slopes Select your program and the goal sel...

Page 17: ...k speed will be adjusted automatically depends on treadmill speed The programs contain real geometric data like position altitude and incline Therefore these programs only contain preset incline The d...

Page 18: ...e is 2KM and incline is set to 1 HR transmitter is required during test User should walk run as fast as possible and stop pause will fail the test Speed is controlled by user Select your program and s...

Page 19: ...User To create a new user you press the Create User button Below window will appear Use the digital keyboard to write your name and select an avatar to use as your personal icon Press the DONE key on...

Page 20: ...ark The limit of page numbers that can be open at the same time is 8 Clear Log Clear Log button can be pressed to delete as well total value as latest workout value Note Display will not prompt to con...

Page 21: ...or repeat your selection rapidly pressing the home button Scale Press button to minimize or maximize your active video playback window Time Slider shows the position of the playback progress You can...

Page 22: ...thout change Wi Fi networks Lists the available networks It shows authentication and signal strength sign Press the network you like to connect to once to open the connection window Touch the Password...

Page 23: ...ow up or down buttons to adjust Press OK button to confirm and go back to setting menu Press Back button to go back to settings menu without change Power Management When pressing Power Management butt...

Page 24: ...along with a nylon scrub brush will clean the top of the textured belt Allow the belt to dry before using NOTE The Running belt is pre waxed Any form lubrication will harm the performance and durabili...

Page 25: ...kph Remember a small adjustment can make a dramatic difference Turn the bolt clockwise to move the belt to the right Counterclockwise to move to the left Turn the bolt only a 1 4 turn and wait a few...

Page 26: ...r end of the treadmill Tilt the rear end of the equipment so that it rests on the transportation wheels and move the equipment by wheeling Lower the treadmill carefully onto the floor NOTE Transport t...

Page 27: ...Web browser 45 Media Spieler 46 Control buttons for media player 46 Einstellungen 47 Wi Fi 47 Datum Uhrzeit 48 Deutsch Diese deutsche Bedienungsanleitung ist eine bersetzung des englischen Textes Es k...

Page 28: ...inden Sie im dem Ger t beiliegenden Garantieheft F r Sch den die durch Missachtung der beschriebenen Einstellungs und Wartungsanweisungen entstehen Warnhinweise zur Sicherheit Dieses Handbuch ist ein...

Page 29: ...weise NIEMALS das Laufband verwenden ohne zuvor die Ergebnisse aller Funktionsver nderungen am Computer gelesen und verstanden zu besteht kein Garantie Anspruch Lassen Sie niemals einen Gegenstand in...

Page 30: ...e das Gef hl haben dass diese Tasten nicht richtig funktionieren wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Herzfrequenztraining Eine Anmerkung zur Herzfrequenz Das alte Motto Kein Schmerz kein Gewinn eig...

Page 31: ...ufgrund Ihrer K rperchemie anfangs gr ere Schwierigkeiten ein starkes gleichbleibendes Signal zu erreichen Nach dem Aufw rmen sollte dies behoben sein Wie beschrieben beeintr chtigt das Tragen von Kle...

Page 32: ...er Kleinger te usw Fluoreszierende Lampen Einige Haussicherheitssysteme Haustierumz unungen Einige Personen haben Probleme damit das Signal ber ihre Haut zu empfangen Wenn Sie damit Probleme haben tra...

Page 33: ...men eingeklemmt werden k nnen Befestigen Sie eine Linsenkopfschraube 3 8 x3 3 4 104 Schlitzscheiben 3 8 58 und Unterlegscheiben 3 8 59 und nylon Scheiben 153 durch das obere Loch in der St tzplatte 21...

Page 34: ...A T I N U M P R O Schritt 2 Konsolen Montage auf den Rahmen Verbinden Sie die Kabel zwischen Konsole und die Konsolenbefestigung am Rahmen Befestige die obere und untere Abdeckung benutzen sie daf r d...

Page 35: ...hten Stellen Sie Halterungen 3 4 richtung der R ckseite der Konsole dann k nnen Sie die Schrauben anziehen Verbinden Sie das Konsolencomputerkabel C mit dem entsprechenden Kabel A vom Standrohr Bringe...

Page 36: ...ere Seitenkappen Ziehen Sie die Schrauben die im Montageschritt 1 handfest gezogen waren auf der linken und rechten Seite richtig fest 104 um den Upright Tube zu fixieren Montiere die unteren Seitenka...

Page 37: ...ster ohne die nderungen zu speichern OK Best tige Einstellungen und gehe weiter zum n chstem Fenster Stornieren Cancel L sche die ge nderte Daten ohne die nderungen zu speichern Scroll Benutzte die Pf...

Page 38: ...ormations Balken zeigt die Benutzer Profile des gew hlen Benutzers in der rechten oberen Ecke in der linken oberen Ecke steht der Programm Modus Der Informations Balken ist nicht aktiv in im Tipp Fens...

Page 39: ...ziel einzustellen dann sehen Sie den untenstehenden Bildschirm nachdem Sie das Trainingsprogramm gew hlt haben Um einen Abstand einzustellen dr cke Satz Trainingsstrecke Taste um zum n chsten Einstste...

Page 40: ...swinkel wieder angezeigt Benutze die Pfeile um ihr Ziel rauf oder runter zu ndern Die Grenzwerte werden auch im Fenster gezeigt Dr cke die OK Taste zur Best tigung Sie gehen sofort zum gew hlten Progr...

Page 41: ...s Zeit wenn im Zeit Modus Im Fenster wird 2 KM Abstand oder 10 Minuten Zeit angezeigt Workout Trip Die Workout Trip Programme enthalten reale geometrische Dateien wie Position H he und Steigungswinkel...

Page 42: ...Ziele f r Abstand und Zeit eingestellt Nach dem Training werden die Ergebnisse in den Diagrammen gezeigt Die Wiedergabe im Trainings Fenster ist abh ngig vom gew hltem Trainings Modus Scenery Tour Sc...

Page 43: ...Achse linke Seite Herzfrequenz BMP Y Achse rechte Seite Ziel Herzfrequenz X Achse Abstand wenn im Abstands Modus Zeit wenn im Zeit Modus Im Fenster wird 2 KM Abstand oder 10 Minuten Zeit angezeigt Si...

Page 44: ...n rennen Geschwindigkeit wird vom Benutzer eingestellt Benutzer ndern ffne den Benutzer durch eindr cken von Change user Taste im Haupt Funktionsleiste Sie k nnen einen Benutzer auf der gleichen weise...

Page 45: ...neuen Namen gespeichert Sehen Sie Benutzer erstellen f r Details Web browser ffne den Web browser durch die Internet Taste im Hauptfunktion Balken zu dr cken Wenn Sie den URL Balken ber hren sehen Si...

Page 46: ...Diesen k nnen Sie in einer der USB B chsen einstecken USB Format in FAT32 erforderlich Bemerkung M glicherweise werden nicht alle Dateien abspielbar sein Play control Benutze die Play control Taste um...

Page 47: ...atur erscheint Automatisch F hre Netzwerk Name ein W hle Sicherheits Modus F llen Sie ihr Kennwort ein Dr cke die verbinden Taste um eine Verbindung herzustellen Bemerkung Um eine Wi Fi Verbindung her...

Page 48: ...ur ckzukehren zum Einstellungsmenu Helligkeit Wenn Sie die Helligkeit Taste dr cken ffnet sich das Helligkeits Einstellungsfenster In here you can adjust brightness in range between 0 darker and 10 li...

Page 49: ...ur ckzukehren zum Einstellungsmenu Bemerkung Sie finden auch ein Kontroll K stchen um deaktivieren aktivieren auszuschalten Wenn deaktiviert wird die Konsole nicht im Stand By Modus schalten ber Wenn...

Page 50: ...lungen Die Einstellung wird an der hinteren Rolle vorgenommen ie Einstellungsschrauben befinden sich am Ende der Schienen in den Endkappen wie im Folgenden dargestellt ist Ziehen Sie die hinteren Roll...

Page 51: ...eilliste d rfen verwendet werden Ausnahme In der Reha bei der Benutzer ein Bein st rker belasten als das andere kann es vorkommen dass das Band zu einer Seite zieht In diesen F llen sollten Sie das Ba...

Page 52: ...terialien besch digen z B Holzparkettb den In diesem Fall m ssen Sie den Boden vorher sch tzen Nach dem Bewegen oder Transport muss das Laufband ggf neu ausgerichtet werden Um Funktionsst rungen zu ve...

Page 53: ...ade 63 Cl de s curit 63 Boutons du logiciel 63 Mise sous tension 64 Barre des principales fonctions 64 Barre d information 64 Zone principale 64 Fonctions de l cran 64 Support multilingue 64 Programm...

Page 54: ...s sur la position OFF enlevez l attache de s curit et retirez la fiche de la prise de courant Utilisez les rampes fournies elles assurent votre s curit described CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consignes d...

Page 55: ...lifi Informations importantes concernant l lectricit Attention NE JAMAIS utiliser une prise murale quip e d un interrupteur diff rentiel RCD Residual Current Device version U S GFCI avec ce tapis de c...

Page 56: ...utiliser ce tapis de course sans avoir enti rement lu et compris les cons quences des changements op rationnels pour lesquels vous envoyez une commande l ordinateur Sachez que les changements de vite...

Page 57: ...ce l utilisation appropri e d un moniteur de fr quence cardiaque de nombreuses personnes se sont rendues compte que l intensit avec laquelle elles avaient l habitude de s entra ner tait soit trop fort...

Page 58: ...les performances ous devez observer une certaine distance entre l metteur et le r cepteur lors de votre entra nement afin d obtenir un signal fort et stable Cette distance peut varier quelque peu mai...

Page 59: ...x 3 3 4 t te creuse 104 avec une rondelle fendue 3 8 58 et une rondelle plate 3 8 59 et une rondelle de nylon 153 dans le trou sup rieur de la plaque de maintien 21 et dans le trou correspondant du t...

Page 60: ...age de la console sur les tubes verticaux Raccorder les c bles entre l interface utilisateur et le ch ssis d installation de l interface Installer le cache sup rieur sur le cache inf rieur en vissant...

Page 61: ...4 sur le dos de la console vous pouvez serrer les vis apres Connectez le c ble de l ordinateur de la console C au c ble correspondant A du tube vertical Fixez la console sur le dessus des tubes vertic...

Page 62: ...lat raux inf rieurs Serrez compl tement les vis serr es la main dans l tape 1 104 sur le c t droit et le c t gauche pour fixer les tubes verticaux Installer les capuchons lat raux inf rieurs 32 33 l a...

Page 63: ...la fen tre pr c dente sans enregistrer les modifications OK D ccord Confirme la modification le changement et passe l cran suivant Cancel Annuler Efface les donn es modifi es sans enregistrer les chan...

Page 64: ...exercice et les boutons sont accessibles tout moment Barre d information en haut La barre d information contient En haut droite le profil de l utilisateur s lectionn tout moment En haut gauche les inf...

Page 65: ...nce Si le programme que vous avez s lectionn vous permet de fixer un objectif de distance pour l entra nement vous verrez la fen tre ci dessous apr s avoir s lectionn votre programme d entra nement Po...

Page 66: ...tesse ci dessous Pour d finir une dur e vous devrez s lectionner le bouton Ensemble le temps de formation pour passer l tape suivante de programmation Utilisez les fl ches pour augmenter ou r duire vo...

Page 67: ...e 5 programmes pr d finis P1 manual P4 Hill Walk P5 Hill Jog P6 Hill Run P7 Rolling Hils S lectionnez votre programme et la fen tre de s lection d objectif s affiche D finissez votre objectif d entra...

Page 68: ...nt comme suit L entra nement doit tre une s ance de type Programme d entra nement Workout Trip Tour Paysage ou Heart Rate Control L entra nement doit tre de plus de 0 1 Km et 5 min S lectionnez un ent...

Page 69: ...ue Workout Trip sauf qu il est accompagn de la vid o La vid o a t enregistr e dans le site s lectionn La vitesse de reproduction de la vid o s adaptera automatiquement la vitesse du tapis Le programme...

Page 70: ...mode dur e La taille de la fen tre est de 2 Km pour la distance et de 10 min pour la dur e Vous pouvez utiliser les fl ches dans le coin inf rieur gauche tout moment afin de changer l objectif de fr...

Page 71: ...le menu de modification de l utilisateur en appuyant sur le bouton Changer d utilisateur dans la barre des principales fonctions La proc dure est la m me pour modifier un utilisateur ou pour cr er un...

Page 72: ...ateur et toutes ses donn es Rebaptiser Apr s avoir appuy sur le bouton vous pouvez modifier le nom de l utilisateur et sauvegarder les donn es enregistr es sous le nouveau nom Voir la section Cr er un...

Page 73: ...lecteur multim dia Navigation Appuyez sur le bouton Navigation pour rechercher les fichiers que vous souhaitez reproduire Remarque Il est recommand d enregistrer les fichiers sur une cl USB et de la...

Page 74: ...D et le clavier du logiciel s affichera automatiquement Saisissez le nom du r seau S lectionnez le mode de s curit Saisissez le mot de passe et appuyez sur le bouton de connexion pour vous connecter R...

Page 75: ...bas pour r gler le volume Appuyez le bouton OK pour confirmer et retourner au menu de configuration Appuyez sur le bouton Back pour retourner au menu de configuration sans appliquer les changements G...

Page 76: ...s et la zone entre le bord du tapis et le ch ssis Allez aussi loin que possible sous le bord du tapis Ce nettoyage doit tre fait une fois par mois afin de prolonger la dur e de vie du tapis et de la s...

Page 77: ...t propri taire de bien centrer son tapis de course Reglages du tapis R glage de la tension du tapis Ce r glage doit tre effectu sur le rouleau arri re Les boulons de r glage sont situ s sur l extr mit...

Page 78: ...r les ressorts gaz D placer le tapis de course Platinum treadmillde la mani re suivante placez vous derri re l quipement et attrapez le profil en aluminium situ l arri re de l quipement Soulevez la pa...

Page 79: ...unturi 84 Montage 85 Stap 1 85 Stap 2 86 Stap 3 87 Stap 4 88 Monitor 89 Hardwareknoppen 89 Veiligheidssleutel 89 Softwareknoppen 89 Inschakelen 90 Functiebalk 90 De informatiebalk 90 De hoofdweergave...

Page 80: ...dgevaar en onjuiste werking van de computer Belangrijke Informatie Deze gids is een essentieel onderdeel van uw Tunturi looptrainer Lees deze gids zorgvuldig door v rdat u begint met monteren gebruike...

Page 81: ...tricien of onderhoudsmonteur als u niet zeker weet of het product goed is geaard Pas de stekker die met het product wordt geleverd niet aan wanneer het niet in het stopcontact past Laat een geschikt s...

Page 82: ...en dat de oefeningen veel aangenamer waren door hun hartslag in het gewenste bereik te houden Belangrijke bedieningsinstructies Gebruik deze loopband NOOIT zonder eerst over de gevolgen van een bedien...

Page 83: ...ich binnen het bereik bevinden dat wil zeggen de afstand tussen zender en ontvanger mag niet te groot zijn om een sterk en constant signaal te produceren De afstand tussen zender en ontvanger kan iets...

Page 84: ...rdt de zender gedragen met de juiste zijde van het logo naar boven gericht De antenne die uw hartslag oppikt is zeer gevoelig Als er sprake is van een geluidsbron van buitenaf kunt u mogelijk het hele...

Page 85: ...n het basisframe Plaats een platbolkopbout van 3 8 x 3 3 4 104 een splitonderle gring van 3 8 58 en een platte onderlegring van 3 8 59 1 en nylon ring 153 door het bovenste gat in de opsluitplaat 21 e...

Page 86: ...age van de console aan de verticale buizen Sluit de draden tussen de elektronica voor de gebruikersinterface en het consoleframe aan Bevestig het bovenste afdekpaneel met zeven schroeven 117 aan het o...

Page 87: ...helemaal naar de achterkant van de console draai dan de schroeven aan Sluit de computerkabel van het bedieningspaneel C aan op de kabel A van de verticale buis Bevestig het bedieningspaneel op de bove...

Page 88: ...P R O Stap 4 Zijpanelen Draai de in stap 1 bevestigde bouten 104 aan de linker en rechterzijde volledig vast om de verticale buizen te bevestigen Bevestig de zijpanelen 32 en 33 met vier M5 x 12 mm kr...

Page 89: ...n OK Hiermee bevestigt u de instellingen of slaat u de wijzigingen op en gaat u naar het volgende scherm Cancel Annuleer Hiermee wist u de gewijzigde gegevens zonder de wijzigingen op te slaan Scroll...

Page 90: ...Aan de rechterzijde staat altijd het geselecteerde gebruikersprofiel Aan de linkerzijde staat informatie over de programmamodus De informatiebalk kan niet worden bediend via aanraking De hoofdweergave...

Page 91: ...erschillende manieren instellen Een doelafstand instellen Als u voor het gekozen programma een doelafstand kunt instellen ziet u het onderstaande venster nadat u de workout hebt geselecteerd Selecteer...

Page 92: ...nd of tijd selecteren Er zijn 5 voorgeprogrammeerde programma s P1 manual P4 Hill Walk P5 Hill Jog P6 Hill Run P7 Rolling Hils Gebruik de pijlknoppen om het doel te verhogen of verlagen De doellimiete...

Page 93: ...e reden hebben deze programma s een vooraf ingesteld hellingspercentage De standaardsnelheid is 0 8 km uur De gebruiker kan de NM tijdens het lopen echter gewoon aanpassen Er zijn drie voorgeprogramme...

Page 94: ...at weergegeven in een grafiek De weergave van het trainingsscherm is afhankelijk van het soort trainingsmodus Scenery Tour Voor Scenery Tour worden dezelfde workoutprofielen als in Workout Trip gebrui...

Page 95: ...e test is geschikt voor mensen met een normale conditie De afstand bedraagt 2 km en de helling is ingesteld op 1 Voor deze test is een hartslagzender vereist De gebruiker moet zo snel mogelijk lopen r...

Page 96: ...ezelfde manier wijzigen als dat u een gebruiker maakt Selecteer de gebruiker die u wilt wijzigen of druk op de knop Maak nieuwe Gebruiker Gebruiker aanmaken Als u een nieuwe gebruiker wilt maken drukt...

Page 97: ...aam Zie Maak nieuwe Gebruiker voor meer informatie Web browser Open de Web browser door op de Internet knop te drukken in functie balk Wanneer u de URL ingave balk aan tikt zal er een toetsenbord open...

Page 98: ...u wilt afspelen Opmerking U wordt aangeraden uw bestanden op te slaan op een USB stick en deze in een van de beschikbare USB poorten steken De USB stick moet de bestandsindeling FAT32 hebben Opmerking...

Page 99: ...Fi network onder aan de lijst om een netwerk met een verborgen netwerknaam SSID toe te voegen U moet mogelijk naar onderen bladeren in de lijst als deze veel beschikbare netwerken bevat Als u de muzie...

Page 100: ...n U kunt indien gewenst ook de tijdzone instellen Gebruik de knoppen voor omhoog en omlaag om de waarde aan te passen Druk op de knop OK om te bevestigen en terug te keren naar het instellingenmenu Dr...

Page 101: ...n Het bereik is 5 tot 60 minuten Gebruik de knoppen voor omhoog en omlaag om de waarde aan te passen Druk op de knop OK om te bevestigen en terug te keren naar het instellingenmenu Druk op de knop Ter...

Page 102: ...de loopband stofzuigen om ophoping te voorkomen U moet tweemaal per jaar de zwarte motorkap verwijderen en eventueel opgehoopt vuil met de stofzuiger verwijderen Haal eerst de stekker uit het stopcon...

Page 103: ...el Op de laatste pagina s van eze gids vindt u de onderdelenlijst zijkant bewegen terwijl de band loopt zonder dat er iemand op staat Na enkele minuten van gebruik zal de band de neiging hebben zich t...

Page 104: ...de looptrainer over een oneffen vloer of over een drempel Ook mag de looptrainer beslist nooit op de wielen over een trap gereden worden in dit geval moet de looptrainer worden opgetild Pas op dat de...

Page 105: ...Sound speakers Aux in mini jack Aux out mini jack 3 x USB Control Touch screen Quality Operating environment Home use Full commercial EN 957 CLASS SA The Platinum PRO treadmill meets the requirements...

Page 106: ...Handpulse wires 1 90 Motor compartment fan 1 92 Reedswitch sensor w wire 1 No Description Qty 1 Main frame 1 2 Incline bracket 1 3 Interface mounting bracket LH 1 4 Interface mounting bracket RH 1 5 C...

Page 107: ...re 1 125 Star washer 3 131 Flat head countersink bolt 2 133 Sheet metal screw 2 134 Nylon washer 2 136 Hex head bolt 1 137 L allen wrench 3 8 1 138 A C Inverter motor 1 142 Filter 1 143 Choke 1 144 O...

Page 108: ...108 O w n e r s m a n u a l P L A T I N U M P R O Exploded view...

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...w ww tun tur i c om TUNTURI NEW FITNESS B V P O BOX 60001 1320 AA THE NETHERLANDS www tunturi com Version 20141203...

Search results

Summary of Contents for 14PTTR2000

Reviews:

Related manuals for 14PTTR2000

Brands by name

Popular brands

Tunturi 14PTTR2000, User Manual

Search results

Summary of Contents for 14PTTR2000

Reviews:

Related manuals for 14PTTR2000

Brands by name

Popular brands